Allah's Messenger (ﷺ) said, Gabriel recited the Qur'an to me in one way. Then I requested him (to read it in another way), and continued asking him to recite it in other ways, and he recited it in several ways till he ultimately recited it in seven different ways.

':'Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Ufair ia berkata; Telah menceritakan kepadaku Al Laits ia berkata; Telah menceritakan kepadaku Uqail dari Ibnu Syihab ia berkata; Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bahwa Abdullah bin Abbas radliallahu 'anhuma telah menceritakan kepadanya bahwa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Jibril telah membacakan padaku dengan satu dialek maka aku pun kembali kepadanya untuk meminta agar ditambahkan begitu berulang-ulang hingga berakhirlah dengan Sab'atu Ahruf (Tujuh dialek yang berbeda).''

I heard Hisham bin Hakim reciting Surat Al-Furqan during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) and I listened to his recitation and noticed that he recited in several different ways which Allah's Messenger (ﷺ) had not taught me. I was about to jump over him during his prayer, but I controlled my temper, and when he had completed his prayer, I put his upper garment around his neck and seized him by it and said, Who taught you this Sura which I heard you reciting? He replied, Allah's Messenger (ﷺ) taught it to me. I said, You have told a lie, for Allah's Messenger (ﷺ) has taught it to me in a different way from yours. So I dragged him to Allah's Messenger (ﷺ) and said (to Allah's Messenger (ﷺ)), I heard this person reciting Surat Al-Furqan in a way which you haven't taught me! On that Allah's Apostle said, Release him, (O `Umar!) Recite, O Hisham! Then he recited in the same way as I heard him reciting. Then Allah's Messenger (ﷺ) said, It was revealed in this way, and added, Recite, O `Umar! I recited it as he had taught me. Allah's Messenger (ﷺ) then said, It was revealed in this way. This Qur'an has been revealed to be recited in seven different ways, so recite of it whichever (way) is easier for you (or read as much of it as may be easy for you).

':'Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Ufair ia berkata Telah menceritakan kepadaku Al Laits ia berkata; Telah menceritakan kepadaku Uqail dari Ibnu Syihab ia berkata; Telah menceritakan kepadaku Urwah bin Zubair bahwa Al Miswar bin Makhzamah dan Abdurrahman bin Abd Al Qari` keduanya menceritakan kepadanya bahwa keduanya mendengar Umar bin Al Khaththab berkata 'Aku pernah mendengar Hisyam bin Hakim bin Hizam sedang membaca surat Al Furqan di masa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aku pun mendengarkan bacaannya dengan seksama. Maka ternyata ia membacakan dengan huruf yang banyak yang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam belum pernah membacakannya seperti itu padaku. Maka aku hampir saja mencekiknya saat shalat namun aku pun bersabar menunggu sampai ia selesai salam. Setelah itu aku langsung meninting lengan bajunya seraya bertanya 'Siapa yang membacakan surat ini yang telah aku dengan ini kepadamu?' Ia menjawab 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yang telah membacakannya padaku.' Aku katakan 'Kamu telah berdusta. Sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah membacakannya padaku namun tidak sebagaimana apa yang engkau baca.' Maka aku pun segera menuntunnya untuk menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Selanjutnya kukatakan kepada beliau 'Sesungguhnya aku mendengar orang ini membaca surat Al Furqan dengan huruf (dialek bacaan) yang belum pernah Anda bacakan kepadaku.' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pun bersabda: 'Bacalah wahai Hisyam.' Lalu ia pun membaca dengan bacaan yang telah aku dengar sebelumnya. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Begitulah ia diturunkan.' Kemudian beliau bersabda: 'Bacalah wahai Umar.' Maka aku pun membaca dengan bacaan sebagaimana yang dibacakan oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kepadaku. Setelah itu beliau bersabda: 'Seperti itulah surat itu diturunkan. Sesungguhnya Al Qur`an ini diturunkan dengan tujuh huruf (tujuh dialek bacaan). Maka bacalah ia sesuai dengan dialek bacaan yang kalian bisa.''