who was one of the companions of Allah's Messenger (ﷺ) and one of the Ansar's who took part in the battle of Badr: I came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, O Allah's Messenger (ﷺ) I have weak eyesight and I lead my people in prayers. When it rains the water flows in the valley between me and my people so I cannot go to their mosque to lead them in prayer. O Allah's Messenger (ﷺ)! I wish you would come to my house and pray in it so that I could take that place as a Musalla. Allah's Messenger (ﷺ) said. Allah willing, I will do so. Next day after the sun rose high, Allah's Messenger (ﷺ) and Abu Bakr came and Allah's Messenger (ﷺ) asked for permission to enter. I gave him permission and he did not sit on entering the house but said to me, Where do you like me to pray? I pointed to a place in my house. So Allah's Messenger (ﷺ) stood there and said, 'Allahu Akbar', and we all got up and aligned behind him and offered a two-rak`at prayer and ended it with Taslim. We requested him to stay for a meal called Khazira which we had prepared for him. Many members of our family gathered in the house and one of them said, Where is Malik bin Al-Dukhaishin or Ibn Al-Dukhshun? One of them replied, He is a hypocrite and does not love Allah and His Apostle. Hearing that, Allah's Messenger (ﷺ) said, Do not say so. Haven't you seen that he said, 'None has the right to be worshipped but Allah' for Allah's sake only? He said, Allah and His Apostle know better. We have seen him helping and advising hypocrites. Allah's Messenger (ﷺ) said, Allah has forbidden the (Hell) fire for those who say, 'None has the right to be worshipped but Allah' for Allah's sake only.

0425 Ibn Chihab dit : Mahmud ben ar-Rabi al Ansary m’a rapporté que Itban ben Malik, qui était l’un des Compagnons du Messager de Dieu et l’un des Ansar qui avaient participé à la bataille de Badr, vint voir le Messager de Dieu et dit : « O Messager de Dieu ! ma vue devient de plus en plus faible et c’est moi qui préside d’habitude les miens pendant la prière. Mais des fois les pluies font que la rivière qui me sépare d’eux soit pleine d’eau, ce qui m’empêche de partir vers leur mosquée et de présider la prière. Ainsi, je veux tant ô Messager de Dieu ! que tu viennes prier chez moi afin que je fasse un oratoire de l’endroit de ta prière. » « Je ferai cela si Dieu le veut« , répondit le Messager de Dieu. Itban : Le Messager de Dieu vint chez moi le matin accompagné d’Abu Bakr. Il demanda la permission d’entrer et je la lui accordai. Il entra et ne s’assit qu’après avoir dit : « A quel endroit de ta maison tu veux que je fasse la prière ? » Je lui montrai alors un coin de la maison et, aussitôt, il se leva, prononça le takbir, et nous de se lever et de se mettre en rang, pria deux ra’ka et prononça le teslim. Après cela, on le retint pour manger de la khazira qu’on avait préparée pour lui. Entre temps, des hommes habitant la régions se réunirent à l’intérieur de la maison. L’un d’eux demanda : « Où est Malik ben ad-Dukhaychin (ou : ben ad-Dukhchun) ? » Et l’un des présent de dire : « C’est un hypocrite qui n’aime pas Dieu et son Messager. » « Ne dis pas cela !« , interrompit le Messager de Dieu, « n’étais-tu pas présent lorsqu’il a dit qu’il n’y a de dieu que Dieu, ne voulant par cela que la Face de Dieu ? » « Dieu et son Messager en sont plus informés », répondit l’homme, « mais nous le voyons souvent fréquenter et conseiller les hypocrites. » « Mais Dieu a interdit au Feu de recevoir toute personne ayant attesté qu’il n’y a de dieu que Dieu, ne voulant par cela que la Face de Dieu.« , reprit le Messager de Dieu.

':'Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair berkata telah menceritakan kepadaku Al Laits berkata telah menceritakan kepadaku 'Uqail dari Ibnu Syihab berkata telah menceritakan kapadaku Mahmud bin Ar Rabi' Al Anshari bahwa 'Itban bin Malik seorang sahabat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yang pernah ikut perang Badar dari kalangan Anshar dia pernah menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan bersabda: 'Wahai Rasulullah pandanganku sudah buruk sedang aku sering memimpin shalat kaumku. Apabila turun hujun maka air menggenangi lembah yang ada antara aku dan mereka sehingga aku tidak bisa pergi ke masjid untuk memimpin shalat. Aku menginginkan Tuan dapat mengunjungi aku lalu shalat di rumahku yang akan aku jadikan sebagai tempat shalat.' Mahmud berkata 'Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda kepadanya: 'Aku akan lakukan insyaallah.' 'Itban berkata 'Maka berangkatlah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan Abu Bakar ketika siang hari beliau lalu meminta izin lalu aku mengizinkannya dan beliau tidak duduk hingga beliau masuk ke dalam rumah. Kemudian beliau bersabda: 'Mana tempat di rumahmu yang kau sukai untuk aku pimpin shalat.' Maka aku tunjukkan tempat di sisi rumah. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu berdiri dan takbir. Sementara kami berdiri membuat shaf di belakang beliau beliau shalat dua rakaat kemudian salam.' 'Itban melanjutkan 'Lalu kami suguhkan makanan dari daging yang kami masak untuk beliau. Maka berkumpullah warga desa di rumahku dalam jumlah yang banyak. Salah seorang dari mereka lalu berkata 'Mana Malik bin Ad-Dukhaisyin atau Ibnu Ad Dukhsyun?' Ada seorang yang menjawab 'Dia munafik dia tidak mencintai Allah dan Rasul-Nya.' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun bersabda: 'Janganlah kamu ucapkan seperti itu. Bukankan kamu tahu dia telah mengucapkan LAA ILAAHA ILLALLAH dengan mengharap ridla Allah?' Orang itu menjawab 'Allah dan Rasul-Nya yang lebih tahu.' 'Itban berkata 'Kami lihat pandangan dan nasehat beliau itu untuk kaum Munafikin. Bersabda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Sesungguhnya Allah telah mengharamkan neraka bagi orang yang mengucapkan LAA ILAAHA ILLALLAH dengan mengharap ridla Allah?' Ibnu Syihab berkata 'Kemudian aku tanyakan kepada Al Hushain bin Muhammad Al Anshari salah seorang dari Bani Salim yang termasuk orang terpandang tentang hadits Mahmud bin Ar Rabi' ini. Maka dia membenarkannya.''