I asked Allah's Messenger (ﷺ), We hunt with these hounds. He said, If you send your trained hounds after a game and mention Allah's Name on sending, you can eat of what they catch for you. But if the hound eats of the game, then you must not eat of it, for I am afraid that the hound caught it for itself, and if another hound joins your hounds (during the hunt), you should not eat of the game.

':'Telah menceritakan kepadaku Muhammad berkata telah mengabarkan kepadaku Ibnu Fudlail dari Bayan dari Amir dari Adi bin Hatim radliallahu 'anhu ia berkata 'Aku bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kukatakan 'Kami adalah suatu kaum yang biasa berburu dengan anjing-anjing ini?' Beliau lalu menjawab: 'Jika kamu lepas anjingmu yang telah terlatih dengan menyebut nama Allah maka makanlah apa yang telah ia tangkap untukmu. Kecuali jika anjing tersebut memakannya maka jangan kamu makan. Sebab aku kawatir jika anjing itu menangkap untuk dirinya sendiri dan jika ada anjing lain bersamanya maka jangan kamu makan juga.''

I came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, O Allah's Messenger (ﷺ)! We are living in the land of the people of the Scripture and we take our meals in their utensils, and in the land there is game and I hunt with my bow and trained or untrained hounds; please tell me what is lawful for us of that. He said, As for your saying that you are living in the land of the people of the Scripture and that you eat in their utensils, if you can get utensils other than theirs, do not eat in their utensils, but if you do not find (other than theirs), then wash their utensils and eat in them. As for your saying that you are in the land of game, if you hung something with your bow, and have mentioned Allah's Name while hunting, then you can eat (the game). And if you hunt something with your trained hound, and have mentioned Allah's Name on sending it for hunting then you can eat (the game). But if you hunt something with your untrained hound and you were able to slaughter it before its death, you can eat of it.

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim dari Haiwah bin Syuraih. (dalam jalur lain disebutkan) Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Abu Raja` berkata telah menceritakan kepada kami Salamah bin Sulaiman dari Ibnul Mubarak dari Haiwah bin Syuraih ia berkata; Aku mendengar Rabi'ah Yazid bin Ad Dimasyqi berkata; telah mengabarkan kepadaku Abu Idris Aidzullah ia berkata 'Aku mendengar Abu Tsa'labah radliallahu 'anhu berkata 'Aku mendatangi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu kukatakan kepada beliau 'Wahai Rasulullah kami berada di wilayah orang-orang ahli kitab dan makan dengan bejana-bejana mereka kami juga tinggal di daerah yang suka berburu lalu kami berburu dengan tombak dan anjing baik yang terlatih maupun yang tidak terlatih. Maka kabarkanlah kepada kami apa yang halal untuk kami dari itu semua?' Beliau lalu menjawab 'Sebagaimana yang kamu sebutkan bahwa kamu tinggal di wilayah ahli kitab dan makan dengan bejana mereka maka jika kalian mendapatkan bejana yang lain janganlah kalian makan dengan bejana-bejana mereka jika tidak mendapatkan maka cucilah bejana tersebut lalu makanlah dengannya. Sedangkan masalahmu bahwa kamu tinggal di wilayah yang suka berburu maka apa yang kamu hasilkan dengan anak panahmu maka sebutlah nama Allah lalu makanlah. Kemudian hewan buruan yang ditangkap oleh anjingmu yang terlatih maka sebutlah nama Allah lalu makanlah. Dan buruan yang dihasilkan oleh anjingmu yang tidak terlatih dan kamu sempat menyembelihnya maka makanlah.''

We provoked a rabbit at Marr Az-Zahran till it started jumping. My companions chased it till they got tired. But I alone ran after it and caught it and brought it to Abu Talha. He sent both its legs to the Prophet who accepted them.

':'Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata telah menceritakan kepada kami Yahya dari Syu'bah ia berkata; telah menceritakan kepadaku Hisyam bin Zaid dari Anas bin Malik radliallahu 'anhu ia berkata 'Kami mengejar kelinci di Marru Zhahran (nama tempat) orang-orang berusaha untuk menangkapnya hingga mereka pun kelelahan. Maka aku pun ikut mengejarnya hingga aku dapat menangkapnya kemudian kelinci itu aku bawa kepada Abu Thalhah. Setelah itu ia mengirimkan kedua kaki atau paha kelinci tersebut kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan beliau pun menerimanya.''

that once he was with Allah's Messenger (ﷺ) (on the way to Mecca). When he had covered some of the way to Mecca, he and some companions of his, who were in the state of lhram. remained behind the Prophet while Abu Qatada himself was not in the state of Ihram. Abu Qatada, seeing an onager rode his horse and asked his companions to hand him a whip, but they refused. He then asked them to hand him his spear, but they refused. Then he took it himself and attacked the onager and killed it. Some of the Companions of Allah's Messenger (ﷺ) ate of it, but some others refused to eat. When they met Allah's Apostle they asked him about that. He said, It was meal given to you by Allah.

':'Telah menceritakan kepada kami Ismail ia berkata; telah menceritakan kepadaku Malik dari Abu An Nadlr mantan budak Umar bin Ubaidullah dari Nafi' mantan budak Abu Qatadah dari Abu Qatadah Bahwasanya ia pernah bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hingga ketika mereka sampai di jalanan Makkah ia dan para sahabatnya yang sedang mengenakan pakaian ihram tertinggal saat itu dia sendiri yang tidak ihram. Lalu ia melihat seekor keledai liar maka ia segera menaiki kudanya (untuk menangkap keledai tersebut). Ia minta kepada para sahabatnya untuk mengambilkan cambuknya yang jatuh namun mereka menolak lalu ia minta diambilkan tombaknya dan mereka juga menolak. Maka ia pun mengambil sendiri kemudian menangkap keledai tersebut dan membunuhnya. Sebagian sahabatnya ada yang ikut memakan dagingnya dan ada juga yang menolak. Ketika mereka dapat menyusul Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mereka pun menanyakan hal itu kepada beliau. Maka jawab beliau: 'Itu adalah makanan yang Allah berikan kepada kalian.''