Allah's Messenger (ﷺ) stopped (for a while near the Jimar at Mina) during his last Hajj and the people started asking him questions. A man said, Ignorantly I got my head shaved before slaughtering. The Prophet replied, Slaughter (now) and there is no harm in it. Another man said, Unknowingly I slaughtered the Hadi before doing the Rami. The Prophet (ﷺ) said, Do Rami now and there is no harm in it. So, on that day, when the Prophet (ﷺ) was asked about anything (about the ceremonies of Hajj) done before or after (its stated time) his reply was, Do it (now) and there is no harm.

'AbdulLâh ibn 'Amrû: Lors du pèlerinage de l'Adieu, le Messager d'Allah () se tint debout (sur sa monture?) et les fidèles se mirent à l'interroger. Un homme lui dit: Sans s'en rendre compte, je me suis rasé la tête avant que je n'immole... — Immole! répondit le Prophète, il n'y a aucun mal à cela. Un deuxième homme se présenta et dit: Sans s'en rendre compte, j'ai immolé avant que je ne jette les cailloux. — Jette! lui dit le Prophète, il n'y a aucun mal à cela. En ce jourlà, à chaque fois qu'on l'interrogeait sur un rite fait à l'avance ou en retard, il () répondait: Fais! il n'y a aucun mal à cela.

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yusuf telah mengabarkan kepada kami Malik dari Ibnu Syihab dari 'Isa bin Tholhah dari 'Abdullah bin 'Amru bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ketika sedang wuquf pada saat haji Wada' orang-orang pada bertanya kepada Beliau. Berkata seorang laki-laki: 'Aku belum mengerti sehingga aku mencukur rambut sebelum aku menyembelih hewan qurban?'. Beliau menjawab: 'Sembelihlah dan tidak dosa'. Lalu datang orang lain seraya berkata: 'Aku belum mengerti sehingga aku menyembelih qurban sebelum aku melempar jumrah'. Beliau menjawab: 'Melemparlah dan tidak dosa'. Dan tidaklah Beliau ditanya pada hari itu tentang sesuatu apakah didahulukan atau diakhirkan melainkan Beliau selalau berkata: 'Lakukanlah dan tidak dosa'.'

I witnessed the Prophet (ﷺ) when he was delivering the sermon on the Day of Nahr. A man stood up and said, I thought that such and such was to be done before such and such. I got my hair shaved before slaughtering. (Another said), I slaughtered the Hadi before doing the Rami. So, the people asked about many similar things. The Prophet (ﷺ) said, Do it (now) and there is no harm in all these cases. Whenever the Prophet (ﷺ) was asked about anything on that day, he replied, Do it (now) and there is no harm in it.

'UbaydulLâh ibn 'Amrû ibn al'As () rapporte avoir vu le Prophète () faire un sermon le jour de l'Immolation... Un homme se leva et dit: Je croyais que tel [rite] est avant tel [rite]. Un autre se leva aussi: Je croyais que tel [rite] est avant tel [rite] ; Je me suis rasé la tête avant que je n'immole. J'ai immolé avant que je ne jette [les cailloux [disaient les uns et les autres et en avançant d'autres choses] similaires. A toutes [ces interrogations], le Prophète () répondait [au concerné] par: Fais! il n'y a aucun mal à cela. Et à chaque fois qu'on l'interrogeait en ce jourlà, il disait: Fais! il n'y a aucun mal à cela.

':'Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij telah menceritakan kepada saya Az Zuhriy dari 'Isa bin Tholhah bahwa 'Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash radliallahu 'anhu menceritakan kepadanya bahwa ketika Nabi shallallahu 'alaihi wasallam sedang menampaikan khathbah pada hari Nahar datang seorang laki-laki berdiri di hadapan Beliau lalu berkata: 'Aku mengira amal ini sebelum ini'. Kemudian datang orang lain dan berkata: 'Aku mengira amal ini sebelum ini yaitu aku mencukur rambut sebelum aku menyembelih hewan qurban dan aku menyembelih qurban sebelum aku melempar jumrah dan hal hal serupa itu'. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berkata: 'Lakukanlah dan tidak dosa' kepada mereka semua. Dan tidaklah Beliau ditanya pada hari itu tentang sesuatu melainkan Beliau selalu menjawab: 'Lakukanlah dan tidak dosa'. Telah menceritakan kepada kami Ishaq berkata telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami bapakku dari Shalih dari Ibnu Syihab telah menceritakan kepada saya 'Isa bin Tholhah bin 'Ubaidullah bahwa dia mendengar 'Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash radliallahu 'anhuma berkata: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berhenti diatas unta Beliau' Lalu dia menceritakan hadits ini. Ini dikuatkan pula oleh Ma'mar dari Az Zuhriy.'