that he differed with Hur bin Qais bin Hisn Al-Fazari regarding the companion of the Prophet (ﷺ) Moses. Meanwhile, Ubai bin Ka`b passed by them and Ibn `Abbas called him saying, My friend (Hur) and I have differed regarding Moses' companion whom Moses asked the way to meet. Have you heard Allah's Messenger (ﷺ) mentioning something about him? Ubai bin Ka`b said: Yes, I heard the Prophet (ﷺ) mentioning something about him (saying) while Moses was sitting in the company of some Israelites, a man came and asked him: Do you know anyone who is more learned than you? Moses replied: No. So Allah sent the Divine Inspiration to Moses: '--Yes, Our slave Khadir is more learned than you. Moses asked Allah how to meet him (Al-Khadir). So Allah made the fish a sign for him and he was told when the fish was lost, he should return (to the place where he had lost it) and there he would meet him (Al-Khadir). So Moses went on looking for the sign of the fish in the sea. The servant-boy of Moses said: 'Do you remember when we betook ourselves to the rock, I indeed forgot the fish, none but Satan made me forget to remember it. On that Moses said, 'That is what we have been seeking.' So they went back retracing their footsteps, and found Khadir. (and) what happened further about them is narrated in the Holy Qur'an by Allah. (18.54 up to 18.82)

0078 D’après ibn Abbâs, une fois, ce dernier eut une controverse avec al-Hur ben Qays ben Hisn al-Fazâri au sujet de l’homme que Moïse avait accompagné. De passage devant eux, Ubay ben Ka’b fut appelé par ibn Abbâs : « Je viens d’avoir une controverse avec cet homme-ci au sujet de l’homme que Moïse avait accompagné et pour qui il demanda quel chemin prendre. As-tu entendu le Messager de Dieu parler de cet homme ? » « Oui », répondit Ubay, « J’ai entendu le Prophète le citer en disant : Au moment où Moïse était dans une assemblée de béni Isrâ’il, arriva un homme qui lui dit : Connais-tu quelqu’un plus savant que toi ? Non, répondit Moïse. Sur ce, Dieu, Puissant et Majestueux, révéla à Moïse : Si, il y en a un, c’est notre serviteur al-Khadir. Et Moïse de demander comment pouvoir le rencontrer. Dieu alors lui donna le signe du poisson. Il lui fut dit : Reviens sur tes pas une fois le poisson perdu, car alors tu rencontreras al-Khadir. Moïse suivit donc la trace du poisson dans la mer. Ensuite son page lui dit : As-tu remarqué lorsque nous nous sommes mis sous le rocher ? C’est là-bas que j’ai oublié le poissons; et il n’y a que le diable qui me l’a fait oublier. C’est ce que nous voulions, dit Moïse avant de rebrousser chemin; ils rencontrèrent al-Khadir et il leur arriva ce que Dieu cite dans son Livre.«   

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Al Qasim Khalid bin Khali -seorang hakim di Himshi- dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb berkata Telah menceritakan kepada kami Al Auza'i telah mengabarkan kepada kami Az Zuhri dari 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud dari Ibnu 'Abbas bahwasanya dia dan Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari berdebat tentang sahabat Musa 'Alaihis salam Ibnu 'Abbas berkata; dia adalah Khidlir 'Alaihis salam. Tiba-tiba lewat Ubay bin Ka'b di depan keduanya maka Ibnu 'Abbas memanggilnya dan berkata: 'Aku dan temanku ini berdebat tentang sahabat Musa 'Alaihis salam yang ditanya tentang jalan yang akhirnya mempertemukannya apakah kamu pernah mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menceritakan masalah ini?' Ubay bin Ka'ab menjawab: Ya benar aku pernah mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Ketika Musa di tengah pembesar Bani Israil datang seseorang yang bertanya: apakah kamu mengetahui ada orang yang lebih pandai darimu?' Berkata Musa 'Alaihis salam: 'Tidak'. Maka Allah Ta'ala mewahyukan kepada Musa 'Alaihis salam: 'Ada yaitu hamba Kami bernama Hidlir.' Maka Musa 'Alaihis Salam meminta jalan untuk bertemu dengannya. Allah menjadikan ikan bagi Musa sebagai tanda dan dikatakan kepadanya; 'jika kamu kehilangan ikan tersebut kembalilah nanti kamu akan berjumpa dengannya'. Maka Musa 'Alaihis Salam mengikuti jejak ikan di lautan. Berkatalah murid Musa 'Alaihis salam: 'Tahukah kamu tatkala kita mencari tempat berlindung di batu tadi? Sesungguhnya aku lupa (menceritakan tentang) ikan itu dan tidaklah yang melupakan aku untuk menceritakannya kecuali setan'. Maka Musa 'Alaihis Salam berkata:.'Itulah (tempat) yang kita cari'. Lalu keduanya kembali mengikuti jejak mereka semula. Maka akhirnya keduanya bertemu dengan Hidlir 'Alaihis salam.' Begitulah kisah keduanya sebagaimana Allah ceritakan dalam Kitab-Nya.'