باب كيف الوتر بخمس وذكر الاختلاف على الحكم في حديث الوتر
1711 أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ |
The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray witr with five and seven rak'ahs which he did not separate with any taslim nor talk.
:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin 'Abdul A'la dia berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid dia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah dia berkata; telah mengabarkan kepadaku Salamah dan Zubaid dari Dzarr dari Ibnu 'Abdurrahman bin Abza dari 'Abdurrahman bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shalat witir dengan membaca surah Al A'laa surah Al Kaafiruun dan surah Al Ikhlaash. Jika beliau telah mengucapkan salam maka beliau membaca Subhaanal malikil qudduus dan mengeraskan suaranya saat membaca Subhaanal malikil qudduus yang ketiga kalinya. Manshur telah meriwayatkannya dari Salamah bin Kuhail dan dia tidak menyebutkan Dzar.
1712 أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ |
The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray witr with seven or five (rak'ahs), not separating between them with the taslim.
:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Qudamah dari Jarir dari Manshur dari Salamah bin Kuhail dari Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza dari bapaknya dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shalat witir dengan membaca surah AI A'laa surah Al Kaafiruun dan surah Al lkhlas. Jika beliau telah mengucapkan salam dan selesai maka beliau membaca: Subhaanal malikil qudduus tiga kali dan memanjangkan suaranya pada yang ketiga kalinya. Abdul Malik bin Abu Sulaiman telah meriwayatkannya dari Zubaid dan dia tidak menyebutkan Dzar.
1713 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، عَنْ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، قَالَ : الْوِتْرُ سَبْعٌ فَلَا أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ : عَمَّنْ ذَكَرَهُ ؟ قُلْتُ : لَا أَدْرِي ، قَالَ الْحَكَمُ : فَحَجَجْتُ ، فَلَقِيتُ مِقْسَمًا ، فَقُلْتُ لَهُ : عَمَّنْ قَالَ ؟ عَنِ الثِّقَةِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَعَنْ مَيْمُونَةَ |
Witr is seven and no less than five. I mentioned that to Ibrahim and he said: From whom did he quote that? I said: I do not know. Al-Hakam said: Then I performed Hajj and I met Miqsam and said to him: 'From whom (did you narrate that)?' He said: 'From the trustworthy one, from Aishah and from Maimunah.'
:Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Ubaid dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abdul Malik bin Abu Sulaiman dari Zubaid dari Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza dari bapaknya bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shalat witir dengan membaca surah Al A'laa surah Al Kaafiruun dan surah Al Ikhlas. Muhammad bin Juhadah telah meriwatkannya dari Zubaid dan dia tidak menyebutkan Dzar.
1714 أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَلَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ |
The Prophet (ﷺ) used to pray witr with five and he did not sit except in the last (rak'ah) of them.
:Telah mengabarkan kepada kami 'Imran bin Musa dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abdul Warits dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Juhadah dari Zubaid dari Ibnu Abza dari bapaknya dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shalat witir dengan membaca surah AI A'laa surah Al Kaafiruun dan surah Al Ikhlas. Setelah selesai beliau membaca 'Subhanaal malikil quddus' tiga kali.