Hadith 975 - Bab 171 (Glorification of Allah by a Traveler while Ascending and Descending)
Chapter 8 (The Book of Etiquette of Traveling)

Jabir (May Allah be pleased with him) reported: When we ascended (a height) we would proclaim: "Allahu Akbar (Allah is Greatest)," and when we descended (from the height) we would proclaim: "Subhan Allah (Allah is free from imperfection)."'

[Al-Bukhari].

Jàber (das) a dit: «Quand nous montions une colline nous disions «Allahou akbar» et quand nous la descendions nous disions «Soubhànallàh». (Rap"porté par Al Boukhâri)

Hadith 976 - Bab 171 (Glorification of Allah by a Traveler while Ascending and Descending)
Chapter 8 (The Book of Etiquette of Traveling)

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Whenever the Prophet (Peace be upon him) and his army ascended a height, they would proclaim: "Allahu Akbar (Allah is Greatest)," and when they climbed down, they would proclaim: "Subhan Allah (Allah is free from imperfection)."

[Abu Dawud].

Ibn "Omar (das) a dit: «Le Prophète (bsdl) et ses armées, quand ils montaient une colline disaient «Allahou akbar» et quand ils la descendaient «Soubhànallàh». (Rapporté par Abou Dawûd)

Hadith 977 - Bab 171 (Glorification of Allah by a Traveler while Ascending and Descending)
Chapter 8 (The Book of Etiquette of Traveling)

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Whenever the Prophet (Peace be upon him) returned from Hajj or 'Umrah and ascended a height or hill, he would recite thrice: "Allahu Akbar (Allah is Greatest)." Then he would say, "La ilaha ill-allahu wahdahu la sharika lahu, lahul- mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shay'in Qadeer. Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li-Rabbina hamidun. Sadaq-Allahu wa'dahu, wa nasara 'abdahu, wa hazamal-ahzaba wahdahu [None has the right to be worshipped but Allah, Who has no partner, to Whom the sovereignty belongs, to Whom all praise is due, and Who is Able to do all things. We are those who return (in safety), feel penitence, worship Allah, prostrate before our Rubb and praise Him. Allah has fulfilled His Promise, helped His slave (i.e., Muhammad (Peace be upon him)) and He Alone vanquished the Clans]."

[Al-Bukhari and Muslim].

Toujours selon lui: «Quand le Prophète (bsdl) rentrait du grand ou du petit pèlerinage, chaque fois qu"il atteignait le sommet d"une colline ou autre, disait trois fois de suite: «Allahou akbar, seul et sans associé. C"est à lui qu"appartient le Royaume et la louange et II est capable de toute chose. Nous voici de retour, repentants, adorant notre Seigneur, proclamant Sa gloire et Sa pureté et Lui adressant nos louanges. Dieu a tenu Sa promesse, a donné victoire à Son esclave (Mohammad) et a vaincu à Lui seul les coalisés».

Hadith 978 - Bab 171 (Glorification of Allah by a Traveler while Ascending and Descending)
Chapter 8 (The Book of Etiquette of Traveling)

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A man said: "O Messenger of Allah (Peace be upon him), I intend to set out on a journey, so counsel me." He (Peace be upon him) said, "Fear Allah, and ascending towards the raised ground, you should recite: "Allahu Akbar (Allah is Greatest)." When the man turned away, he (Peace be upon him) said, "O Allah! Shorten the distance for him and make the journey easy for him."

[At-Tirmidhi].

Selon Abou Hourayra (das), quelqu"un dit: «O Messager de Dieu! J"ai l"intention de faire un voyage, que me conseilles-tu? Il lui dit: «Je te recommande la crainte de Dieu et de dire «Allahou akbar», au sommet de chaque monticule». Quand l"homme s"en alla, il dit: «Seigneur Dieu! Raccourcis-lui les distances et allège-lui les fatigues du voyage!». (Rapporté par Attirmidhi)

Hadith 979 - Bab 171 (Glorification of Allah by a Traveler while Ascending and Descending)
Chapter 8 (The Book of Etiquette of Traveling)

Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) reported: We accompanied the Prophet (Peace be upon him) in a journey, and when we climbed up a height, we proclaimed aloud: "La ilaha illallah (There is no true god except Allah)" and "Allahu Akbar (Allah is Greatest)." The Prophet (Peace be upon him) admonished us saying, "O people, take it easy. He Whom you are calling is not deaf or absent. He is with you (i.e., by His Knowledge), He is Hearing and He is Near."

[Al-Bukhari and Muslim].

Abou Musa Al Ash"ari (das) a dit: «Nous étions en voyage avec le Prophète (bsdl). Toutes les fois que nous atteignions le sommet d"une vallée nous disions; «II n"est de dieu que Dieu et Dieu est plus grand». Nous élevâmes la voix en le disant et le Prophète (bsdl) nous dit: «Ne vous forcez pas trop (en criant) car vous n"invoquez ni un sourd, ni un absent. Il est plutôt avec vous et II est parfaitement audiant et proche».