Abdullah has divorced his wife while she was menstruating. He said: Tell 'Abdullah to take her back, then leave her until she becomes pure from this menstrual period, then menstruates again, then when she becomes pure again, if he wishes he may separate from her before having intercourse with her, or if he wishes he may keep her. This is the time when Allah, the Mighty and Sublime, has stated that women may be divorced.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ibrahim bin Shudran dari Khalid bin Al Harits ia berkata; telah menceritakan kepada kami Asy'ats yaitu Ibnu Abdul Malik dari 'Ashim dari Asy Sya'bi dari Masruq dari Aisyah ia berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam telah memberikan pilihan kepada isteri-isterinya dan hal itu bukanlah bukanlah pencerai.

Tell him to take her back and keep her until she becomes pure, then menstruates again and becomes pure again. Then if he wishes he may keep her, or if he wishes, he may divorce her before he touches (has intercourse with) her. This is the time when Allah, the Mighty and Sublime, has stated that women may be divorced.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la ia berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid ia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Sulaiman dari Abu Adh Dhuha dari Masruq dari Aisyah ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah memberikan pilihan kepada para isterinya. Hal tersebut bukanlah penceraian.

I divorced my wife during the lifetime of the Messenger of Allah while she was menstruating. 'Umar mentioned that to the Messenger of Allah, and the Messenger of Allah got angry about that and said: 'Let him take her back, then keep her until she has menstruated again and become pure again. Then if he wants to divorce her when she is pure and before he touches her (has intercourse with her), then that is divorce at the prescribed time as Allah, the Mighty and Sublime, has revealed.' 'Abdullah bin 'Umar said: So I took her back, but I still counted the divorce that I had issued to her.

:Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad Adh Dha'if ia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah ia berkata; telah menceritakan kepada kami Al A'masy dari Muslim dari Masruq dari Aisyah ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam telah memberikan pilihan kepada kami maka kami memilih beliau dan hal tersebut tidak terhitung sesuatupun atas kami.

What did you think about a man who divorces his wife when she is menstruating? He said to him: Abdullah bin 'Umar divorced his wife when she was menstruating during the time of the Messenger of Allah. 'Umar asked the Messenger of Allah (about that) and said: 'Abdullah bin 'Umar has divorced his wife while she was menstruating.' The Messenger of Allah said: 'Let him take her back.' So he made me take her back. He said: 'When she becomes pure, let him divorce her or keep her.' Ibn 'Umar said: 'The Prophet said: 'O Prophet! When you divorce women, divorce them before their 'Iddah (prescribed period) elapses.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim ia berkata; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Mas'adah ia berkata; telah menceritakan kepada kami Ibnu Mawhab dari Al Qasim bin Muhammad ia berkata; dahulu 'Aisyah memiliki seorang budak anak laki dan perempuan ia berkata; saya ingin memerdekakan mereka kemudian saya menceritakannya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Mulailah dengan yang laki-laki sebelum yang perempuan.

O Prophet! When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods). Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with him, said: Before their 'Iddah elapses.

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah ia berkata; telah memberitakan kepada kami Ibnu Al Qasim dari Malik dari Rabi'ah dari Al Qasim bin Muhammad dari Aisyah isteri Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ia berkata; dalam diri Barirah terdapat tiga hukum syar'i salah satunya adalah bahwa ia dimerdekakan kemudian diberi pilihan mengenai suaminya. Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Perwalian adalah milik orang yang memerdekakan. Dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memasuki rumah sedang sebuah kuali tengah mendidih berisikan daging. Kemudian didekatkan kepada beliau roti dan lauk yang ada di rumah. Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Bukankah saya melihat kuali berisi daging? Maka mereka berkata; benar wahai Rasulullah itu adalah daging yang disedekahkan kepada Barirah sedangkan anda tidak memakan sedekah. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Itu adalah sedekah untuknya dan bagi kita adalah hadiah.