Hadith 1689 - Bab 306 (Prohibition of Keeping a Dog except as a Watchdog or Hunting)
Chapter 18 (The Book of the Prohibited actions)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (Peace be upon him) said, "He who keeps a dog, will lose out of his good deeds equal to one Qirat every day, except one who keeps it for guarding the fields or the herd."
[Al-Bukhari and Muslim].
In a narration of Muslim, the Messenger of Allah (Peace be upon him) is reported to have said: "He who keeps a dog for any reason other than to guard his property (lands) or his flock of sheep, his good deeds equal to two Qirat will be deducted every day."
1、众信士的领袖欧麦尔·本·汉塔卜的传述:他说:我听安拉的使者(愿主慈悯他) 说:一切善功唯凭举意,每个人将得到自己所举意的。凡为安拉和使者而迁徙者,则他 的迁徙只是为了安拉和使者;凡为得到今世的享受或为某一个女人而迁徙者,则他的迁
شرح الحديث من دليل الفالحـــين
( وعن أبي هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من أمسك) أي: على القيراط باعتبار قلتها، وقيل القيراطان لمن اتخذها بالمدينة النبوية خاصة، والقيراط بما عداها.
وقيل: القيراطان للمدن، والقيراط للبوادي، وهو ملتفت لمعنى كثرة البادي وقلته.
واختلف في القيراطين المذكورين في صلاة الجنازة واتباعها.
فقيل: نعم، وقيل: ما: في الجنازة من باب الفضل.
وما: هنا من باب العقوبة، وباب الفضل أوسع من غيره اهـ.
ملخصاً.
باب كراهية تعليق الجرس بفتح الجيم والراء والسين المهملة: جلاجل معروفة.
هذا المشهور في ضبطه.
وقاله الجوهري: وقيل: إنها كذلك رواية الأكثرين.
قال وضبطناه عن أبي بحر بسكون الراء وهو اسم للصوت، وأصل الجرس الصوت الخفي، جمعه أجراس كسبب وأسباب ( في البعير) هو كالإِنسان في وقوعه على الذكر منه والأنثى ( وغيره من الدواب) جمع دابة والمراد منها هنا ذات الحافر.
قال السيوطي: قيل إنما كره لأنه يدل على أصحابه بصوته، وكان - صلى الله عليه وسلم - يحب أن لا يعلم العدو به، حتى يأتيهم فجأة.
ذكره في النهاية اهـ.
( وكراهة استصحاب الكلب والجرس في السفر) الظرف في محل الحال من كراهة المعطوف والمعطوف عليه، أي: كائنين فيه، والكراهة تنزيهية.
كما يدل عليه إطلاقها عن التقييد بالتحريم والسفر معروف، سمي به لأنه يسفر عن أخلاق الرجال كما تقدم.