1826 حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ |
1826 حدثنا أبو الوليد ، حدثنا شعبة ، عن جبلة بن سحيم ، قال : سمعت ابن عمر رضي الله عنهما ، يقول : قال النبي صلى الله عليه وسلم : الشهر هكذا وهكذا وخنس الإبهام في الثالثة |
Narrated Ibn `Umar:
The Prophet (ﷺ) said, The month is like this and this, (at the same time he showed the fingers of both his hands thrice) and left out one thumb on the third time.
D'après ibn 'Umar (radiallahanho), le Prophète (r ) dit: Le mois est ainsi et ainsi, [et ainsi] , en retenant un pouce dans la troisième fois.
":"ہم سے ابوالولید نے بیان کیا ، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا ، ان سے جبلہ بن سحیم نے بیان کیا ، کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا ، انہوں نے بیان کیا کہرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مہینہ اتنے دنوں اور اتنے دنوں کا ہوتا ہے ۔ تیسری مرتبہ کہتے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگھوٹے کو دبا لیا ۔
D'après ibn 'Umar (radiallahanho), le Prophète (r ) dit: Le mois est ainsi et ainsi, [et ainsi] , en retenant un pouce dans la troisième fois.
شرح الحديث من فتح الباري لابن حجر
[ قــ :1826 ... غــ :1908] الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَخَنَسَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِالْمُعْجَمَةِ وَالنُّونِ أَيْ قَبَضَ وَالِانْخِنَاسُ الِانْقِبَاضُ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَحَبَسَ بِالْحَاء الْمُهْملَة ثمَّ الْمُوَحدَة أَي منع