Muawiya offered one rak`a witr prayer after the `Isha prayer, and at that time a freed slave of Ibn `Abbas was present. He (i.e. the slave) went to Ibn `Abbas (and told him that Muawiya offered one rak`a witr prayer). Ibn `Abbas said, Leave him, for he was in the company of Allah's Messenger (ﷺ).

D'après Othman ibn al'Aswad, ibn Mulayka dit: «Une fois, Mu'âwiyya fit la prière du witr après le 'ichâ' en n'accomplissant qu'une seule rak'a. L'un des affranchis d'ibn 'Abbâs, qui était présent, alla en faire part à ce dernier. Laissele! répondit ibn 'Abbâs, car il avait accompagné le Messager d'Allah (). »

':'Telah bercerita kepada kami Al Hasan bin Bisyir telah bercerita kepada kami Al Mu'afiy dari 'Utsman bin Al Aswad dari Ibnu Abu Mulaikah berkata; 'Mu'awiyah melaksanakan shalat witir setelah 'Isya' sebanyak satu raka'at sementara itu di sebelahnya ada maula Ibnu 'Abbas. Lalu maula ini menemui Ibnu 'Abbas. Maka Ibnu 'Abbas berkata; 'Biarkanlah dia karena dia telah mendampingi (bershahabat) dengan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.'

Somebody said to Ibn `Abbas, Can you speak to the chief of the believers Muwaiya, as he does not pray except one rak`a as witr? Ibn `Abbas replied, He is a Faqih (i.e. a learned man who can give religious verdicts) .

D'après ibn Abu Mulayka, on dit à ibn 'Abbâs: «Qu'astu à dire à propos du Commandeur des croyants, Mu'âwiyya? il vient de prier le witr en ne faisant qu'une seule rak'a. Il a raison, répondit ibn 'Abbas, c'est un érudit.»

':'Telah bercerita kepada kami Ibnu Abu Maryam telah bercerita kepada kami Nafi' bin 'Umar telah bercerita kepadaku Ibnu Abu Mulaikah; 'Pernah ditanyaan kepada Ibnu 'Abbas apakah anda punya pendapat tentang amirul mu'minin Mu'awiyah yang tidak shalat witir kecuali satu raka'at?'. Ibnu 'Abbas menjawab; 'Dia benar karena dia seorang yang faqih (faham agama) '.'

Muawiya said (to the people), You offer a prayer which we, who were the companions of the Prophet (ﷺ) never saw the Prophet (ﷺ) offering, and he forbade its offering, i.e. the two rak`at after the compulsory `Asr prayer.

Selon Humrân ibn 'Abân, Mu'âwiyya (r) dit: «Vous faites une prière que nous, qui avons accompagné le Prophète (ç), nous ne l'avons pas vu la faire; il a même interdit de les faire.» C'estàdire les deux rak'a faites après la prière du 'asr.

':'Telah bercerita kepadaku 'Amru bin 'Abbas telah bercerita kepada kami Muhammad bin Ja'far telah bercerita kepada kami Syu'bah dari Abu at-Tayyah berkata aku mendengar Humran bin Aban dari Mu'awiyah radliallahu 'anhu berkata; 'Sesungguhnya kalian senantiasa mengerjakan suatu shalat padahal sungguh kami telah mendampingi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan tidaklah kami pernah melihat beliau mengerjakannya dan sungguh beliau telah melarang darinya yaitu shalat dua raka'at setelah 'Ashar'.'