Yahya bin Abi Kathir narrated to us, he said: 'Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman narrated to me, he said: I heard Jabir say: 'The Messenger of Allah said: A lifelong gift belongs to the one to whom it was given.''

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid dari Ibnu Juraij berkata; telah menceritakan kepadaku Sulaiman Al Ahwal dari Thawus dari Ibnu Abbas berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melewati seorang laki-laki yang menuntun seorang laki-laki yang lainnya dengan tali kemudian Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengambil tali tersebut dan memotongnya. Orang tersebut lalu berkata Sesungguhnya itu adalah nadzar.

Yahya narrated to us that Abu Salamah narrated to him, from Jabir bin 'Abdullah, from the Prophet of Allah who said: 'A lifelong gift belongs to the one to whom it was given.'

:Telah mengabarkan kepada kami Yusuf bin Sa'id berkata; telah menceritakan kepada kami Hajjaj dari Ibnu Juraij berkata; telah mengabarkan kepadaku Sulaiman Al Ahwal bahwa Thawus telah mengabarkan kepadanya dari Ibnu Abbas bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melewati seorang laki-laki yang melakukan thawaf di Ka'bah dituntun oleh seseorang menggunakan tali pada hidungnya lalu Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memotong tali tersebut dengan tangannya setelah itu beliau memerintahkan kepadanya agar menuntunnya dengan menggunakan tangan. Ibnu Juraij berkata Dan telah mengabarkan kepadaku Sulaiman bahwa Thawus telah mengabarkan kepadanya dari Ibnu Abbas bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam melewatinya saat ia sedang thawaf di Ka'bah sementara di situ juga terdapat seseorang yang mengikat tangannya dengan orang yang lain menggunakan tali kulit atau benang atau sesuatu yang lainnya. Kemudian Nabi shallallahu 'alaihi wasallam memotong tali tersebut menggunakan tangan lalu bersabda: Tuntunlah dia menggunakan tanganmu.

There is no lifelong gift. Whoever is given something as a lifelong gift, it belongs to him.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan berkata; telah menceritakan kepadaku Ayyub berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Qilabah dari pamannya dari Imran bin Hushain bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Tidak boleh ada nadzar dalam bermaksiat kepada Allah dan dalam perkara yang tidak dimiliki anak Adam.

Abu Salamah narrated to us, from Abu Hurairah that the Messenger of Allah said: 'Whoever is given something as a lifelong gift, it belongs to him.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Manshur berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Al Mughirah berkata; telah menceritakan kepada kami Al Auza'i berkata; telah menceritakan kepadaku Yahya dari Abu Qilabah dari Tsabit bin Adl Dlahhak berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa bersumpah dengan agama selain Islam secara dusta maka berlaku seperti apa yang ia katakan dan barangsiapa membunuh dirinya dengan sesuatu di dunia maka akan diadzab dengannya pada Hari Kiamat dan tidak ada nadzar atas seseorang dalam perkara yang tidak ia miliki.

A lifelong gift ('Umra) is permissible.

:Telah mengabarkan kepada kami Yusuf bin Sa'id berkata; telah menceritakan kepada kami Hajjaj dari Ibnu Juraij berkata; telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abu Ayyub dari Yazid bin Abu Habib ia telah mengabarkan kepadanya bahwa Abu Al Khair menceritakan kepadanya dari 'Uqbah bin 'Amir ia berkata Saudara perempuanku bernadzar untuk berjalan menuju Ka'bah dan memerintahkan aku agar memintakan fatwa kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kemudian aku memintakan fatwa kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau pun bersabda: Hendaknya ia berjalan dan berkendaraan.

Sulaiman bin Hisham asked me about a lifelong gift. I said: 'Muhammad bin Sirin narrated that Shuraih said: The Prophet of Allah ruled that a lifelong gift is permissible.' Qatadah said: I said: 'And An-Nadr bin Anas narrated to me, from Bashir bin Nahik, from Abu Hurairah, that the Prophet of Allah said: A lifelong gift is permissible.' Qatadah said: I said: 'Al-Hasan used to say: A lifelong gift is permissible.' Qatadah said: Az-Zuhri said: 'A lifelong gift is when it is stipulated that it is for the one to whom it is given and his descendants, but if his descendants were not mentioned then the condition is valid (and it reverts to the one who gave it).' Qatadah said: So 'Ata' bin Abi Rabah was asked, and he said: 'Jabir bin Abdullah narrated to me that Allah's Messenger said: Umra is permissible.' Qatadah said: Az-Zuhri said: 'The Caliphs (Khulafa') did not rule according to this.' 'Ata' said: Abdul-Malik bin Marwan ruled according to this.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Ali dan Muhammad bin Al Mutsanna keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Yahya bin Sa'id dari 'Ubaidullah bin Zahr dan 'Amru berkata; bahwa 'Ubaidullah bin Zahr telah mengabarkan kepadanya dari Abdullah bin Malik bahwa 'Uqbah bin 'Amir telah mengabarkan kepadanya bahwa ia bertanya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mengenai saudara perempuannya yang bernadzar untuk berjalan kaki tanpa menggunakan khimar (kerudung). Nabi shallallahu 'alaihi wasallam lalu bersabda kepadanya: Perintahkan kepadanya agar ia menggunakan khimar naik kendaraan dan berpuasa tiga hari.