Ibn `Abbas addressed us on a (rainy and) muddy day and when the Mu'adh-dhin said, Come for the prayer Ibn `Abbas ordered him to say, Pray in your homes. The people began to look at one another with surprise as if they did not like it. Ibn `Abbas said, It seems that you thought ill of it but no doubt it was done by one who was better than I (i.e. the Prophet). It (the prayer) is a strict order and I disliked to bring you out. Ibn `Abbas narrated the same as above but he said, I did not like you to make you sinful (in refraining from coming to the mosque) and to come (to the mosque) covered with mud up to the knees.

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin 'Abdul Wahhab berkata telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid berkata telah menceritakan kepada kami 'Abdul Hamid sahabatnya Az Zayadi ia berkata aku mendengar 'Abdullah bin Al Harits berkata 'Pada suatu hari ketika jalan penuh dengan air dan lumpur akibat hujan Ibnu 'Abbas menyampaikan khuthbah kepada kami. Saat mu'adzin mengucapkan 'Hayya 'Alashshalaah' (Marilah mendirikan shalat) ia perintahkan kepadanya untuk mengucapkan: 'Shalatlah di tempat tinggal masing-masing'. Maka orang-orang pun saling memandang satu sama lain seakan mereka mengingkarinya. Maka Ibnu 'Abbas berkata 'Seakan kalian mengingkari masalah ini. Sesungguhnya hal yang demikian ini pernah dilakukan oleh orang yang lebih baik dariku yakni Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Dan sesungguhnya itu merupakan kewajiban ('azimah) dan aku enggan untuk mengungkapkannya kepada kalian.' Dan dari Hammad dari 'Ashim dari 'Abdullah bin Al Harits dari Ibnu 'Abbas seperti itu. Hanya saja ia menambahkan bahwa Ibnu Abbas berkata 'Aku tidak mau untuk membuat kalian berdosa kalian mendatangi shalat sementara lutut kaki kalian penuh dengan lumpur.''

A cloud came and it rained till the roof started leaking and in those days the roof used to be of the branches of date-palms. Iqama was pronounced and I saw Allah's Messenger (ﷺ)s prostrating in water and mud and even I saw the mark of mud on his forehead.

':'Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim berkata telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Yahya dari Abu Salamah berkata 'Aku bertanya kepada Abu Sa'id Al Khudri (tentang Lailatul Qadar).' Ia lalu menjawab 'Pada suatu hari ada banyak awan (mendung) lalu turun hujan lebat hingga atap Masjid menjadi bocor oleh air hujan. Waktu itu atap masih terbuat dari daun pohon kurma. Ketika shalat dilaksanakan aku melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sujud di atas air dan lumpur hingga tampak sisa tanah becek pada dahi beliau.''

I heard Anas saying, A man from Ansar said to the Prophet, 'I cannot pray with you (in congregation).' He was a very fat man and he prepared a meal for the Prophet (ﷺ) and invited him to his house. He spread out a mat for the Prophet, and washed one of its sides with water, and the Prophet (ﷺ) prayed two rak`at on it. A man from the family of Al-Jaruid [??] asked, Did the Prophet (ﷺ) used to pray the Duha (forenoon) prayer? Anas said, I did not see him praying the Duha prayer except on that day.

':'Telah menceritakan kepada kami Adam berkata telah menceritakan kepada kami Syu'bah berkata telah menceritakan kepada kami Anas bin Sirin berkata aku mendengar Anas bin Malik berkata 'Seorang laki-laki Anshar berkata 'Aku tidak dapat shalat bersama Tuan.' Lelaki tersebut seorang yang besar badannya. Dia menyiapkan makanan untuk Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu dia mengundang beliau datang ke rumahnya kemudian dia menghamparkan tikar dan memercikinya dengan air untuk beliau gunakan shalat. Setelah itu beliau shalat dua rakaat di atas tikar tersebut.' Seorang lelaki dari keluarga Al Jarud berkata kepada Anas bin Malik 'Apakah Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tadi melaksanakan shalat Dluha?' Anas bin Malik menjawab 'Aku belum pernah melihat beliau mengerjakannya kecuali pada hari itu.''