I and `Uthman bin `Affan went to Allah's Messenger (ﷺ) and said, O Allah's Messenger (ﷺ)! You have given to Bani Al-Muttalib and left us although they and we are of the same kinship to you. Allah's Messenger (ﷺ) said, Bani Muttalib and Bani Hashim are one and the same. The Prophet (ﷺ) did not give a share to Bani `Abd Shams and Bani Naufai. (Ibn 'Is-haq said, Abd Shams and Hashim and Al-Muttalib were maternal brothers and their mother was 'Atika bint Murra and Naufal was their paternal brother.)

Jubayr ibn Mut'im dit: «Nous nous rendîmes, moi et 'Uthman ibn 'Affan, chez le Messager d'Allah et nous lui dîmes:  Messager d'Allah! tu viens de donner aux béni alMutalib et tu nous a négligés, pourtant notre parenté avec toi est d'un même degré! — Les béni alMutalib et les béni Hâchim, répondit le Messager d'Allah, forment une même et une seule chose. » Ibn Ishaq: 'AbdChams, Hâchim et alMutalib sont des frères utérins; leur mère était 'Atika bent Murra.Quant à Nawfai, il était leur frère consanguin.

Telah bercerita kepada kami 'Abdullah bin Yusuf telah bercerita kepada kami Al Laits dari 'Uqail dari Ibnu Syihab dari Ibnu Al Musayyab dari Jubair bin Muth'im berkata; 'Aku dan 'Utsman bin 'Affan berjalan menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam, lalu kami katakan; "Wahai Rasulullah, baginda memberikan Bani Al Muthallib tapi kami tidak, padahal kami di hadapan baginda kedudukannya sama". Maka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya Bani Al Muthallib dan Banu Hasyim adalah satu (sama kedudukannya). Al Laits berkata telah bercerita kepadaku Yunus dan dia menambahkan, Jubair berkata; Dan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tidak membagikan kepada Banu 'Abdu Syamsi, tidak juga kepada Banu Naufal". Dan Ibnu Ishaq berkata; "'Abdu Syams, Hasyim dan Al Muthallib adalah saudara satu ibu yang bernama 'Atikah binti Murrah sedangkan Naufal adalah saudara mereka dari pihak bapak mereka".