The Messenger of Allah [SAW] took a ring and put it on, then he said: This distracted me from you all day, shifting my gaze from it to you (and back again). Then he threw it away.

:Telah mengabarkan kepada kami Mujahid bin Musa ia berkata; telah menceritakan kepada kami Isma'il dari Yunus dari Al Hasan dari 'Abdurrahman bin Samurah. (dalam jalur lain disebutkan) Telah memberitakan kepada kami Amru bin Ali berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun dari Al Hasan dari Abdurrahman bin Samurah ia berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Janganlah engkau meminta kekuasaan karena jika engkau diberi karena permintaan engkau akan dibiarkan sendiri. Namun jika engkau diberi kekuasaan tidak atas dasar permintaan maka engkau akan diberi pertolongan dalam menunaikannya.

The Messenger of Allah [SAW] had a ring made of gold and he used to wear it with the stone (Fass) against his palm, and the people did likewise. Then he sat on the Minbar and said: I used to wear this ring and put its stone (Fass) on the inside. Then he threw it away and said: By Allah, I will never wear it again. And the people threw their rings away.

:Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Adam bin Sulaiman dari Ibnul Mubarak dari Ibnu Abu Dzi`b dari Al Maqburi dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Kalian akan berambisi untuk mendapatkan kekuasaan padahal ia akan menjadi penyesalan dan kerugian pada hari kiamat. Betapa nikmatnya saat menyusu dan betapa susahnya saat disapih.

He saw a ring of silver on the hand of the Messenger of Allah [SAW] one day, and the people made and wore similar rings. Then the Prophet [SAW] threw his ring away and the people threw their rings away too.

:Telah mengabarkan kepada kami Al Hasan bin Muhammad ia berkata; telah menceritakan kepada kami Hajjaj dari Ibnu Juraij ia berkata; telah mengabarkan kepadaku Ibnu Abu Mulaikah dari Abdullah bin Az Zubair mengabarkan kepadanya serombongan dari bani Tamim datang menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam Abu Bakar lalu berkata Angkatlah Al Qa'qa' bin Ma'bad. Sedangkan Umar radliallahu 'anhu berkata Angkatlah Al Aqra' bin Habis. Hingga terjadilah perdebatan antara keduanya hingga suara mereka meninggi. Maka berkenaan dengan hal itu turunlah ayat: '(Hai orang-orang yang beriman janganlah kamu mendahului Allah dan Rasul-Nya dan bertakwalah kepada Allah) ' hingga akhir ayat '(Dan kalau sekiranya mereka bersabar sampai kamu keluar menemui mereka sesungguhnya itu lebih baik bagi mereka) '.

The Messenger of Allah [SAW] put on a ring of gold, and he used to wear its stone (Fass) next to his palm. Then the people started to wear rings of gold too. Then the Messenger of Allah [SAW] threw it away, and the people threw their rings away too. Then he took a ring of silver and he used to seal letters with it, but he did not wear it.

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah ia berkata; telah menceritakan kepada kami Yazid -yaitu Ibnul Miqdam bin Syuraih- dari Syuraih bin Hani dari bapaknya Hani berkata Saat ia datang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendengar para sahabat menjuluki Hani dengan Abul Hakam. Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memanggilnya dan bersabda kepadanya: Sesungguhnya Allah adalah Al Hakam (pembuat hukum) dan kepada-Nya hukum dikembalikan. Lalu kenapa kamu dijuluki dengan Abul Hakam? ia menjawab Jika kaumku berselisih dalam suatu masalah mereka mendatangiku untuk minta putusan lalu aku memberi putusan kepada mereka dan kedua kelompok dari mereka pun ridla dengan putusanku. Beliau bersabda: Sungguh baik perbuatan itu! Apakah engkau mempunyai anak? ia menjawab Aku mempunyai anak yang bernama Syuraih Abdullah dan Muslim. Beliau bertanya: Siapa yang paling tua? ia menjawab Syuraih. Beliau bersabda: Kamu dijuluki dengan Abu Syuraih. Beliau kemudian mendoakannya dan juga mendoakan anak-anaknya.

The Messenger of Allah [SAW] put on a ring of gold and he used to wear its stone (Fass) next to his palm. Then the people started to wear rings too. Then the Messenger of Allah [SAW] threw it away and said: I will never wear it again. Then the Messenger of Allah [SAW] took a ring of silver, and wore it on his hand. Then it was on the hand of Abu Bakr, then on the hand of 'Umar, then on the hand of 'Uthman, until it was lost in the well of Aris.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad Ibnul Mutsanna ia berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid Ibnul Harits ia berkata; telah menceritakan kepada kami Humaid dari Al Hasan dari Abu Bakrah ia berkata Allah telah memeliharaku dengan sesuatu yang aku dengar dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam saat Kisra hancur beliau bertanya: Siapa yang mereka angkat sebagai raja? para sahabat menjawab Puterinya. Beliau lalu bersabda: Tidak akan beruntung suatu kaum yang menyerahkan perkaranya kepada seorang wanita.