Aflah asked the permission to visit me but I did not allow him. He said, Do you veil yourself before me although I am your uncle? `Aisha said, How is that? Aflah replied, You were suckled by my brother's wife with my brother's milk. I asked Allah's Messenger (ﷺ) about it, and he said, Aflah is right, so permit him to visit you.

D'après 'Urwa ibn azZubayr, 'A'icha (radiallahanha) dit: «Afiah me demanda la permission d'entrer me voir mais je ne lui la accordai pas. Il me dit: Tu ne veux pas me laisser te voir alors que je suis ton oncle paternel! — Comment cela? demandaije. — L'épouse de mon frère t'a allaité durant son mariage avec lui. «Comme j'interrogeai plus tard le Messager d'Allah () sur la question, il me dit: ' Allah a dit vrai, donnelui la permission de te voir! »

':'Telah menceritakan kepada kami Adam telah menceritakan kepada kami Syu'bah telah mengabarkan kepada kami Al Hakam dari 'Irak bin Malik dari 'Urwah bin Az Zubair dari 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: 'Aflah meminta ijin kepadaku namun aku tidak mengijinkannya. Dia berkata: 'Apakah kamu menghindari aku padahal aku ini pamanmu?' Aku katakan: 'Bagaimana bisa (engkau sebagai pamanku)?' Dia menjawab: 'Isteri saudaraku telah menyusuimu'. Maka 'Aisyah berkata: 'Lalu aku tanyakan hal ini kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu Beliau bersabda: 'Aflah benar ijinkanlah ia masuk'.'

The Prophet (ﷺ) said about Hamza's daughter, I am not legally permitted to marry her, as foster relations are treated like blood relations (in marital affairs). She is the daughter of my foster brother.

D'après Jâbir ibn Zayd, ibn 'Abbâs (radiallahanho) dit: «Le Prophète () dit au sujet de la fille de Hamza: Elle ne peut m'être licite, l'allaitement interdit ce qu'interdit la parenté, elle est la fille de mon frère d'allaitement. »

':'Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami Hammam telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Jabir bin Zaid dari Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhu berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berkata tentang putri Hamzah: 'Dia tidak halal bagiku karena apa yang diharamkan karena sepersusuan sama diharamkan karena keturunan sedangkan dia adalah putri dari saudaraku sepersusuan'.'

That `Aisha the wife of the Prophet (ﷺ) told her uncle that once, while the Prophet (ﷺ) was in her house, she heard a man asking Hafsa's permission to enter her house. `Aisha said, I said, 'O Allah's Messenger (ﷺ)! I think the man is Hafsa's foster uncle.' `Aisha added, O Allah's Messenger (ﷺ)! There is a man asking the permission to enter your house. Allah's Messenger (ﷺ) replied, I think the man is Hafsa's foster uncle. `Aisha said, If so-and-so were living (i.e. her foster uncle) would he be allowed to visit me? Allah's Apostle said, Yes, he would, as the foster relations are treated like blood relations (in marital affairs).

'Amra bent 'AbdarRahmân: 'A'icha, l'épouse du Prophète (), rapporte qu'au moment où le Messager d'Allah () était chez elle, elle entendit la voix d'un homme qui demandait la permission [d'entrer] chez Hafsa. 'A'icha: Je dis alors: 0 Messager d'Allah! il y a un homme qui demande la permission [d'entrer] chez toi. — Je crois que c'est Un tel, dit le Messager d'Allah (), l'oncle paternel de Hafsa par allaitement. — Si Un tel (c.àd. l'oncle paternel de lait de 'A'icha) était vivant, il pourrait entrer directement chez moi! — Oui, l'allaitement interdit ce qu'interdit la parenté.

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yusuf telah mengabarkan kepada kami Malik dari 'Abdullah bin Abu Bakar dari 'Amrah binti 'Abdurrahman bahwa 'Aisyah radliallahu 'anha isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pada suatu hari berada bersamanya dan saat itu dia mendengar suatu suara seorang laki-laki yang meminta ijin di rumah Hafshah. 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: 'Lalu aku katakan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ada seorang laki-laki minta izin masuk di rumah baginda?' 'Aisyah berkata: 'Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berkata: 'Aku mengenal bahwa laki-laki itu adalah menjadi paman Hafshah karena sesusuan'. Maka 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: 'Seandainya si fulan masih hidup yang dia menjadi pamannya karena sesusuan berarti boleh masuk menemuiku?' Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Ya benar karena satu susuan menjadikan sesuatu diharamkan seperti apa yang diharamkan karena (kelahiran) keturunan'.'

Once the Prophet (ﷺ) came to me while a man was in my house. He said, O `Aisha! Who is this (man)? I replied, My foster brothers He said, O `Aisha! Be sure about your foster brothers, as fostership is only valid if it takes place in the suckling period (before two years of age).

Masrûq: 'A'icha (radiallahanho) dit: «Le Prophète () entra chez moi et trouva un homme. Il dit: 0 'A'icha! c'est qui? — C'est mon frère de lait, répondisje. — 0 'A'icha! voyez bien quels sont vos frères [de lait], car l'allaitement ne peut être pris en considération que quand il apaise la faim... » Rapporté aussi par ibn Mahdy, et ce de Sufyân. Sur ces paroles d'Allah, le TrèsHaut:

':'Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir telah mengabarkan kepada kami Sufyan dari Asy'ats bin Abi Asy-Sya'naa' dari bapaknya dari Masruq bahwa 'Aisyah Radliallahu 'anha berkata: 'Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menemuiku dan saat itu disampingku ada seorang pemuda. Beliau bertanya: 'Wahai 'Aisyah siapakah orang ini?' Aku menjawab: 'Ia saudara sesusuanku'. Beliau bersabda: 'Wahai 'Aisyah lihatlah siapa yang menjadi saudara-saudara kalian karena sesusuan itu terjadi karena kelaparan'. Ibnu Mahdiy juga meriwayatkannya dari Sufyan.'