Mu'awiyah, (may Allah be pleased with him,) said: 'The Messenger of Allah [SAW] went out to a circle - meaning, of his Companions - and said: 'What are you doing?' They said: 'We have come together to pray to Allah and praise Him for guiding us to His religion, and blessing us with you.' He said: 'I ask you, by Allah, is that the only reason?' They said: 'By Allah, we have not come together for any other reason.' He said: 'I am not asking you to swear to an oath because of any suspicion; rather Jibril came to me and told me that Allah, the Mighty and Sublime, is boasting of you to the angels.'

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah ia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Al Ahwash dari Abu Ishaq dari Buraid bin Abu Maryam dari Anas bin Malik ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa minta surga kepada Allah sebanyak tiga kali maka surga akan berkata; 'Ya Allah masukkanlah ia ke dalam surga'. Dan barangsiapa minta agar dijauhkan dari neraka sebanyak tiga kali maka neraka akan berkata; 'Ya Allah jauhkanlah ia dari neraka'.

The Messenger of Allah [SAW] said: 'Isa bin Mariam, peace be upon him, saw a man stealing, and said to him: Are you stealing? He said: No, by Allah besides Whom there is no other God! 'Isa, peace be upon him, said: I believe in Allah and I disbelieve my eyes.'

:Telah mengabarkan kepada kami Amru bin Ali ia berkata; telah menceritakan kepada kami Yazid -yaitu Ibnu Zurai'- ia berkata; telah menceritakan kepada kami Husain Al Mu'allim dari Abdullah bin Buraidah dari Busyair bin Ka'b dari Syaddad bin Aus dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Sesungguhnya istighfar yang paling baik adalah; jika seorang hamba mengucapkan: ALLAHUMMA ANTA RABBI LAA ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANI WA ANA 'ABDUKA WA ANA 'ALA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUU`U LAKA BIDZANBI WA ABUU`U LAKA BINI'MATIKA 'ALAYYA FAGHFIRLI FA INNAHU LAA YAGHFIRU ADZ DZUNUUBA ILLA ANTA (Ya Allah Engkau adalah Tuhanku tidak ada Tuhan yang berhak diibadahi selain Engkau. Engkau telah menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku menetapi perjanjian-Mu dan janji-Mu sesuai dengan kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatanku aku mengakui dosaku kepada-Mu dan aku akui nikmat-Mu kepadaku maka ampunilah aku. Sebab tidak ada yang dapat mengampuni dosa selain-Mu) '. Jika ia mengucapkan di waktu subuh dengan penuh keyakinan lalu meninggal maka ia akan masuk surga. Dan jika ia membacanya di waktu sore dengan penuh keyakinan lalu meninggal maka ia akan masuk surga. Namun Al Walid bin Tsa'labah menyelisihi riwayat hadits ini.

It was raining and dark, and we were waiting for the Messenger of Allah [SAW] to lead us in prayer. Then the Messenger of Allah [SAW] came out to lead us in prayer and he said: 'Say.' I said: 'What should I say?' He said: 'Say: He is Allah, (the) One and Al-Mu'awwadhatain in the evening and in the morning, three times, and that will suffice you against everything.'

:Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la dari Ibnu Wahb ia berkata; telah mengabarkan kepadaku Musa bin Syaibah dari Al Auza'i dari Abdah bin Abu Lubabah bahwa Ibnu Yasaf menceritakan kepadanya bahwasanya ia pernah bertanya kepada 'Aisyah isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam; 'Apa yang paling sering dibaca oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dalam doa sebelum beliau wafat? ' 'Aisyah berkata; Yang paling sering beliau baca adalah: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL (Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari keburukkan sesuatu yang telah aku lakukan dan dari keburukkan sesuatu yang belum aku lakukan).

I was with the Messenger of Allah [SAW] on the road to Makkah when I found myself alone with the Messenger of Allah [SAW]. I drew close to him and he said: 'Say.' I said: 'What should I say?' He said: 'Say.' I said: 'What should I say?' He said: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak...' until he finished (the Surah), then he said: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind...' until he finished it. Then he said: 'The people cannot seek refuge with Allah by means of anything better than these two.'

:Telah mengabarkan kepadaku Imran bin Bakkar ia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Al Mughirah ia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Auza'i ia berkata; telah menceritakan kepadaku Abdah ia berkata; telah menceritakan kepadaku Ibnu Yasaf ia berkata; 'Aisyah pernah ditanya; 'Apa yang paling sering dibaca oleh Nabi shallallahu 'alaihi wasallam? ' 'Aisyah menjawab; Doa yang paling sering dibaca oleh beliau adalah; 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL BA'DU (Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari keburukkan sesuatu yang telah aku lakukan dan dari keburukkan sesuatu yang belum aku lakukan).

While I was leading the Messenger of Allah [SAW] on his mount on a military campaign, he said: 'O 'Uqbah, say!' I listened, then he said: 'O 'Uqbah, say!' I listened, then he said it a third time. I said: 'What should I say?' He said: 'Say: He is Allah, (the) One...' and he recited the Surah to the end. Then he recited: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak...' and I recited it with him until the end. Then he recited: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind...' and I recited it with him until the end. Then he said: 'No one ever sought refuge (with Allah) by means of anything like them.'

:Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Qudamah dari Jarir dari Manshur dari Hilal dari Farwah bin Naufal ia berkata; Aku pernah bertanya Ummul Mukminin 'Aisyah tentang doa yang biasa dibaca oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam untuk berdoa? ' ia menjawab; Beliau membaca 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL (Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari keburukkan sesuatu yang telah aku lakukan dan dari keburukkan sesuatu yang belum aku lakukan).

The Messenger of Allah [SAW] said to me: 'Say.' I said: 'What should I say?' He said: 'Say: He is Allah (the) One,' 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak,' 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind.' The Messenger of Allah [SAW] recited them, then he said: 'The people have never recited anything like them, or the people have never sought refuge (with Allah) by means of anything like them.'

:Telah mengabarkan kepada kami Hannad dari Abu Al Ahwash dari Hushain dari Hilal dari Farwah bin Naufal dari 'Aisyah ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL (Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari keburukkan sesuatu yang telah aku lakukan dan dari keburukkan sesuatu yang belum aku lakukan).

The Messenger of Allah [SAW] said to him: O Ibn 'Abis, shall I not tell you of the best thing with which those who seek refuge with Allah may do so? He said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak., Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind. - these two Surahs.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la ia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Mu'tamir dari Ayahnya dari Hushain dari Hilal bin Yasaf dari Farwah bin Naufal ia berkata; Aku bertanya 'Aisyah Aku katakan 'Ceritakanlah kepadaku sesuatu yang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biasa gunakan untuk berdoa?! Ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengucapkan: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL (Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari keburukkan sesuatu yang telah aku lakukan dan dari keburukkan sesuatu yang belum aku lakukan).

The Prophet [SAW] was given a gray mule which he rode, and 'Uqbah led it. The Messenger of Allah [SAW] said to 'Uqbah: 'Recite.' He said: 'What should I recite, O Messenger of Allah?' He said: 'Recite: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak, from the evil of what He has created.' And he repeated it until I had learned it.

:Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan ia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Hushain ia berkata; aku mendengar Hilal bin Yasaf dari Farwah bin Naufal ia berkata; aku berkata kepada 'Aisyah; Kabarkanlah kepadaku doa apa yang biasa dibaca oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam? 'Aisyah berkata; Beliau membaca: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA 'AMILTU WA MIN SYARRI MAA LAM A'MAL (Ya Allah aku berlindung kepada-Mu dari keburukan sesuatu yang telah aku lakukan dan dari keburukan sesuatu yang belum aku lakukan).

He asked the Messenger of Allah [SAW] about Al-Mu'awwidhatain. 'Uqbah said: The Messenger of Allah [SAW] recited them when he led us in Salah Al-Ghadah (As-Subh).

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Manshur ia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Fadll bin Dukain dari 'Ubadah bin Muslim ia berkata; telah menceritakan kepadaku Jubair bin Muth'im bahwa Ibnu Umar berkata; Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membaca: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA BI AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII (Ya Allah aku berlindung dengan keagungan-Mu dari pembunuhan yang dilakukan dengan cara yang tidak diketahui). Jubair berkata; Yaitu penenggelaman ke dalam dasar bumi. 'Ubadah berkata; Aku tidak mengetahui apakah itu sabda Nabi shallallahu 'alaihi wasallam atau ucapan Jubair.