باب النهي عن القَزَع وَهُوَ حلق بعض الرأس دون بعض، وإباحة حَلْقِهِ كُلّهِ للرجل دون المرأة
1638 عن ابن عُمر رضي اللَّه عنهُما قَالَ: نَ هَى رسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم عنِ القَزعِ. متفق عَلَيْهِ
Hadith 1638 - Bab 295 (On Prohibition of Shaving a part of Head)
Chapter 18 (The Book of the Prohibited actions)
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (Peace be upon him) forbade shaving a part of the head.
[Al-Bukhari and Muslim].
Ibn "Omar (das) rapporte: «Le Messager de Dieu (bsdl) a interdit de se raser une partie des cheveux et d"en laisser une autre».
1639 وعَنْهُ قَالَ: رَأى رَسُولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم صبِياً قَدْ حُلِقَ بعْضُ شَعْر رأسِهِ وتُرِكَ بعْضُهُ، فَنَهَاهَمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَال:"احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ".
رواهُ أَبُو داود بإسناد صحيحٍ عَلَى شَرْطِ البُخَارِي وَمسْلِم.
Hadith 1639 - Bab 295 (On Prohibition of Shaving a part of Head)
Chapter 18 (The Book of the Prohibited actions)
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (Peace be upon him) saw a boy, some portion of whose head was shaved and some of it was left out. He prohibited them from that and said, "Shave the whole of it or leave the whole of it."
[Muslim].
Il a dit encore: «Le Messager de Dieu (bsdl) vit une fois un enfant à qui on avait rasé une seule partie du crâne. Il leur interdit cette pratique et leur dit: «Rasez-le en entier». (Rapporté par Abou Dawùd)
1640 وعنْ عبْدِ اللَّه بنِ جعْفَر رضي اللَّه عَنْهُما أنَّ النَّبيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أمْهَل آلَ جعْفَرٍ رضي اللَّه عنه ثَلاثاً، ثُمَّ أتَاهُمْ فَقَالَ: "لاَ تَبْكُوا عَلَى أخِى بَعْدَ الْيوم"ثُمَّ قَال:"ادْعُوا لِي بَنِيَّ أخِى"فجِىءَ بِنَا كَأَنَّا أفْرُخٌ فَقَال:"ادْعُوا لِي الحلاَّقَ"فَأَمرهُ، فَحَلَقَ رُؤُوسنَا. رواه أَبُو داود بإسنادٍ صحيح عَلَى شَرْطِ البخاري ومُسْلِمٍ.
Hadith 1640 - Bab 295 (On Prohibition of Shaving a part of Head)
Chapter 18 (The Book of the Prohibited actions)
'Abdullah bin Ja'far (May Allah be pleased with them) said: The Prophet (Peace be upon him) gave respite for three days to the family of Ja'far (after his martydom). Then he came and said, "Don't weep for my brother after this day." He said, "Bring all of my nephews to me." We were accordingly brought as if we were chickens. Then he said, "Call for me a barber." He directed him to shave our heads which he did.
[Abu Dawud].
Selon "Abdullâh Ibn Ja"far (das), le Prophète (bsdl) donna à la famille de Ja"far (qui venait de mourir) un répit de trois jours puis vint leur rendre visite. Il leur dit: «Ne pleurez plus sur mon frère après ce jour». Puis il ajouta: «Faites moi venir les fils de mon frère». On nous amena à lui abattus comme des oisillons. Il dit: «Faites venir le coiffeur». Il lui ordonna alors de nous raser le crâne. (Rapporté par Abou Dawùd)
1641 وعَن عَلِىٍّ رضي اللَّه عنْهُ قَالَ: نَهَى رسُول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أنْ تحْلِقَ المَرأةُ رَأسَهَا. رواهُ النِّسائى.
Hadith 1641 - Bab 295 (On Prohibition of Shaving a part of Head)
Chapter 18 (The Book of the Prohibited actions)
'Ali (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (Peace be upon him) prohibited a woman from shaving her head.
[An- Nasa'i].
Selon "Ali (das), le Prophète (bsdl) a interdit à la femme de se raser les cheveux. (Rapporté par Aimasà"i)