I heard the Prophet (ﷺ) talking at the pulpit while Al-Hasan was sitting beside him, and he (i.e. the Prophet ) was once looking at the people and at another time Al-Hasan, and saying, This son of mine is a Saiyid (i.e. chief) and perhaps Allah will bring about an agreement between two sects of the Muslims through him.

Suivant alHasan, Abu Bakra [dit]: «J'ai entendu le Prophète ()parler en étant sur le minbar. Des fois, il dirigeait le regard vers les présents et des fois vers alHasan, qui était alors à ses côtés, et disait: Mon filsci est un seigneur; et il se peut que, grâce à lui, Allah réconcilierait deux groupes de Musulmans. »

':'Telah bercerita kepada kami Shadaqah telah bercerita kepada kami Ibnu 'Uyainah telah bercerita kepada kami Abu Musa dari Al Hasan bahwa dia mendengar Abu Bakrah; Aku mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam di atas mimbar bersabda ketika itu Al Hasan ada disamping beliau. Sesekali beliau melihat ke arah orang banyak dan sesekali melihat kepadanya: 'Sesungguhnya anakku ini adalah sayyid (pemimpin) dan dengan perantaraannya Allah akan mendamaikan dua kelompok besar kaum Muslimin '.'

That the Prophet (ﷺ) used to take him and Al-Hasan, and used to say, O Allah! I love them, so please love them, or said something similar.

D'après Abu Othman, 'Ussâma ibn Zayd () [rapporte] que le Prophète ()le prenait avec alHassan et disait: Ô Allah! Je les aime; aimeles , ou quelque chose de similaire.

':'Telah bercerita kepada kami Musaddad telah bercerita kepada kami Al Mu'tamir berkata aku mendengar bapakku berkata telah bercerita kepada kami Abu 'Utsman dari Usamah bin Zaid radliallahu 'anhuma dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwa beliau memeluk dirinya dan Al Hasan lalu bersabda: 'ALLOOHUMMA INNII UHIBBUHUMAA FA-AHIBBA HUMAA Ya Allah sungguh aku mencintai keduanya maka itu cintailah keduanya' atau sebagaimana beliau sabdakan.'

Anas bin Malik said, The head of Al-Husain was brought to 'Ubaidullah bin Ziyad and was put in a tray, and then Ibn Ziyad started playing with a stick at the nose and mouth of Al-Husain's head and saying something about his handsome features. Anas then said (to him), Al-Husain resembled the Prophet more than the others did. Anas added, His (i.e. Al-Husain's) hair was dyed with Wasma (i.e. a kind of plant used as a dye).

D'après 'Anas ibn Mâlik (), après avoir apporté à 'Ubayd Allâh ibn Ziyâd la tête d'alHoussayn ibn 'Ali, on la mis dans une écuelle. Et 'Ubayd Allâh de se mettre à toucher. Il dit aussi quelques mots sur sa beauté. 'Anas dit alors: [Parmi tous les membres de la famille du Prophète (ç)], alHoussayn ressemblait le plus au Messager d'Allah ()... Il avait [la barbe] teinte avec du wasma (2) .

Telah bercerita kepadaku Muhammad bin Al Husain bin Ibrahim berkata, telah bercerita kepadaku Husain bin Muhammad telah bercerita kepada kami Jarir dari Muhammad dari Anas bin Malik radliallahu 'anhu; "'Ubaidullah bin Ziyad disodorkan kepala Al Husain 'alaihis salam (setelah dipenggal orang) maka dia meletakkannya ke dalam baskom kemudian mencocok-cocokkannya lalu berkata tentang segala kebaikannya". Anas berkata; Al Husain adalah orang yang paling mirip dengan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diantara mereka (ahlul bait) dan dia diwarnai dengan wasmah (pewarna dari tumbuh-tumbuhan yang kehitam-hitaman).

I saw the Prophet (ﷺ) carrying Al-Hasan on his shoulder an saying, O Allah! I love him, so please love him.

'Ady dit: J'ai entendu alBarâ'(r) dire: «J'ai vu le Prophète () qui portait alHassan ibn' Ali sur son épaule en disant: Ô Allah! Je l'aime, aimele. »

':'Telah bercerita kepada kami Hajjaj bin Al Minhal telah bercerita kepada kami Syu'bah berkata telah mengabarkan kepadaku 'Adiy berkata aku mendengar Al Bara' radliallahu 'anhu berkata; 'Aku pernah melihat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam saat Al Hasan bin 'Ali digendomg di bahu beliau sambil bersabda: 'Ya Allah sungguh aku mencintainya maka itu cintailah dia'.'

I saw Abu Bakr carrying Al-Hasan and saying, Let my father be sacrificed for you; you resemble the Prophet and not `Ali, while `Ali was laughing at this.

Suivant ibn Abu Mulayka, Oqba ibn alHârith dit: «J'ai vu Abu Bakr () qui avait pris alHasan en disant: Que mon père puisse être sacrifié pour lui! Il ressemble au Prophète (), pas à 'Ali Quant à 'Ali, [il voyait cela] et souriait.»

':'Telah bercerita kepada kami 'Abdan telah mengabarkan kepada kami 'Abdullah berkata telah mengabarkan kepadaku Umar bin Sa'id bin Abu Husain dari Ibnu Abu Mulaikah dari 'Uqbah bin AlHarits berkata; 'Aku pernah melihat Abu Bakr radliallahu 'anhu menggendong Al Hasan sambil berkata; 'Demi bapakku anak ini mirip dengan Nabi dan tidak mirip dengan 'Ali'. Dan 'Ali menjadi tertawa mendengarnya.'

Abu Bakr used to say, Please Muhammad (i.e. the Prophet) by doing good to his family.

D'après ibn Omar (), Abu Bakr dit: «Gardez votre vénération envers Mohammad ()par l'intermédiaire des membres de sa Maison.» 3752 Selon azZuhry, 'Anas dit: «Personne ne ressemblait au Prophète (ç)comme alHassan ibn 'Ali.»

':'Telah bercerita kepadaku Yahya bin Ma'in dan Shadaqah keduanya berkata telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far dari Syu'bah dari Waqid bin Muhammad dari bapaknya dari Ibnu 'Umar radliallahu 'anhuma berkata; ' Abu Bakr berkata; 'Peliharalah hubungan dengan Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dengan cara menjaga hubungan dengan ahli bait beliau'.'

None resembled the Prophet (ﷺ) more than Al-Hasan bin `Ali did.

':'Telah bercerita kepadaku Ibrahim bin Musa telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Yusuf dari Ma'mar dari Az Zuhriy dari Anas. Dan berkata 'Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Az Zuhriy telah mengabarkan kepadaku Anas berkata; 'Tidak ada seorangpun yang lebih mirip dengan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam daripada Al Hasan bin 'Ali''

A person asked `Abdullah bin `Umar whether a Muslim could kill flies. I heard him saying (in reply). The people of Iraq are asking about the killing of flies while they themselves murdered the son of the daughter of Allah's Messenger (ﷺ) . The Prophet (ﷺ) said, They (i.e. Hasan and Husain) are my two sweet basils in this world.

D'après Chu'ba, Muhammad ibn Abu Ya'qûb rapporte avoir entendu ibn Abu Nu'm dire: (<.J'ai entendu 'Abd Allâh ibn Omar répondre à celui que j'avait interrogé au sujet du [pèlerin qui entre] en état de sacralisation (Chu'ba: Je crois que la question était comme suit: [Lui estil permis] de tuer les mouches? ). Il a dit: Les Irakiens posent des questions sur les mouches! et pourtant ils ont bien tué le fils de la fille du Messager d'Allah ()... Le Prophète () avait dit [à propos d'alHassan et d'alHoussayn]: Ils sont mes deux fleurs de myrte dans ce bas monde. »

':'Telah bercerita kepadaku Muhammad bin Basysyar telah bercerita kepada kami Ghundar telah bercerita kepada kami Syu'bah dari Muhammad bin Abu Ya'qub aku mendengar Ibnu Abu Nu'min aku mendengar 'Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma yang ketika itu ada orang yang bertanya kepadanya tentang muhrim (orang yang sedang ihram) '. Syu'bah berkata; 'Seingatku orang itu telah membunuh lalat ketika sedang ihram'. Maka 'Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma berkata; 'Penduduk 'Iraq bertanya tentang lalat padahal mereka telah membunuh putra dari putri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sedangkan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam telah berkata bahwa: 'Keduanya (Al Hasan da Al Husain) adalah aroma wewangianku dari dunia'.'