If one of you is not sure about his prayer, let him estimate what he thinks is most likely to be correct and complete the prayer on that basis, then let him prostrate twice.

:Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr dia berkata; telah memberitakan kepada kami 'Abdullah dari Malik bin Mighwal dia berkata; aku mendengar Asy Sya'bi berkata; Alqamah bin Qais pernah lupa saat shalat maka orang-orang mengingatkannya setelah ia berbicara. Ia menegaskannya 'Apakah demikian wahai A'war? ' Ia menjawab 'Ya'. Lalu ia melepas serbannya dan sujud sahwi dua kali. Kemudian ia berkata; 'Beginilah dulu Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam melakukannya'. Dan aku mendengar Al Hakam berkata bahwa Alqamah shalat lima rakaat.

The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If one of you is not sure about his prayer, let him estimate and prostrate twice after he has finished.

:Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr dia berkata; telah memberitakan kepada kami 'Abdullah dari Sufyan dari Al Hasan bin 'Ubaidullah dari Ibrahim bahwasanya 'Alqamah shalat lima raka'at setelah salam Ibrahim bin Suwaid berkata Wahai Abu Syibl engkau shalat lima rakaat. Ia berkata; Apakah demikian wahai A'war? Lalu ia sujud sahwi dua kali. Lantas ia berkata; Beginilah dulu Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam melakukannya.

The Messenger of Allah (ﷺ) prayed and did more or less (rak'ahs). When he had said the taslim, it was said: 'O Messenger of Allah, has there been some change concerning the prayer?' He said: 'If there had been some change concerning the prayer, I would have told you. Rather I am a human being and I forget as you forget. If any one of you is not sure about his prayer, let him consider an estimate of what is correct, and complete his prayer on that basis, then say the taslim and prostrate twice.'

:Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr dia berkata; telah memberitakan kepada kami 'Abdullah dari Abu Bakr An Nahsyali dari 'Abdurrahman bin Al Aswad dari Bapaknya dari Abdullah bahwa Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam pernah mengerjakan salah satu shalat Asyiyy (Maghrib atau Isya) lima rakaat maka beliau lalu ditanya; Apakah shalat ini ditambah? Beliau Shallallallahu'alaihi wasallam bersabda: Apa itu? Mereka menjawab Engkau mengerjakan shalat lima rakaat! Setelah itu beliau bersabda: Aku adalah manusia biasa. Aku lupa sebagaimana kalian lupa dan aku ingat sebagaimana kalian ingat. Lalu beliau sujud dua kali lantas pergi.

The Messenger of Allah (ﷺ) prayed and did more or less (rak'ahs). When he had said the salam we said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), has there been some change concerning the prayer?' He said: 'Why are you asking?' So we told him what he had done. He turned back toward the Qiblah and prostrated two prostrations of forgetfulness, then he turned to face us and said: 'If there had been some change concerning the prayer I would have told you.' Then he said: 'Rather I am a human being and I forget as you forget. If any one of you is not sure about his prayer, let him estimate what he thinks is correct, and complete his prayer on that basis, then say the taslim and prostrate two prostrations of forgetfulness.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ar Rabi' bin Sulaiman dia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Al Laits dia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Muhammad bin 'Ajlan dari Muhammad bin Yusuf mantan budak 'Utsman dari Bapaknya - Yusuf - bahwasanya Mu'awiyah shalat di depannya lalu Mu'awiyah berdiri yang seharusnya ia duduk orang-orangpun mengucapkan 'subhanallah'. Maka Mu'awiyah menyempurnakan berdirinya kemudian dia sujud dua kali dalam keadaan duduk. selanjutnya Mu'awiyah naik mimbar dan berkata; Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Barangsiapa merasakan ada yang lupa dalam shalatnya maka hendaklah dia bersujud sebagaimana sujud tadi.'

The Messenger of Allah (ﷺ) prayed Zuhr then he turned to face them and they said: 'Has there been some change concerning the prayer?' He said: 'Why are you asking?' They told him what he had done, so he turned back toward the Qiblah and prostrated twice. Then he said the salam and turned to face them and said: 'I am only human, I forget as you forget, so if I forget, then remind me.' And he said: 'If there had been some change concerning the prayer I would have told you.' And he said: 'If one of you is not sure about his prayer, let him estimate what is closest to what is correct, then let him complete it on that basis, then prostrate twice.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin 'Amr bin As Sarh dia berkata; telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb dia berkata; telah mengabarkan kepadaku 'Amr dan Yunus dan Al Laits bahwasanya Ibnu Syihab mengabarkan kepada mereka dari 'Abdurrahman Al A'raj bahwasanya 'Abdullah bin Buhainah berkata kepadanya bahwa Nabi Shallallallahu'alaihi wasallam pernah bangkit (berdiri) pada dua rakaat tanpa duduk (untuk tasyahud awal) saat zhuhur dan setelah selesai shalat beliau sujud dua kali sambil duduk dengan bertakbir pada setiap sujud tersebut sebelum salam. Orang-orangpun ikut sujud bersama dengannya sebagai ganti dari duduk yang lupa beliau lakukan.

Whoever us not sure about his prayer, then let him estimate what is correct, then let him prostrate twice after he finished his prayer, while he is sitting.

:Telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqi dan Muhammad bin Basysyar Bundar - dan lafadz ini baginya - mereka berdua berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abdul Hamid bin Ja'far dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Amr bin 'Atha dari Abu Humaid As-Sa'idi dia berkata; Nabi Shallallallahu'alaihi wasallam bila berada pada dua rakaat terakhir maka beliau mengakhirkan kaki kiri dan duduk tawaruk kemudian salam.

Whoever has doubt, or is not sure, let him estimate what is correct, then let him prostrate twice.

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari 'Ashim bin Kulaib dari Bapaknya dari Wa'il bin Hujr dia berkata; Aku melihat Rasulullah Shalallah 'Alaihi Wa Sallam mengangkat kedua tangannya apabila hendak memulai shalat hendak ruku' dan bangkit dari ruku' dan apabila beliau duduk maka beliau menghamparkan kaki kiri dan menegakkan kaki kanan meletakan tangan kanan diatas paha sebelah kanan dan tangan kiri di paha sebelah kiri dan melipat kedua jari tengah serta ibu jari dengan mengisyaratkan telunjuknya.

They used to say: 'If one is not sure of what he estimates is correct, then prostrate twice.'

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin 'Ali bin Maimun Ar Riqqi dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf Al Firyabi dia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari 'Ashim bin Kulaib dari Bapaknya dari Wa'il bin Hujr bahwa dia melihat Nabi Shallallallahu'alaihi wasallam duduk dalam shalat dengan menghamparkan kaki kiri dan meletakkan kedua lengannya diatas kedua pahannya serta menunjuk dengan telunjuknya beliau berdo'a dengannya.

The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever has doubt during his prayer, let him prostrate twice after he has said the taslim'.

:Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud dia berkata; telah memberitakan kepada kami Bisyr bin Al Mufadhdhal dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Ashim bin Kulaib dari Bapaknya dari Wa'il bin Hujr dia berkata; Sungguh Aku akan melihat bagaimana Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam melaksanakan shalat. Beliau berdiri menghadap kiblat lalu mengangkat kedua tangannya sejajar dengan kedua telinganya kemudian memegang tangan kiri dengan tangan kanannya. Apabila hendak ruku beliau mengangkat kedua tangannya seperti hendak takbir. Ketika sujud beliau meletakkan kepalanya sejajar dengan kedua tangannya. Kemudian beliau duduk dengan menghamparkan kaki kirinya meletakkan tangan kiri di atas paha kiri dan meletakkan siku lengan kanan diatas paha kanan. lalu beliau menggenggam kedua jari dan melingkarkannya. Aku melihat beliau berkata; 'Begini'. Bisyir mengisyaratkan dengan telunjuk kanannya dan melingkarkan ibu jari dan jari tengah.