باب كراهة الحلف في البيع وإنْ كان صادقاً

الباب السابق

الباب التالي

: : هذه القراءةُ حاسوبية، وما زالت قيدُ الضبطِ والتطوير،    1720 عَنْ أَبي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقُولُ: "الحَلِفُ منْفَقَةٌ للسِّلْعَةِ، مَمْحَقَةٌ للْكَسْبِ" متفقٌ عَلَيْهِ.

: هذه القراءةُ حاسوبية، وما زالت قيدُ الضبطِ والتطوير،  

: هذه القراءةُ حاسوبية، وما زالت قيدُ الضبطِ والتطوير،  

Hadith 1720 - Bab 318 (Abomination of Swearing in Transaction)
Chapter 18 (The Book of the Prohibited actions)

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (Peace be upon him) saying, "Swearing produces a ready sale for a commodity, but blots out the blessing."

[Al-Bukhari and Muslim].

Abou Hourayra (das) rapporte: «J"ai entendu le Messager de Dieu (bsdl.) dire: «Le serment aide à écouler la marchandise mais en détruit le profit».

: : هذه القراءةُ حاسوبية، وما زالت قيدُ الضبطِ والتطوير،    1721 وَعَنْ أَبي قَتَادَةَ رضِيَ اللَّه عَنْهُ أنه سمع رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُولُ: "إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الحلِفِ فِي الْبَيْعِ، فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ" رواه مسلم.

: هذه القراءةُ حاسوبية، وما زالت قيدُ الضبطِ والتطوير،  

: هذه القراءةُ حاسوبية، وما زالت قيدُ الضبطِ والتطوير،  

Hadith 1721 - Bab 318 (Abomination of Swearing in Transaction)
Chapter 18 (The Book of the Prohibited actions)

Abu Qatadah (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (Peace be upon him) saying, "Beware of excessive swearing in sale, because it may promote trade but this practice will eliminate the blessing."

[Muslim].

Abou Qatàda (das) rapporte qu"il a entendu le Messager de Dieu (bsdl) dire: «Méfiez-vous des nombreux serments dans les opérations de vente. Cela aide à écouler la marchandise puis en détruit le profit». (Rapporté par Moslem)