باب من قاتل دون ماله
2375 حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ |
I heard the Prophet (ﷺ) saying, Whoever is killed while protecting his property then he is a martyr.
Suivant 'Ikrima, 'Abd Allah ibn 'Amrû (radiallahanho) dit: «J'ai entendu le Prophète () dire: Celui qui est tué en défendant son bien est un chahid.' »
":"ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا ، انہوں نے کہا ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا ، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوالاسود نے بیان کیا ، ان سے عکرمہ نے اور ان سے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہمیں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے قتل کر دیا گیا وہ شہید ہے ۔
':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yazid telah menceritakan kepada kami Sa'id dia adalah anak dari Abu Ayyub berkata telah menceritakan kepadaku Abu Al Aswad dari 'Ikrimah dari 'Abdullah bin 'Amru radliallahu 'anhuma berkata aku mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Siapa yang terbunuh karena membela hartanya maka dia syahid'.'