Allah's Messenger (ﷺ) said, Search for the Night of Qadr in the odd nights of the last ten days of Ramadan.

Suivant A'icha (radiallahanho), le Messager d'Allah (r ) dit: «Enquérezvous de la nuit de la Destinée parmi les nuits impaires dans la dernière décade de ramadan.»

':'Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Ja'far telah menceritakan kepada kami Abu Suhail dari bapaknya dari 'Aisyah radliallahu 'anha bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Carilah Lailatul Qadar pada malam yang ganjil dalam sepuluh malam yang akhir dari Ramadhan'.'

Allah's Messenger (ﷺ) used to practice I`tikaf (in the mosque) in the middle third of Ramadan and after passing the twenty nights he used to go back to his house on the 21st, and the people who were in I`tikaf with him also used to go back to their houses. Once in Ramadan, in which he practiced I`tikaf, he established the night prayers at the night in which he used to return home, and then he addressed the people and ordered them whatever Allah wished him to order and said, I used to practice I`tikaf for these ten days (i.e. the middle third but now I intend to stay in I`tikaf for the last ten days (of the month); so whoever was in I`tikaf with me should stay at his place of seclusion. I have verily been shown (the date of) this Night (of Qadr) but I have forgotten it. So search for it in the odd nights of the last ten days (of this month). I also saw myself (in the dream) prostrating in mud and water. On the night of the 21st, the sky was covered with clouds and it rained, and the rainwater started leaking through the roof of the mosque at the praying place of the Prophet (ﷺ) . I saw with my own eyes the Prophet at the completion of the morning prayer leaving with his face covered with mud and water.

D'après Abu Salama, Abu Sa'îd alKudry (radiallahanho) dit: Le Messager d'Allah (r ) observait une retraite spirituelle en ramadan, dans la deuxième décade du mois. Au soir, après le passage de vingt nuits et à l'arrivée de la vingt et unième..., il retournait dans sa demeure. Ceux qui avaient fait la retraite spirituelle avec lui rentraient aussi chez eux. Un certain mois, il fit une retraite spirituelle jusqu'à la nuit même dans laquelle il rentrait chez lui; à ce moment, il prononça un discours aux fidèles et leur ordonna ce que Allah avait voulu. Après quoi, il ajouta: «Je faisais, par le passé, la retraite spirituelle dans cette décade, et il vient de me paraître d'opérer une retraite spirituelle dans la dernière décade, alors que celui qui a fait la retraite spirituelle avec moi continue à la faire dans sa retraite. On m'a montré cette nuit puis on me l'a fait oublier. Recherchezla dans la dernière décade,... recherchezla dans chaque nuit impaire. Je me suis vu dans le rêve en train de faire le sujûd sur de l'eau et de la boue.» Par conséquent, il plut cette nuitlà; l'eau tomba dans la mosquée; et à l'endroit du musallâ du Prophète (r ), j'avais vu de mes propres yeux le Messager d'Allah (r ), je l'avais vu avec le visage plein de boue et d'eau après qu'il avait terminé le subh.

':'Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah berkata telah menceritakan kepada saya Ibnu Abu HAzim dan Ad-Darawardiy dari YAzid bin Al Had dari Muhammad bin Ibrahim dari Abu Salamah dari Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam 'i'tikaf di bulan Ramadhan pada sepuluh malam pertengahan bulan. Kemudian ketika telah melewati malam ke dua puluh menjelang malam kedua puluh satu Beliau datang kembali ke tempat khusus i'tikaf Beliau begitu pula mereka yang sebelumnya beri'tikaf bersama Beliau. Pada malam ketika Beliau kembali beri'tikaf di bulan tersebut Beliau menyampaikan khuthbah di hadapan orang banyak dan memerintahkan mereka menurut apa yang Allah kehendaki lalu Beliau bersabda: 'Aku sudah melaksanakan i'tikaf pada sepuluh malam sebelumnya dari bulan ini kemudian dinampakkan kepadaku agar beri'tikaf pada sepuluh hari terakhir maka siapa yang telah beri'tikaf bersamaku tetaplah pada tempatnya beri'tikaf. Sungguh telah diperlihatkan kepadaku tentang malam Lailatul Qadar namun aku dilupakan waktunya yang pasti maka carilah pada sepuluh malam-malam akhir dan carilah pada malam yang ganjil. Sungguh aku melihat diriku (dalam mimpi) sujud diatas air dan tanah (yang becek) '. Kemudian langit tampak mendung pada malam itu lalu turunlah hujan hingga masjid bocor mengenai posisi tempat shalat Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pada malam kedua puluh satu. Kemudian mataku memandang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aku melihat Beliau setelah Shubuh dengan wajah Beliau yang penuh dengan tanah dan air'.'

The Prophet (ﷺ) said, Look for the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan ,' on the night when nine or seven or five nights remain out of the last ten nights of Ramadan (i.e. 21, 23, 25, respectively).

D'après ibn 'Abbâs (radiallahanho), le Prophète (r ) dit: «Enquérezvous d'elle dans la dernière décade de ramadan, la nuit de la Destinée; elle peut rester dans la neuvième nuit, elle peut rester dans la septième nuit, elle peut rester dans la cinquième nuit.»

':'Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il telah menceritakan kepada kami Wuhaib telah menceritakan kepada kami Ayyub dari 'Ikrimah dari Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda. Berkata telah mengabarkan kepada saya bapakku dari 'Aisyah radliallahu 'anha dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam: 'Carilah Lailatul Qadar pada sepuluh malam yang akhir dari Ramadhan pada sisa malam kesembilan pada yang ketujuh pada yang kelima'. Hadits ini dikuatkan pula oleh 'Abdul Wahhab dari Ayyub.:'

Allah's Messenger (ﷺ) said, The Night of Qadr is in the last ten nights of the month (Ramadan), either on the first nine or in the last (remaining) seven nights (of Ramadan). Ibn `Abbas added, Search for it on the twenty-fourth (of Ramadan).

D'après Asim, Abu Mijiaz et 'Ikrima rapportent: Ibn 'Abbâs (radiallahanho) a dit que le Messager d'Allah (r ) avait dit: «Elle est dans la [dernière] décade, elle est dans les neuf nuits qui passent ou dans les sept nuits qui restent.» Il parlait de la nuit de la Destinée. AbdulWahâb: De Ayyûb, de Khâlid, de 'Ikrima, d'Ibn 'Abbâs: «Enquérez vous d'elle dans la vingtquatrième...»

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Abu Al Aswad telah menceritakan kepada kami 'Abdul Wahid telah menceritakan kepada kami 'Ashim dari Abu MijlAz dan 'Ikrimah berkata bahwa Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Dia terjadi pada sepuluh malam terakhir juga pada sembilan hari yang terakhir atau pada yang ketujuh yaitu terjadinya Lailatul Qadar'. Dan dari Khalid dari 'Ikrimah dari Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma; 'Carilah pada malam kedua puluh empat'.'