We went out with the Messenger of Allah on the campaign of Tabuk, and there was a friend of ours with us, who fought with a man from among the Muslims. The man bit him on the forearm, so he pulled it away from his mouth and a tooth fell out. The man came to the Prophet, seeking blood money, but his brother and bite him like a stallion bites, then come and demand blood money? There is no blood money for that. And the Messenger of Allah juddgedit to be invalid.

:Telah mengabarkan kepada kami Nashr bin Ali telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Qatadah 'Ikrimah dari Ibnu 'Abbas dia berkata; Ini dan ini adalah sama (diyatnya) yaitu ibu jari dan jari kelingking.

a man bit the hand of another man and his front tooth fell out. He came to the Prophet but he considered it in vain.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Ali telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah dari 'Ikrimah dari Ibnu 'Abbas dia berkata; Jari-jari diyatnya adalah sepuluh-sepuluh.

he hired a worker who fought with a man and bit his hand, and his from tooth fell out. So he referred the dispute to the Prophet who said: Do you want to bite his hand as a stallion bites?

:Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Mas'ud telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al Harits telah menceritakan kepada kami Husain Al Mu'allim dari 'Amru bin Syu'aib bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya dari Abdullah bin 'Amru dia berkata; Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membuka Mekkah beliau bersabda dalam khutbahnya: Diyat untuk jari-jari adalah sepuluh-sepuluh.

I went on the campaign to Tabuk with the Messenger of Allah, and I hired a worker. My hired man fought with another man. The other one bit him, and his front tooth fell out. He went to the Prophet and told him about that, but the Prophet considered it to bin vain.

:Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Al Haitsam telah menceritakan kepada kami Hajjaj telah menceritakan kepada kami Hammam telah menceritakan kepada kami Husain Al Mu'allim dan Ibnu Juraij dari 'Amru bin Syu'aib dari ayahnya dari kakeknya bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda dalam khutbahnya seraya menyandarkan punggungnya ke ka'bah: Jari-jari adalah sama.

I went on a campaign with the Messenger of Allah in the Army of Hardship, and this was the deed of which I was most sure. I had a hired man who fought with another person. One of them bit the finger of the other, who pulled his finger away and a front tooth fell out. He went to the Prophet who considered the tooth to be in vain, and said: Would he put his hand in your mouth for you to bite it?

:Telah mengabarkan kepada kami Isma'il bin Mas'ud telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al Harits telah menceritakan kepada kami Husain Al Mu'allim dari 'Amru bin Syu'aib bahwa ayahnya telah menceritakan kepadanya dari Abdullah bin 'Amru dia berkata; Tatkala Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membuka Mekkah beliau bersabda dalam khutbahnya: Untuk luka-luka yang menampakkan tulang diyatnya lima lima.

a hired man of Ya'la bin Munyah was bitten by another on his forearm and he pulled it away from his mouth. The matter was referred to the Prophet, as his front tooth had fallen out, but the Messenger of Allah considered it an invalid claim, and said: No,; should he put (his forearm) in your mouth for you to bite it as a stallion bites?

:Telah mengabarkan kepada kami Al Haitsam bin Marwan bin Al Haitsam bin Imran Al 'Ansi telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar bin Bilal telah menceritakan kepada kami Yahya telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Arqam telah menceritakan kepadaku Az Zuhri dari Abu Bakar bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm dari ayahnya dari kakeknya bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menulis surat kepada pendudukYaman yang isinya berbagai kewajiban sunnah-sunnah dan diyat. Beliau mengirimnya bersama 'Amru bin Hazm kemudian dibacakan kepada penduduk Yaman inilah naskahnya beliau menyebutkan seperti itu hanya saja beliau bersabda: Untuk satu mata setengah diyat satu tangan setengah diyat dan satu kaki setengah diyat. Abu Abdur Rahman berkata; Ini lebih mendekati kebenaran. Wallahu a'lam. Sulaiman bin Arqam adalah orang yang ditinggalkan haditsnya dan hadits ini telah diriwayatkan oleh Yunus dari Az Zuhri secara mursal.

his father wen on the campaign of Tabuk with the Messenger of Allah, and he hired a man who fought with another man. The man bit his forearm, and when it hurt him, he pulled it away, and the man's front tooth fell out. The matter was referred to the Messenger of Allah who said: Would one of you deliberately bit his brother as a stallion bites? And he judged it to be invalid.

:Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin 'Amru bin As Sarh telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb telah menceritakan kepadaku Yunus bin Yazid dari Ibnu Syihab dia berkata; Saya membaca surat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yang beliau tulis untuk 'Amru bin Hazm ketika beliau mengutusnya ke Najran dan surat tersebut ada pada Abu Bakar bin Hazm. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menulis: Ini adalah penjelasan dari Allah dan RasulNya Hai orang-orang yang beriman penuhilah aqad-aqad itu..... beliau menulis beberapa ayat hingga sampai pada firmanNya: Sesungguhnya Allah amat cepat hisabNya. Kemudian beliau menulis: Ini adalah catatan mengenai hal luka untuk sebuah nyawa seratus unta.... seperti itu.