I was sitting with Salim when a caravan belonging to Umm Al-Banin passed by us, and they had bells with them. Salim narrated to Nafi' from his father, that the Prophet [SAW] said: 'The angels do not accompany a caravan that has small bells with them.' How often do you see small bells with these people.

:Telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim ia berkata; telah menceritakan kepada kami Husyaim ia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu Ishaq dari Al Bara ia berkata Aku melihat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengenakan pakaian berwarna merah dengan rambut yang tersisir rapi. Dan aku tidak pernah melihat seorang yang lebih bagus dari beliau baik sebelum atau sesudahnya.

I was with Salim bin 'Abdullah when Salim narrated from his father, that the Prophet [SAW] said: 'The angels do not accompany groups of people who have small bells with them.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id ia berkata; telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam ia berkata; telah menceritakan kepadaku Bapakku dari Qatadah dari Anas ia berkata Pakaian yang paling disukai oleh Nabi Allah shallallahu 'alaihi wasallam adalah Hibarah (kain yang direnda dengan wool).

Who attributed it to the Prophet [SAW]: The angels do not accompany groups of people who have small bells with them.

:Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud ia berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid -yaitu Ibnul Harits- ia berkata; telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Yahya bin Abu Katsir dari Muhammad bin Ibrahim bahwa Khalid bin Ma'dan mengabarkan kepadanya bahwa Jubair bin Nufair mengabarkan kepadanya bahwa Abdullah bin Amru pernah terlihat oleh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengenakan dua kain yang dicelup dengan warna kuning maka beliau pun bersabda: Ini adalah pakaian orang kafir jangan engkau pakai lagi.

I heard the Messenger of Allah [SAW] say: 'The angels do not enter a house in which there is a small bell, or a bell, and the angels do not accompany groups of people who have bells with them.'

:Telah mengabarkan kepadaku Hajib bin Sulaiman dari Ibnu Abu Dawud ia berkata; telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij dari Ibnu Thawus dari Bapaknya dari Abdullah bin Amru bahwasanya ia pernah mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan mengenakan dua kain yang dicelup dengan warna kuning. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pun marah dan bersabda: Pergi dan buanglah dua kain itu dari dirimu. Abdullah pun bertanya Kemana ya Rasulullah? Beliau menjawab: Buanglah ke dalam api.

I was sitting with the Messenger of Allah [SAW] and he saw that I was dressed in scruffy clothes. He said: 'Do you have any wealth?' I said: 'Yes, O Messenger of Allah, all kinds of wealth.' He said: 'If Allah gives you wealth then let its effect be seen on you.'

:Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Hammad ia berkata; telah memberitakan kepada kami Al Laits dari Yazid bin Abu Habib bahwa Ibrahim bin Abdullah bin Hunain mengabarkan kepadanya bahwa Bapaknya menceritakan kepadanya bahwasanya ia mendengar Ali berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarangku memakai cincin emas memakai kain yang bersulam sutera kain yang dicelup dengan warna kuning dan membaca Al-Qur'an saat rukuk.

That he came to the Prophet [SAW] wearing shabby clothes. The Prophet [SAW] said to him: Do you have any wealth? He said: Yes, all kinds of wealth. He said: What kinds of wealth? He said: Allah has given me camels, cattle, sheep, horses and slaves. He said: If Allah has given you wealth, then let the effect of Allah's blessing and generosity be seen on you.

:Telah mengabarkan kepada kami Al Abbas bin Muhammad ia berkata; telah memberitakan kepada kami Abu Nuh ia berkata; telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim dari Abdul Malik bin Umair dari Iyad bin Laqith dari Abu Rimtsah ia berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam keluar menemui kami dengan mengenakan dua kain yang berwarna hijau.