My Lord agreed with me in three things: -1. I said, O Allah's Messenger (ﷺ), I wish we took the station of Abraham as our praying place (for some of our prayers). So came the Divine Inspiration: And take you (people) the station of Abraham as a place of prayer (for some of your prayers e.g. two rak`at of Tawaf of Ka`ba). (2.125) -2. And as regards the (verse of) the veiling of the women, I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! I wish you ordered your wives to cover themselves from the men because good and bad ones talk to them.' So the verse of the veiling of the women was revealed. -3. Once the wives of the Prophet (ﷺ) made a united front against the Prophet (ﷺ) and I said to them, 'It may be if he (the Prophet) divorced you, (all) that his Lord (Allah) will give him instead of you wives better than you.' So this verse (the same as I had said) was revealed. (66.5).

0402 Anas dit : Umar a dit : Mon avis a coïncidé avec les prescriptions de mon Seigneur en trois reprises: la première fut lorsque j’avais suggéré au Messager de Dieu de faire de la Station d’Abraham un oratoire. En effet, Adoptez la station d’Abraham comme oratoire fut aussitôt révélé; la deuxième, lorsque j’avais dit : « O Messager de Dieu ! pourquoi n’ordonnes-tu pas à tes femmes de se voiler, car il y a le pieux comme il y a le pervers qui leur adressent la parole » Et aussitôt dit, le verset du voile fut révélé, quant à la troisième fois, elle fut lorsque quelques épouses du Prophète eurent un comportement jaloux… Je leur dit alors : « S’il vous répudie, il se peut que son Seigneur lui donne en échange de meilleures épouses que vous ! » Après quoi, ce verset (S’il vous répudie, il se peut que son Seigneur lui donne en échange de meilleur épouses que vous ! (sourate 66, verset 5)) fut révélé. Directement d’ibn Abu Maryam, directement de Yahya ben Ayyub, directement de Humayd qui dit : J’ai entendu cela de Anas.  

':'Telah menceritakan kepada kami 'Amru bin 'Aun berkata telah menceritakan kepada kami Husyaim dari Humaid dari Anas bin Malik berkata 'Umar bin Al Khaththab 'Aku memiliki pemikiran yang aku ingin jika itu dikabulkan oleh Rabbku dalam tiga persoalan. Maka aku sampaikan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'Wahai Rasulullah seandainya Maqam Ibrahim kita jadikan sebagai tempat shalat? Lalu turunlah ayat: '(Dan jadikanlah sebahagian maqam Ibrahim sebagai tempat shalat) ' (Qs. Al Baqarah: 125). Yang kedua tentang hijab. Aku lalu berkata 'Wahai Rasulullah seandainya Tuan perintahkan isteri-isteri Tuan untuk berhijab karena yang berkomunikasi dengan mereka ada orang yang shalih dan juga ada yang fajir (suka bermaksiat).' Maka turunlah ayat hijab. Dan yang ketiga saat isteri-isteri beliau cemburu kepada beliau (sehingga banyak yang membangkang) aku katakan kepada mereka 'Semoga bila Beliau menceraikan kalian Rabbnya akan menggantinya dengan isteri-isteri yang lebih baik dari kalian.' Maka turunlah ayat tentang masalah ini.''

While the people were offering the Fajr prayer at Quba' (near Medina), someone came to them and said: It has been revealed to Allah's Messenger (ﷺ) tonight, and he has been ordered to pray facing the Ka`ba. So turn your faces to the Ka`ba. Those people were facing Sham (Jerusalem) so they turned their faces towards Ka`ba (at Mecca).

0403 Abd-ul-Lâh ben Umar dit : Tandis que les gens étaient à Quba en train d’accomplir la prière du subh, un homme arriva et leur dit : « Cette nuit, le Messager de Dieu vient de recevoir du Coran. On lui a donné l’ordre d’adopter la Ka’ba comme qibla. Tournez-vous donc de son côté ! » Ces fidèles étaient dirigés en direction de la Syrie, mais en entendant cela, ils tournèrent du côté de la Ka’ba.  

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yusuf berkata telah mengabarkan kepada kami Malik bin Anas dari 'Abdullah bin Dinar dari 'Abdullah bin 'Umar berkata 'Ketika orang-orang shalat subuh di Quba' tiba-tiba datang seorang laki-laki dan berkata 'Sungguh tadi malam telah turun ayat kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beliau diperintahkan untuk menghadap ke arah Ka'bah. Maka orang-orang yang sedang shalat berputar menghadap Ka'bah padahal pada saat itu wajah-wajah mereka sedang menghadap negeri Syam. Mereka kemudian berputar ke arah Ka'bah.''

Once the Prophet (ﷺ) offered five rak`at in Zuhr prayer. He was asked, Is there an increase in the prayer? The Prophet (ﷺ) said, And what is it? They said, You have prayed five rak`at.' So he bent his legs and performed two prostrations (of Sahu).

0404 Abd-ul-Lâh dit : Une fois, le Prophète pria le duhr en faisant cinq ra’ka. On lui dit alors : « A-t-on augmenté le nombre de ra’ka de la prière ? » « Mais pourquoi dites-vous cela ? » demanda le Prophète. « Tu viens de faire cinq ra’ka. » Sur ce, il ploya les jambes et fit deux prosternations.  

':'Telah menceritakan kepada kami Musaddad berkata telah menceritakan kepada kami Yahya dari Syu'bah dari Al Hakam dari Ibrahim dari 'Alqamah dari 'Abdullah berkata 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat Zhuhur lima rakaat. Maka orang-orang berkata 'Apakah ada tambahan dalam shalat?' Beliau balik bertanya: 'Apakah yang terjadi?' Mereka menjawab 'Tuan telah shalat sebanyak lima rakaat.' Maka beliau pun duduk di atas kedua kakinya lalu sujud dua kali.''