I was serving Abu 'Ubaida, Abu Talha and Ubai bin Ka`b with a drink prepared from ripe and unripe dates. Then somebody came to them and said, Alcoholic drinks have been prohibited. (On hearing that) Abu Talha said, Get up. O Anas, and pour (throw) it out! So I poured (threw) it out.

':'Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Abdullah dia berkata; telah menceritakan kepadaku Malik bin Anas dari Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah dari Anas bin Malik radliallahu 'anhu dia berkata; 'Aku pernah menuangkan minuman dari fadlih (minuman keras dari perasan kurma muda) dan tamr (minuman keras dari perasan kurma kering) kepada Abu 'Ubaidah Abu Thalhah Ubay bin Ka'b tiba-tiba seseorang datang sambil berkata; 'Sesungguhnya khamr telah diharamkan.' Lantas Abu Thalhah berkata; 'Wahai Anas bangunlah dan tumpahkanlah!.' Maka aku pun menumpahkan khamr tersebut.''

While I was waiting on my uncles and serving them with (wine prepared from) dates----and I was the youngest of them----it was said, Alcoholic drinks have been prohibited. So they said (to me), Throw it away. So I threw it away.

':'Telah menceritakan kepada kami Musaddad telah menceritakan kepada kami Mu'tamir dari Ayahnya dia berkata; saya mendengar Anas berkata; 'Aku pernah menjadi pelayan yang bertugas menuangkan minuman kepada paman-pamanku di suatu tempat sementara diriku adalah yang paling muda di antara mereka ketika itu aku menuangkan Fadlih (minuman keras dari perasan kurma muda) tiba-tiba ada yang berkata; 'Sesungguhnya khamar telah di haramkan.' Lantas mereka berkata; 'Tumpahkanlah' maka aku pun menumpahkannya. Aku bertanya kepada Anas; 'Apakah yang mereka minum waktu itu?' dia menjawab; 'yaitu ruthab (minuman keras dari perasan kurma basah) dan busr (minuman keras dari perasan kurma muda atau masih pentil).' Abu Bakar bin Anas berkata; 'Seperti itulah khamr mereka sementara Anas tidak mengingkarinya.' Dan sebagian sahabatku juga pernah menceritakan kepadaku bahwa dia pernah mendengar Anas bin Malik berkata; 'Seperti itulah khmar mereka waktu itu.''

Alcoholic drinks were prohibited. At that time these drinks used to be prepared from unripe and ripe dates.

':'Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami telah menceritakan kepada kami Yusuf Abu Ma'syar Al Barra` dia berkata; saya mendengar Sa'id bin 'Ubaidullah berkata; telah menceritakan kepadaku Bakr bin Abdullah bahwa Anas bin Malik telah menceritakan kepada mereka bahwa Khamr telah di haramkan ketika itu khmer terbuat dari busr (minuman keras dari perasan kurma muda atau masih pentil) dan tamr (minuman keras dari perasan kurma kering).'