| 5580 حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : سُئِلَ أَنَسٌ ، عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ |
| 5580 حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ثابت ، قال : سئل أنس ، عن خضاب النبي صلى الله عليه وسلم فقال : إنه لم يبلغ ما يخضب ، لو شئت أن أعد شمطاته في لحيته |
Narrated Thabit:
Anas was asked whether the Prophet (ﷺ) (ﷺ) used a a hair dye or not. He replied, The Prophet (ﷺ) (ﷺ) did not have enough grey hair to dye, (such that) if I wanted to count the fading hairs in his beard (I could have).
":"ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا ، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے ثابت نے بیان کیا کہحضرت انس رضی اللہ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے خضاب کے متعلق سوال کیا گیا تو احول نے کہا کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کو خضاب کی نوبت ہی نہیں آئی تھی اگر میں آپ کی داڑھی کے سفید بال گننا چاہتا تو گن سکتا تھا ۔
شرح الحديث من إرشاد الساري
[ قــ :5580 ... غــ : 5895 ]
- حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِى لِحْيَتِهِ.
وبه قال: ( حدّثنا سليمان بن حرب) الواشحي الإمام أبو أيوب البصري قال: ( حدّثنا حماد بن زيد) هو ابن درهم الإمام أبو إسماعيل الأزدي أحد الأعلام ( عن ثابت) البناني أنه ( قال: سئل أنس) السائل له محمد بن سيرين كما في الحديث السابق ( عن خضاب النبي -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-) شعر لحيته ( فقال) أنس ( إنه) -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ( لم يبلغ ما يخضب) بفتح التحتية وكسر الضاد المعجمة ولمسلم فقال لم يبلغ
الخضاب ( لو شئت أن أعدّ شمطاته) بفتحات أي الشعرات البيض التي كانت يجاورها غيرها من الشعر الأسود ( في لحيته) لفعلت.
والحديث أخرجه مسلم في فضائله -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-.