It was narrated from Al-Miswar bin Makhramah that Subai'ah Al-Aslamiyyah gave birth one day after her husband died. She came to the Messenger of Allah and asked his permission to marry, and he gave her permission to marry and she married.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amru bin Yahya bin Al Harits berkata; telah menceritakan kepada kami Mahbub bin Musa berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq -yaitu Al Fazari- dari Suhail bin Abi Shalih dari ayahnya dari Abu Hurairah ia berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Pada setiap ubun-ubun kuda telah tertulis kebaikan hingga hari kiamat. Dan kuda perang ada tiga; ia bisa menjadi pahala bagi seseorang bisa menjadi tabir bagi seseorang dan bisa menjadi dosa bagi seseorang. Yang menjadikan pahala bagi seseorang adalah orang yang menahannya di jalan Allah dan menjadikannya untuk Allah dan tidaklah kuda tersebut makan sesuatu dalam perutnya kecuali telah ditetapkan baginya dengan setiap yang dimakan dalam perutnya sebagai pahala meskipun itu pada rumput yang dilaluinyau2026..dan seterusnya.

It was narrated from Al-Miswar bin Makhramah that the Prophet commanded Sabai'ah to get married when her Nifas ended.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al Harits bin Miskin dengan membacakan riwayat dan aku mendengar lafazhnya adalah lafazh Al Harits bin Miskin dari Ibnu Al Qasim berkata; telah menceritakan kepadaku Malik dari Zaid bin Aslam dari Abu Shalih As Samman dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Kuda perang bagi seseorang sebagai pahala bagi seseorang sebagai tabir dan atas seseorang sebagai dosa. Adapun yang menjadi pahala bagi seseorang yaitu seseorang mengikatnya di jalan Allah kemudian ia membiarkannya lama di tempat penggembalaan atau dalam sebuah kebun. Maka apa yang ia makan sepanjang berada di tempat menambat dan di kebun tersebut maka baginya beberapa kebaikan dan jika kuda tersebut berhenti kemudian berjalan melalui satu atau dua tempat tinggi maka jejak-jejaknya -sedangkan dalam hadits Al Harits; disebutkan 'dan kotoran-kotorannya'- menjadi kebaikan baginya. Apabila ia melewati sungai kemudian minum darinya meskipun ia tidak menginginkan kudanya minum maka hal tersebut menjadi beberapa kebaikan baginya maka kuda tersebut adalah pahala baginya. Dan seseorang yang mengikatnya agar ia tercukupi dan tidak menjadi meminta-minta ia tidak melupakan hak Allah dan dalam pundak kuda dan punggungnya maka kuda itu adalah sebagai tabir baginya. Dan seseorang yang mengikatnya untuk berbangga dan pamer kepada orang Islam maka kuda itu akan menjadi dosa baginya. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam juga ditanya mengenai keledai. Beliau lalu bersabda: Tidak ada sesuatupun yang turun kepadaku mengenai hal tersebut kecuali ayat yang sempurna ini: '(Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun niscaya dia akan melihat (balasan) nya) ' (Qs. Al Zalzalah: 7-8).

Subai'ah gave birth twenty-three or twenty-five days after her husband died, and when her Nifas ended she expressed her wish to remarry and was criticized for that. Mention of that was made to the Messenger of Allah and he said: 'There is nothing to stop her; her term has ended.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Hafsh berkata; telah menceritakan kepadaku ayahku berkata; telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Thahman dari Sa'id bin Abu 'Urwah dari Qatadah dari Anas ia berkata Tidak ada sesuatu yang lebih dicintai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam setelah isteri kecuali kuda perang.

Abu Hurairah and Ibn 'Abbas differed concerning the widow who gives birth after her husband's death. Abu Hurairah said: 'She may be married.' Ibn 'Abbas said: '(She has to wait) for the longer of the two periods.' They sent word to Umm Salamah and she said: 'The husband of Subai'ah died and she gave birth fifteen days -half a month- after her husband died.' She said: 'Two men proposed marriage to her, and she was inclined toward one of them. When they feared that she was becoming single-minded (on this issue, and not consulting her family), they said: It is not permissible for you to marry. She went to the Messenger of Allah and he said: 'It is permissible for you to marry, so marry whomever you want.''

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi' berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad Al Bazzar Hisyam bin Sa'id Ath Thalaqani berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muhajir Al Anshari dari 'Aqil bin Syabib dari Abu Wahb dan ia pernah menyertai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ia berkata Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Namailah diri kalian dengan nama para nabi dan nama yang paling disukai Allah 'azza wajalla adalah Abdullah dan 'Abdurrahman. Ikatlah kuda perang dan usaplah ubun-ubunnya dan pahanya siapkanlah ia dan gunakanlah untuk kebaikan. Dan hendaknya kalian memiliki kuda hitam kemerah-merahan yang dahinya berwarna putih atau yang berwarna blonde dahi dan kakinya berwarna putih atau kuda hitam yang dahi dan kakinya berwarna putih.

Ibn 'Abbas and Abu Hurairah were asked about the woman whose husband dies when she is pregnant. Ibn 'Abbas said: '(She should wait) for the longer of the two periods.' Abu Hurairah said: 'When she gives birth it becomes permissible for her to marry.' Abu Salamah went to Umm Salamah and asked her about that, and she said: 'Subai'ah Al-Aslamiyyah gave birth half a month after her husband died, and two men proposed to her. One was young and one was old, and she was inclined toward the young one. So the old one said: It is not permissible for you to marry. Her family was not there, and he hoped that if he went to her family they would marry her to him. She went to the Messenger of Allah and he said: It is permissible for you to marry, so marry whomever you want.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah. (dalam jalur lain disebutkan) Telah memberitakan kepada kami Isma'il bin Mas'ud berkata; telah menceritakan kepada kami Bisyr berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abdullah bin Yazid dari Abu Zur'ah dari Abu Hurairah berkata Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tidak menyukai kuda yang ketiga kakinya berwarna putih. Dan ini adalah lafadz Isma'il.

It was said to Ibn 'Abbas concerning a woman who gives birth one day after her husband died: 'Can she get married?' He said: 'No, not until the longer of the two periods has ended.' He said: 'Allah says: And for those who are pregnant (whether they are divorced or their husbands are dead), their 'Iddah (prescribed period) is until they lay down their burden.' He said: 'That only applies in the case of divorce.' Abu Hurairah said: 'I agree with my brother's son' --meaning, Abu Salamah. He sent his slave Kuraib and told him: 'Go to Umm Salamah and ask her: Was this the Sunnah of the Messenger of Allah?' He came back and said: 'Yes, Subai'ah Al-Aslamiyyah gave birth twenty days after her husband died, and the Messenger of Allah told her to get married, and Abu As-Sanabil was one of those who proposed marriage to her.'

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya ia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan berkata; telah menceritakan kepadaku Salm bin 'Abdurrahman dari Abu Zur'ah dari Abu Hurairah dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bahwa beliau tidak menyukai kuda yang salah satu kakinya berwarna putih. 'Abdurrahman berkata Syikal adalah kuda yang ketiga kakinya berwarna putih dan yang satunya hitam atau ketiga kakinya hitam dan satu kakinya berwarna putih. Dan syikal tidak ada kecuali pada kaki bukan pada tangan.

She should observe 'Iddah for the longer of the two periods. Abu Salamah said: No, it becomes permissible for her to marry when she has given birth. Abu Hurairah said: I agree with my brother's son. So they sent word to Umm Salamah, the wife of the Prophet, and she said: Subai'ah Al-Aslamiyyah gave birth shortly after her husband died; she consulted the Messenger of Allah and he told her to get married.

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Muhammad bin Manshur dan ini adalah lafadz Muhammad bin Manshur berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Az Zuhri dari Salim dari ayahnya dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Kesialan ada dalam tiga hal: wanita kuda dan rumah.

Subai'ah gave birth a few days after her husband died, and the Messenger of Allah told her to get married.

:Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Abdullah berkata; telah menceritakan kepada kami Ma'n berkata; telah menceritakan kepada kami Malik dan Al Harits bin Miskin dengan membacakan riwayat dan aku mendengar lafazhnya adalah lafazh Al Harits bin Miskin dari Al Qasim berkata; telah menceritakan kepada kami Malik dari Ibnu Syihab dari Hamzah dan Salim keduanya adalah anak Abdullah bin Umar dari Abdullah bin Umar radliallahu 'anhuma bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Kesialan ada dalam rumah wanita dan kuda.

(She should wait) for the longer of the two periods. Abu Salamah said: When she has given birth, it becomes permissible for her to remarry. Abu Hurairah came and said: I agree with my brother's son -meaning Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman. They sent Kuraib, the freed slave of Ibn 'Abbas, to Umm Salamah to ask her about that. He came back to them and told them that she said: Subai'ah gave birth one day after her husband died; she mentioned that to the Messenger of Allah and he said: It has become permissible for you to marry.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid berkata; telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij dari Abu Az Zubair dari Jabir bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Apabila kesialan ada dalam sesuatu maka ada dalam rumah wanita dan kuda.