Once one of the wives of the Prophet (ﷺ) did I`tikaf along with him and she was getting bleeding in between her periods. She used to see the blood (from her private parts) and she would perhaps put a dish under her for the blood. (The sub-narrator `Ikrima added, `Aisha once saw the liquid of safflower and said, It looks like what so and so used to have.)

0309 Aicha dit : « L’une des femmes du Prophètes observa une retraite spirituelle avec lui, et ce malgré qu’elle avait une métrorragie : elle voyait le sang. Des fois, à cause de la force de l’écoulement sanguin, elle posait une écuelle en-dessous d’elle. » Ikrima prétend qu’en voyant le suc du carthame (plante du sud de l’Espagne et du nord-ouest de l’Afrique), Aicha dit « Il semble que le liquide qu’une telle perdait est comme celui-là. »  

':'Telah menceritakan kepada kami Ishaq berkata telah menceritakan kepada kami Khalid bin 'Abdullah dari Khalid dari 'Ikrimah dari 'Aisyah berkata 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah beri'tikaf bersama dengan sebagian isteri-isterinya sementara saat itu ia sedang mengalami istihadlah dan bisa melihat adanya darah (yang keluar). Dan kadang diletakkan sebuah baskom di bawahnya lantaran darah tersebut. Dan Ikrimah mengklaim bahwa 'Aisyah melihat cairan berwarna kekuningan lalu ia berkata 'Seakan ini adalah sesuatu yang pernah dialami oleh fulanah.''

One of the wives of Allah's Messenger (ﷺ) joined him in I`tikaf and she noticed blood and yellowish discharge (from her private parts) and put a dish under her when she prayed.

0310 Aicha dit : « L’une des épouses du Messager de Dieu fit avec lui une retraite spirituelle. Elle voyait qu’elle était en train de perdre du sang et un liquide jaunâtre. Il y avait en-dessous d’elle une écuelle et elle faisait sa prière malgré ces pertes. »  

':'Telah menceritakan kepada kami Qutaibah berkata telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai' dari Khalid dari 'Ikrimah dari 'Aisyah berkata 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah beri'tikaf bersama salah seorang dari isterinya. Ia melihat ada darah dan cairan berwarna kekuningan lalu di bawahnya diletakkan baskom sementara ia tetap mengerjakan shalat.''

One of the mothers of the faithful believers (i.e. the wives of the Prophet (ﷺ) ) did I`tikaf while she was having bleeding in between her periods.

0311 Aicha dit : « L’une des Mères des Croyants observa une retraite spirituelle malgré sa métrorragie. »  

':'Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata telah menceritakan kepada kami Mu'tamir dari Khalid dari 'Ikrimah dari 'Aisyah berkata 'Sebagian Ummul Mukminin melakukan iktikaf sementara mereka mengeluarkan darah istihadlah.''