| 2818 وَعَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، كَانَ يَقُولُ : لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ ، إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلَّا يَوْمَ الخَمِيسِ |
| 2818 وعن يونس ، عن الزهري ، قال : أخبرني عبد الرحمن بن كعب بن مالك ، أن كعب بن مالك رضي الله عنه ، كان يقول : لقلما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج ، إذا خرج في سفر إلا يوم الخميس |
Ka`b bin Malik used to say: Scarcely did Allah's Messenger (ﷺ) set out for a journey on a day other than Thursday.
... Et de Yûnus [aussi], d'azZuhry, directement de 'AbdurRahmân ibn Ka'b ibn Mâlik: Ka'b ibn Mâlik () disait: «En voulant faire un déplacement, rares étaient les fois où le Messager d'Allah () ne sortait pas le jeudi.»
":"یونس سے روایت ہے ، ان سے زہری نے بیان کیا ، انہوں نے کہا کہ مجھے عبدالرحمٰن بن کعب بن مالک نے خبر دی کہحضرت کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے کہ کم ایسا ہوتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کسی سفر میں جمعرات کے سوا اور کسی دن نکلیں ۔
... Et de Yûnus [aussi], d'azZuhry, directement de 'AbdurRahmân ibn Ka'b ibn Mâlik: Ka'b ibn Mâlik () disait: «En voulant faire un déplacement, rares étaient les fois où le Messager d'Allah () ne sortait pas le jeudi.»
شرح الحديث من إرشاد الساري
[ قــ :2818 ... غــ : 2949 ]
- وَعَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ -رضي الله عنه- كَانَ يَقُولُ: "لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ".
( و) بالسند السابق عن ابن المبارك ( عن يونس) بن يزيد ( عن) ابن شهاب ( الزهري قال: أخبرني) بالإفراد ( عبد الرحمن) عم عبد الرحمن بن عبد الله ( بن كعب بن مالك -رضي الله عنه- أن كعب بن مالك كان يقول: لقلما كان رسول الله -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يخرج) في يوم من الأيام ( إذا خرج في سفر إلا يوم الخميس) فإن أكثر خروجه في السفر فيه، وقد وهم من زعم أن هذا الحديث معلق.