النهي عن الخضاب بالسواد
5034 أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ : قَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ ، لَا يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ |
Some people will dye their hair black like the breasts of pigeons at the end of time, but they will not even smell the fragrance of Paradise.
:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Adam dari 'Abdurrahim dari Zakariya dari Abu Ishaq dari Hubairah dari Ali ia berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang untuk memakai cincin emas Al Qasi (pakaian yang bersulam sutera) alas pelana yang terbuat dari sutera dan Al Ji'ah (minuman dari perasan gandum).
5035 أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ بَيَاضًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَيِّرُوا هَذَا بِشَيْءٍ ، وَاجْتَنِبُوا السَّوَادَ |
Abu Quhafah was brought on the Day of the Conquest of Makkah, and his hair and beard were white like the Thaghamah. The Messenger of Allah [SAW] said: 'Change this with something, but avoid black.'
:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah Ibnul Mubarak ia berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya -yaitu Ibnu Adam- ia berkata; telah menceritakan kepada kami Zuhair dari Abu Ishaq dari Hubairah ia mendengarnya dari Ali ia berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang memakai gelang emas alas pelana yang terbuat dari sutera pakaian yang bersulam sutera dan dari minuman yang terbuat dari perasan tepung dan gandum. Dan Ali juga menyebutkan kerasnya larangan itu. Namun riwayat ini diselisihi oleh Ammar bin Ruzaiq ia meriwayatkannya dari Abu Ishaq dari Sha'sha'ah dari Ali.