Hadith 989 - Bab 179 (Prohibiting Woman from Traveling Alone)
Chapter 8 (The Book of Etiquette of Traveling)

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (Peace be upon him) said, "It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to make a journey of one day and night unless she is accompanied by a Mahram (husband or any other relative to whom she is prohibited to marry)."

[Al-Bukhari and Muslim].

Selon Abou Hourayra (das), le Messager de Dieu (bsdl) a dit: «II est interdit à toute femme qui croit en Dieu et au jour dernier de faire un voyage d"un jour et d"une nuit sauf si elle est accompagnée d"un parent n"ayant pas le droit de l"épouser (père, frère, fils etc...)».

Hadith 990 - Bab 179 (Prohibiting Woman from Traveling Alone)
Chapter 8 (The Book of Etiquette of Traveling)

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (Peace be upon him) said, "No man must not be alone with a woman except in the presence of her (Mahram). No woman should travel except in company of a (Mahram)." A man said: "O Messenger of Allah! I have been enrolled for such and such expedition, and my wife left for Hajj." He (Peace be upon him) said to him, "Go and perform Hajj with your wife."

[Al- Bukhari and Muslim].

Ibn "Abbàs (das) rapporte qu"il a entendu le Prophète (bsdl) dire: «Surtout qu"un homme ne reste pas en tête à tête avec une femme sauf si elle est accompagnée d"un parent n"ayant pas le droit de l"épouser. De même que la femme n"a pas le droit de voyager sans être accompagnée de ce parent». Quelqu"un dit: «O Messager de Dieu! Ma femme est sortie en pèlerinage et je viens d"être enrôlé pour telle campagne militaire». Il lui dit: «Va plutôt faire le pèlerinage avec ta femme».