Aishah said: 'Shall I not tell you about me and about the Prophet?' We said: 'Yes.' She said: 'When it was my night when he was with me' - meaning the Prophet -'He came back (from 'Isha' prayer), put his sandals by his feet and spread the edge of his Izar on his bed. He stayed until he thought that I had gone to sleep. Then he put his sandals on slowly, picked up his cloak slowly, then opened the door slowly and went out slowly. I covered my head, put on my vie and tightened my waist wrapper, then I followed his steps until he came to Al-Baqi'. He raised his hands three times, and stood there for a long time, then he left and I left. He hastened and I also hastened; he ran and I also ran. He came (to the house) and I also came, but I got there first and entered, and as I lay down he came in. He said: Tell me, or the Subtle, the All-Aware will tell me.' I said: 'O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you,' and I told him (the whole story). He said: 'So you were the black shape that I saw in front of me?' I said, 'Yes.' He gave me a nudge on the chest which I felt, then he said: 'Did you think that Allah and His Messenger would deal unjustly with you?' I said: 'Whatever the people conceal, Allah knows it.' He said: Jibril came to me when I saw you, but he did not enter upon me because you where not fully dressed. He called me but he concealed that from you, and I answered him, but I concealed that from you too. I thought that you had gone to sleep and I did not want to wake you up, and I was afraid that you would be frightened. He told me to go to Al-Baqi' and pray for forgiveness for them.' I said: 'What should I say, O Messenger of Allah?' He said: 'Say Peace be upon the inhabitants of this place among the believers and Muslims. May Allah have mercy upon those who have gone on ahead of us and those who come later on, and we will join you, if Allah wills.'

:Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Dawud dari Ibnu Wahb dia berkata; telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab dia berkata; telah menceritakan kepadaku 'Urwah bahwasanya 'Aisyah berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam masuk menemuiku dan di sampingku ada seorang wanita dari kaum Yahudi ia berkata; kalian akan di fitnah (diuji oleh dua malaikat) di dalam kubur maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam terkejut dan bersabda: ' kaum Yahudi yang akan difitnah.' Aisyah berkata; Lalu kami diam beberapa malam. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: telah diwahyukan kepadaku bahwa kalian akan difitnah di dalam kubur. Aisyah berkata; Lalu setelah itu aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meminta perlindungan dari siksa kubur.

The Messenger of Allah got up one night and got dressed, then he went out. I told my slave girl Barirah to follow him, so she followed him until he came to Al-Baqi. Then he stood near if for as long as Allah willed that he should stand, then he left. Barirah came back before he did and told me, but I did not mention anything until morning came, then I mentioned that to him. He said: 'I was sent to the people of Al-Baqi' to pray for them.'

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Yahya dari 'Amrah dari 'Aisyah bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam meminta perlindungan dari siksa kubur dan dari fitnah Ad Dajjal beliau bersabda: kalian akan mendapat ujian di dalam kubur kalian.

every time it was her night for the Messenger of Allah to stay with her, he would go out at the end of the night to Al-Baqi' and say: As-salamu 'alaykum dara qawmin mu'minin, wa inna wa iyyakum mutawa'idun ghadan wa mutawakilun, wa inna in sha' Allahu bikum lahiqun. Allahummaghfir li ahli baqi'il gharaqad. (Peace be upon you, O abode of believing people. You and we used to remind one another about the Day of Resurrection and we are relying on one another (with regard to intercession and bearing witness). Soon we will join you, if Allah willing. O Allah, forgive the people of Baqi' Al-Charqad.)

:Telah mengabarkan kepada kami Hannad dari Abu Mu'awiyah dari Al A'masy dari Syaqiq dari Masruq dari 'Aisyah Seorang Yahudi masuk menemuinya lalu ia meminta sesuatu kepada Aisyah maka Aisyah memberikan kepadanya dan ia berkata; Semoga Allah melindungimu dari siksa kubur! Aisyah berkata; Aku merasakan sesuatu pada diriku karena hal itu hingga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam datang lalu kuceritakan hal itu kepada beliau beliau kemudian bersabda: Mereka akan disiksa di dalam kubur dengan siksaan yang bisa didengar oleh binatang.

when the Messenger of Allah came to the graveyard he would say: As-salamu 'alaykum ahli ad-diyari min al-mu'minin wal-muslimin wa inna I sha' Allahu bikum lana faratun wa nahnu lakum taba'un, as'alullahal-'afiyata lana wa lakum. (Peace by upon the inhabitants of this place among the believers and Muslims. Soon we will join you, if Allah willing. You have gone on ahead of us and we will follow you. I ask Allah to keep us and you safe and sound.)

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Qudamah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Jarir dari Manshur dari Abu Wail dari Masruq dari 'Aisyah dia berkata; Dua orang wanita tua dari kaum Yahudi Madinah menemuiku lalu keduanya berkata; ' para penghuni kubur akan disiksa di dalam kubur mereka lalu aku mendustakan mereka berdua dan aku tidak senang mempercayai mereka berdua! kemudian keduanya keluar dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam masuk menemuiku. Lalu aku berkata; Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ada dua wanita tua dari kaum Yahudi Madinah mengatakan; para penghuni kubur akan disiksa di dalam kubur mereka? beliau bersabda: Keduanya benar mereka akan disiksa dengan siksaan yang bisa didengar oleh semua binatang. Lalu aku tidak melihat beliau melakukan shalat kecuali beliau berlindung dari siksa kubur.

When An-Najashi died, the Prophet said: 'Pray for forgiveness for him.'

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Qudamah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Jarir dari Manshur dari Mujahid dari Ibnu 'Abbas dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melewati salah satu perkebunan di Mekkah atau Madinah beliau mendengar dua orang sedang di siksa di dalam kubur mereka maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Keduanya sedang disiksa dan keduanya tidak disiksa karena dosa besar. Kemudian beliau bersabda: Benar salah seorang di antara keduanya tidak membersihkan dari kencingnya dan yang lainnya melakukan adu domba. Kemudian beliau meminta pelepah (kurma) lalu memecahnya menjadi dua dan meletakkan di atas kuburan masing-masing satu pecahan pelepah. Ditanyakan Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengapa engkau melakukan hal ini? Beliau menjawab: Barangkali itu bisa meringankan - adzab - dari mereka berdua selama dua pelepah ini belum kering. Atau sampai dua pelepah ini kering.

Said that the Messenger of Allah announced the death of An-Najashi, the ruler of Ethiopia, to them on the day that he died, and said Pray for forgiveness for your brother.

:Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin As Sari dalam haditsnya dari Abu Mu'awiyah dari Al A'masy dari Mujahid dari Thawus dari Ibnu 'Abbas dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melewati dua kuburan lalu beliau bersabda: Sungguh keduanya sedang disiksa dan keduanya tidak disiksa karena dosa besar. Adapun salah seorang di antara keduanya tidak membersihkan diri dari air kencingnya dan yang lainnya selalu melakukan adu domba. Kemudian beliau mengambil pelepah (kurma) yang masih basah lalu membelahnya menjadi dua kemudian menancapkannya pada masing-masing kuburan satu belahan pelepah. Maka mereka bertanya Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengapa engkau melakukan hal ini? beliau menjawab: Barangkali dua pelepah ini bisa meringankan mereka berdua selama belum kering.