| 3684 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ |
| 3684 حدثني محمد بن كثير ، أخبرنا سفيان ، عن إسماعيل بن أبي خالد ، عن قيس بن أبي حازم ، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه ، قال : ما زلنا أعزة منذ أسلم عمر |
Narrated `Abdullah bin Mus'ud:
We have been powerful since `Umar embraced Islam.
Selon Qays ibn Abu l:Iâzim, 'Abd Allâh ibn Mas'ûd () dit: Nous ne cessâmes de [ressentir] de la considération après la conversion de 'Umar à l'Islam. »
":"مجھ سے محمد بن کثیر نے بیان کیا ، انہوں نے کہا ہم کو سفیان ثوری نے خبر دی ، انہیں اسماعیل بن ابی خالد نے ، انہیں قیس بن ابی حازم نے اور ان سے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہحضرت عمر رضی اللہ عنہ کے اسلام لانے کے بعدہم لوگ ہمیشہ عزت سے رہے ۔
Selon Qays ibn Abu l:Iâzim, 'Abd Allâh ibn Mas'ûd () dit: Nous ne cessâmes de [ressentir] de la considération après la conversion de 'Umar à l'Islam. »
شرح الحديث من إرشاد الساري
باب إِسْلاَمِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ -رضي الله عنه-
( باب إسلام عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-) سقط لفظ باب لأبي ذر فالتالي رفع.
[ قــ :3684 ... غــ : 3863 ]
- حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ -رضي الله عنه- قَالَ: "مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ".
وبه قال: ( حدّثني) بالإفراد، ولأبي ذر: حدّثنا ( محمد بن كثير) بالمثلثة أبو عبد الله العبدي البصري قال: ( أخبرنا سفيان) الثوري ( عن إسماعيل بن أبي خالد) الكوفي الحافظ ( عن قيس بن أبي حازم) التابعي الكبير البجلي ( عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه-) أنه ( قال: ما زلنا أعزة منذ أسلم عمر) .