Umm Habibah said: 'I heard the Messenger of Allah say: It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for anyone who dies for more than three days, except for a husband; (she mourns for him for) four months and ten (days).

:Telah mengabarkan kepada kami Bisyr bin Khalid ia berkata; telah memberitakan kepada kami Yahya bin Adam dari Ibnu Abbas dari Muhammad bin Ishaq dan Yahya bin Sa'id dan 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar dari Nafi' dari Ibnu Umar. (dalam jalur lain disebutkan) Dan telah mengabarkan kepada kami Zuhair dari Musa bin 'Uqbah dari Nafi' dari Ibnu Umar mereka berkata Sesungguhnya Ibnu Umar telah mencerai isterinya ketika ia dalam keadaan haid kemudian Umar radliallahu 'anhu menyebutkan hal tersebut kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Maka beliau pun bersabda: Perintahkan agar dia merujuk isterinya hingga ia mengalami haid yang lain kemudian apabila telah suci jika mau dia boleh mencerai dan jika mau dia boleh meneruskan pernikahannya. Sesungguhnya itu adalah talak yang diperintahkan Allah 'azza wajalla. Allah ta'ala berfirman: '(Hendaklah kamu ceraikan mereka pada waktu mereka dapat (menghadapi) iddahnya (yang wajar)) ' (Qs. Ath Thalaq: 1).

From her mother? He said: Yes - that the Prophet was asked about a woman whose husband had died but they were worried about her eyes - could she use kohl? He said: One of you used to stay in her house wearing her shabbiest clothes for a year, then she would come out. No, (the mourning period is) four months and ten (days).

:Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr berkata; telah menceritakan kepada kami Isma'il dari Ayyub dari Nafi' berkata Jika Ibnu Umar ditanya mengenai seorang laki-laki yang mencerai isterinya saat dalam kondisi haid maka ia berkata Jika ia mencerainya dengan satu atau dua talak maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkannya untuk kembali kepadanya kemudian menahannya hingga mengalami haid satu kali kemudian suci kemudian ia menceraikannya sebelum menggaulinya. Sedangkan jika ia mencerainya dengan talak tiga maka sungguh engkau telah berbuat durhaka kepada Allah dalam menceraikan isterimu yang telah Allah perintahkan kepadamu dan isterimu telah dicerai secara bain (talak tiga).

A woman came to the Prophet and said: 'My daughter's husband has died, and I am worried about her eyes. Can I apply kohl to her?' The Messenger of Allah said: 'One of you used to stay (in mourning) for a year. Rather (the mourning period is) four months and ten (days). And when that year had passed she would go out and fling a piece of dung behind her.'

:Telah mengabarkan kepada kami Yusuf bin Marwazi berkata; telah menceritakan kepada kami Al Fadll bin Musa berkata; telah menceritakan kepada kami Hanzhalah dari Salim dari Ibnu Umar bahwa ia telah mencerai isterinya ketika dalam keadaan hamil kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memerintahakan kepadanya untuk merujuknya maka ia pun kembali merujuk isterinya.

It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for anyone who dies for more than three days except for a husband; she should mourn for him for four months and ten (days).

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Ali berkata; telah menceritakan kepada kami Abu 'Ashim berkata; Ibnu Juraij telah mengabarkan kepadaku Ibnu Thawus dari ayahnya bahwa ia telah mendengar Abdullah bin Umar ditanya mengenai seorang laki-laki yang mencerai isterinya ketika dalam keadaan haid. Kemudian Ibnu Umar menjawab Apakah engkau mengetahui Abdullah bin Umar? Orang yang bertanya itu berkata Ya. Ibnu Umar lalu berkata 'Sesungguhnya ia telah mencerai isterinya saat haid kemudian Umar datang kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan mengabarkan berita tersebut maka beliau memerintahkan kepadanya agar merujuk isterinya hingga suci.' Dan aku tidak mendengar dia menambahkan lebih dari ini.

It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for anyone who dies for more than three days except for a husband; she should mourn for him for four months and ten (days).

:Telah mengabarkan kepada kami 'Abdah bin Abdullah berkata; telah memberitakan kepada kami Yahya bin Adam. (dalam jalur lain disebutkan) Telah memberitakan kepada kami 'Amru bin Manshur berkata; telah menceritakan kepada kami Sahl bin Muhammad Abu Sa'id berkata; aku diberitahu dari Yahya bin Zakaria dari Shalih bin Shalih dari Salamah bin Khuhail dari Sa'id bin Jubair dari Ibnu Abbas dari Ibnu Umar bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam u2026 Dan 'Amru berkata Sesungguhnya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah mencerai Hafshah kemudian kembali kepadanya. Wallahua'lam.