Barirah made a contract that she would be freed in return for nine Awaq, one Uqiyyah to be paid each year. She came to 'Aishah asking for help and she said: No, not unless they agree to accept the sum in one payment, and that the Wala' will go to me. Barirah went and spoke to her masters but they insisted that the Wala' should be for them. She came to 'Aishah and the Messenger of Allah came, and she told her what her masters had said. She said: No, by Allah, not unless Wala' is to me. The Messenger of Allah said: What is this? She said: O Messenger of Allah, Barirah came to me and asked me to help her with her contract of manumission, and I said no, not unless they agree to accept the sum in one payment, and that the Wala' will be for me. She mentioned that to her masters and they insisted that the Wala' should be for them. The Messenger of Allah said: Buy her, and stipulate that the Wala' is for the one who sets the slave free. Then he stood up and addressed the people and said: What is the matter with people who stipulate conditions that are not in the Book of Allah, the Mighty and Sublime? They say: 'I set so-and-so free but the Wala' will be to me.' Every condition that is not in the Book of Allah, the Mighty and Sublime, is a false condition, even if there are a hundred conditions. And the Messenger of Allah gave her the choice with regard to her husband who was still a slave, and she chose herself. 'Urwah said: If he had been free the Messenger of Allah would not have given her the choice.

:Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan ia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Daud ia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah ia berkata; telah mengabarkan kepadaku 'Abdu Rabbih bin Sa'id ia berkata; aku mendengar Abu Salamah berkata Abu Hurairah berselisih dengan Ibnu Abbas mengenai seorang wanita yang ditinggal mati suaminya apabila ia telah melahirkan. Abu Hurairah berpendapat Ia boleh dinikahi. Sedangkan Ibnu Abbas berpendapat Waktu yang paling lama. Kemudian mereka mengirim utusan kepada Ummu Salamah (untuk menanyakan hal tersebut) kemudian Ummu Salamah berkata Suami Subai'ah meninggal lalu lima belas hari kemudian ia melahirkan. Ummu Salamah melanjutkan Kemudian ada dua orang laki-laki yang meminangnya lalu ia menaruh perhatian kepada salah seorang dari kedua laki-laki tersebut. Maka ketika mereka khawatir Subai'ah menjatuhkan pilihannya mereka pun berkata Sesungguhnya engkau belum halal (untuk nikah). Ummu salamah berkata Maka aku pergi menemui Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam untuk menanyakan hal tersebut beliau lalu menjawab: Sungguh engkau telah halal maka menikahlah dengan orang yang engkau kehendaki.

The husband of Barirah was a slave.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al Harits bin Miskin dengan membacakan riwayat dan aku mendengar lafazhnya adalah lafazh Muhammad ia berkata; telah memberitakan kepada kami Ibnu Al Qasim dari Malik dari Abdu Rabbihi bin Sa'id dari Abu Salamah ia berkata Ibnu Abbas dan Abu Hurairah ditanya mengenai seorang wanita yang ditinggal mati suaminya dalam keadaan hamil. Ibnu Abbas berpendapat Akhir dari iddah yang paling lama (antara inddah melahirkan dengan iddah kematian). Abu Hurairah berpendapat Apabila ia telah melahirkan maka ia telah halal. Kemudian Abu Salamah menemui Ummu Salamah dan bertanya kepadanya mengenai hal tersebut kemudian Ummu Salamah berkata Subai'ah Al Aslamiyah melahirkan setengah bulan setelah suaminya meninggal. Kemudian ada dua orang laki-laki yang meminangnya salah seorang dari mereka adalah pemuda dan yang lainnya setengah baya. Kemudian Subai'ah tertarik kepada orang yang masih muda. Kemudian orang yang setengah baya mengatakan 'Wanita itu belum halal! ' sementara keluarganya Suba'iah tidak hadir maka keduanya sangat berharap jika ia telah hadir ia akan memilihnya untuk Subai'ah. Kemudian Subai'ah datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu beliau bersabda: Sungguh engkau telah halal maka menikahlah dengan orang yang engkau kehendaki.

Al-Wala' is to the one who did the favor (of setting the slave free). The Messenger of Allah gave her the choice, as her husband was a slave. And she gave some meat to 'Aishah as a gift, and the Messenger of Allah said: Why don't you give me some of this meat? 'Aishah said: It was given in charity to Barirah. He said: It is a charity for her, and a gift for us.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi' ia berkata; telah menceritakan kepada kami Yazid -yaitu Ibnu Zurai'- ia berkata; telah menceritakan kepada kami Hajjaj ia berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abu Katsir ia berkata; telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman ia berkata Dikatakan kepada Ibnu Abbas mengenai seorang wanita yang melahirkan dua puluh malam setelah suaminya meninggal apakah layak dia untuk menikah lagi? Ia berkata 'Tidak kecuali pada akhir di antara dua waktu (iddah). Abu Salamah bin Abdurrahman berkata Aku mengatakan Allah tabaaraka wa Ta'ala berfirman: '(Dan perempuan-perempuan yang hamil waktu iddah mereka itu ialah sampai mereka melahirkan kandungannya..) ' (Qs. Ath Thalaq: 4). Ibnu Abbas berkata Sungguh itu berkenaan dengan masalah talak. Kemudian Abu Hurairah berkata Aku bersama anak saudaraku yaitu Abu Salamah kemudian ia mengirim sahayanya Kuraib seraya berkata Datanglah kepada Ummu Salamah dan tanyakan kepadanya apakah hal ini sunnah dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam? Kemudian ia datang dan berkata Ummu Salamah berkata Ya. Subai'ah Al Aslamiyah telah melahirkan dua puluh malam setelah suaminya meninggal kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkannya untuk menikah. Dan Abu As Sanabil adalah termasuk orang yang melamarnya.

Shu'bah narrated to us, from 'Abdur-Rahman bin Al-Qasim, from his father, from 'Aishah. He (Shu'bah) said: And he ('Abdur-Rahman) was the executor for his father. He (Shu'bah) said: I was afraid to say to him: 'Did you hear this from your father.' -- 'Aishah said: I asked the Messenger of Allah about Barirah, as I wanted to buy her but it was stipulated that the Wala' would go to her (former) masters. He said: 'Buy her, for the Wala' is to the one who sets the slave free.' And she was given the choice, as her husband was a slave. Then he said, after that: I do not know. --And some meat was brought to the Messenger of Allah and they said: 'This is some of that which was given in charity to Barirah.' He said: 'It is charity for her and a gift for us.'

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah ia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Yahya dari Sulaiman bin Yasar bahwa Abu Hurairah dari Ibnu Abbas dan Abu Salamah bin Abdurrahman saling menyebut-nyebut waktu 'iddah seorang wanita melahirkan setelah kematian suaminya. Ibnu Abbas berpendapat Ia ber'iddah hingga akhir dua masa 'iddah. Dan Abu Salamah berkata Ia sudah halal setelah melahirkan. Kemudian Abu Hurairah berkata Aku bersama dengan anak saudaraku kemudian mereka mengirim utusan kepada Ummu Salamah isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam. Ummu Salamah lantas berkata Subai'ah Al Aslamiyah telah melahirkan sesat setelah suaminya meninggal kemudian ia meminta fatwa kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu beliau memerintahkannya untuk menikah.