I will not be pleased until you ask the Messenger of Allah to bear witness. He said: O Messenger of Allah, the mother of this boy, the daughter of Rawahah, insisted that I give a gift to him. The Messenger of Allah said: O Bashir, do you have any other children besides this one? He said: Yes. The Messenger of Allah said: Have you given all of them a gift like that which you have given to this son of yours? He said: No. The Messenger of Allah said: Then do not ask me to bear witness, for I will not bear witness to unfairness.

:Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Musawir berkata; telah menceritakan kepada kami Al Walid berkata; telah menceritakan kepada kami Abu 'Amru dari Ibnu Syihab dari Abu Salamah dari Jabir berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Umra itu untuk orang yang diberi dan orang yang setelahnya dan akan diwarisi oleh orang setelahnya lagi.

My mother asked my father for a gift and he gave it to me. She said: 'I will not be contented until you ask the Messenger of Allah to bear witness.' So my father took me by the hand, as I was still a boy, and went to the Messenger of Allah. He said: 'O Messenger of Allah, the mother of this boy, the daughter of Rawahah, asked me for a gift, and she wanted me to ask you to bear witness to that.' He said: 'O Bashir, do you have any other child apart from this one?' He said: 'Yes.' He said: 'Have you given him gifts like that which you have given to this one?' He said: 'No.' He said: 'Then do not ask me to bear witness, for I will not bear witness to unfairness.'

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hasyim Al Ba'labaki berkata; telah menceritakan kepada kami Al Walid berkata; telah menceritakan kepada kami Al Auza'i dari Az Zuhri dari 'Urwah dan Abu Salamah dari Jabir berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Umra itu untuk orang yang diberi dengan system umra dia miliknya dan milik orang setelahnya dan akan diwarisi oleh orang yang mewarisinya setelahnya.

I was told that Bashir bin Sa'd came to the Messenger of Allah and said: 'O Messenger of Allah, my wife 'Amrah bint Rawahah told me to give a gift to her son Nu'man, and she told me to ask you to bear witness to that.' The Prophet said: 'Do you have any other children?' He said: 'Yes.' He said: 'Have you given them something like that which you have given to this one?' He said: 'No.' He said: 'Then do not ask me to bear witness to unfairness.'

:Telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim berkata; telah menceritakan kepada kami 'Amru bin Abu Salamah Ad Dimasyqi dari Abu Umar Ash Shan'ani dari Hisyam bin 'Urwah dari ayahnya dari Abdullah bin Az Zubair bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Siapapun lelaki yang memberikan umra kepada orang lain untuknya dan orang setelahnya maka ia adalah miliknya dan milik orang yang mewarisi setelahnya sebagai warisan.

I have given a gift to my son, so bear witness. He said: Do you have any other children? He said: Yes. He said: Have you given them something like that which you have given him? He said: No. He said: Shall I bear witness to unfairness?

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id berkata; telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Ibnu Syihab dari Abu Salamah bin 'Abdurrahman dari Jabir berkata Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa memberikan umra kepada orang lain untuknya dan orang setelahnya maka perkataannya telah memutuskan haknya dan umra tersebut milik orang yang diberi dan orang setelahnya.

My father took me to the Prophet to ask him to bear witness to something that he had given to me. He said: 'Do you have any other children?' He said: 'Yes.' He gestured with his hand held horizontally like this, (saying): 'Why don't you treat them all equally?'

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al Harits bin Miskin dia membacakan dan aku yang mendengar dari Ibnu Al Qasim dari Malik dari Ibnu Syihab dari Abu Salamah dari Jabir bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Siapapun laki-laki yang diberi umra untuknya dan orang setelahnya maka ia adalah milik orang yang diberi tidak akan kembali kepada orang yang memberinya. Karena ia telah memberikan suatu pemberian dan berlaku padanya pewarisan.

My father took me to the Messenger of Allah to ask him to bear witness to a gift that he had given me. He said: 'Do you have any other children besides him?' He said: 'Yes.' He said: 'Treat them equally.'

:Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Bakkar berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Al Yaman berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'aib dari Az Zuhri berkata; telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin 'Abdurrahman bahwa Jabir telah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memberi putusan bahwa barangsiapa memberikan umra kepada orang lain maka umra tersebut menjadi miliknya dan milik orang setelahnya. Sesungguhnya ia untuk orang yang diberi ia mewarisi dari pemilik yang telah memberikan kepadanya sesuatu yang berlaku dari warisan dan hak Allah.

The Messenger of Allah said: 'Treat your children fairly, treat your children fairly.'

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam dari Ibnu Abu Fudaik berkata; telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Dzi`b dari Ibnu Syihab dari Abu Salamah dari Jabir bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memberi putusan tentang orang yang menerima umra bahwa umra tersebut adalah (menjadi) miliknya dan milik orang setelahnya ia tidak bisa kembali kepada orang yang memberinya dan si pemberi pun tidak boleh memberikan dengan bersyarat. Abu Salamah berkata Karena ia memberi suatu pemberian yang berlaku padanya pewarisan sehingga pewarisan telah memutus syaratnya.