I came to the Messenger of Allah with a group of the Ash'ari people and asked him to give us animals to ride. He said: 'By Allah, I cannot give you anything to ride and I have nothing to give you to ride.' We stayed as long as Allah willed, then some camels were brought to him. He ordered that we be given three fine-looking camels. When we left, we said to one another: 'We came to the Messenger of Allah to ask him for animals to ride, and he swore by Allah that he would not give us anything to ride, then he gave us something.' Abu Musa said: We came to the Prophet and told him about that. He said: 'I did not give you animals to ride, rather Allah gave you them to ride. By Allah, I do not swear an oath and then see something better than it, but I offer expiation for my oath and do that which is better.'

:Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin As Sari dari Waki' dari Ibnu Al Mubarak -yaitu Ali- dari Yahya bin Abu Katsir dari Muhammad bin Az Zubair Al Hanzhali dari ayahnya dari Imran bin Hushain berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Tidak boleh ada nadzar dalam kemaksiatan dan kafarahnya adalah kafarah sumpah.

Whoever swears an oath, then sees something better than it, let him do that which is better.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Utsman berkata; telah menceritakan kepada kami Baqiyyah dari Abu 'Amru -yaitu Al Auza'i- dari Yahya bin Abu Katsir dari Muhammad bin Az Zubair Al Hanzhali dari ayahnya dari Imran bin Hushain radliallahu 'anhuma ia berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Tidak boleh ada nadzar dalam kemaksiatan dan kafarahnya adalah kafarah sumpah.

If any one of you swears an oath, then he sees something better than it, let him offer expiation for his oath, and look at what is better and do it.

:Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Maimun berkata; telah menceritakan kepada kami Ma'mar bin Sulaiman dari Abdullah bin Bisyr dari Yahya bin Abu Katsir dari Muhammad Al Hanzhali dari ayahnya dari Imran bin Hushain berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Tidak boleh ada nadzar dalam kemarahan dan kafarahnya adalah kafarah sumpah. Abu 'Abdurrahman berkata Muhammad bin Az Zubair adalah seorang yang lemah haditsnya tidak bisa menjadi hujjah atas hadits lain yang semisal (kelemahannya) dan dalam hadits ini ia banyak diperselisihkan.

The Messenger of Allah said: 'If you swear an oath, offer expiation for your oath, then do that which is better.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub berkata; telah menceritakan kepada kami Al Hasan bin Musa berkata; telah menceritakan kepada kami Syaiban dari Yahya dari Muhammad bin Az Zubair dari ayahnya dari Imran berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Tidak boleh ada nadzar dalam kemarahan dan kafarahnya adalah kafarah sumpah.

If you swear an oath, then you see something better than it, then offer expiation for your oath, and do that which is better.

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah telah memberitakan kepada kami Hammad dari Muhammad dari ayahnya dari Imran berkata Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Tidak boleh ada nadzar dalam kemarahan dan kafarahnya adalah kafarah sumpah. Dan dikatakan Sesungguhnya Az Zubair tidak mendengar hadits ini dari Imran bin Hushain.