Narrated Rafi' ibn Khadij:

The Messenger of Allah (ﷺ) forbade muhaqalah and muzabanah. Those who cultivate land are three: a man who has (his own) land and he tills it: a man who has been lent land and he tills the one lent to him; a man who employs another man to till land against gold (dinars) or silver (dirhams).

(3400) RâfT b. Hadîc'in şöyle dediği rivayet edilmiştir: Rasûlullah (s. a), münâkale ve
müzâbeneyi nehyetti ve; " Ancak üç kişi ekin ekebilir. Bunlar: Tarlası olan, kendisine
karşılıksız olarak arazi verilen, -o kendisine verilen tarlayı eker- ve altın ya da gümüş

1245]

karşılığında tarla kiraya tutan kişi" buyurdu.
Açıklama

Bu rivayete göre, müzâraayı yasak eden hadisi Hz. Peygamber'den RâfT b. Hadîc
bizzat kendisi duymuştur. Müzâraa-nm yasak oluşu, hadisin son bölümünden
anlaşılmaktadır. Çünkü orada ekin ekebilecek kişiler sayılmış, ortakçı olanlar bu
sayının içerisinde yer almamıştır. Hadisin baş tarafında ise muhâkale ve müzâbenenin
caiz olmadığı belirtilmiştir. Önce de belirtildiği gibi müzâbene; ağacın başındaki taze
hurmayı yerdeki kuru hurma karşılığında, muhâkale de tarladaki ekini buğday
karşılığında satmaktır.

[246]

Bu tabirlerle ilgili daha geniş bilgi 3361 no'lu hadiste geçmişti.