I heard Ibn `Abbas saying, Allah's Messenger (ﷺ) asked an Ansari woman (Ibn `Abbas named her but `Ata' forgot her name), 'What prevented you from performing Hajj with us?' She replied, 'We have a camel and the father of so-and-so and his son (i.e. her husband and her son) rode it and left one camel for us to use for irrigation.' He said (to her), 'Perform `Umra when Ramadan comes, for `Umra in Ramadan is equal to Hajj (in reward),' or said something similar.

'Atâ'dit: «J'ai entendu Ibn 'Abbâs () dire: Le Messager d'Allah () dit à une femme ansarite (dont j'ai oublié, moi [ibn Jurayj], le nom malgré qu'il a été mentionné par Ibn 'Abbâs): Quelle est la chose qui t'a empêchée défaire le hajj avec nous. — Nous avions un chameau mais Abu Un tel et son fils l'avaient utilisé comme monture en nous laissant un seul chameau pour l'arrosage. — A l'arrivée du mois de ramadan, tu feras une 'Oumra! car une 'Oumra au mois de ramadan équivaut à un hajj. C'est dans ses termes, ou suivant des termes similaires, que le Prophète s'était prononcé.»

':'Telah menceritakan kepada kami Musaddad telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ibnu Juraij dari 'Atho' berkata; Aku mendengar Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma mengabarkan kepada kami katanya: Rasulullah Shallallahu 'alaihiwasallam berkata kepada seorang wanita dari Kaum Anshar yang disebut namanya oleh Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma namun kami lupa siapa namanya: 'Apa yang menghalangimu untuk menunaikan haji bersama kami?'. Wanita itu berkata: 'Dahulu kami memiliki seekor unta yang selalu digunakan oleh ayah fulan dan anaknya maksudnya adalah suami dan anak dari perempuan itu kemudian dia membiarkan unta tersebut untuk mengangkut air. Beliau shallallahu 'alaihi wasallamberkata: 'Apabila datang bulan Ramadhan laksanakanlah 'umrah karena 'umrah pada bulan Ramadhan seperti 'ibadah haji' atau seperti itu (haji) sebagaimana Beliau sabdakan.'