Raja bin Haiwah narrated that Abu Umamah said: 'I came to the Messenger of Allah and said: Tel l me of something that I may take (learn) from you. He said: Take to fasting, for there is nothing like it.' '

:Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Harb dia berkata; telah menceritakan kepada kami Qasim dari Sufyan dari Suhail bin Abu Shalih dari An Nu'man bin Abu 'Ayyasy dari Abu Sa'id Al Khudri dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Barangsiapa berpuasa sehari di jalan Allah Allah menjauhkan panasnya neraka Jahanam dari wajahnya karena hari itu selama tujuh puluh tahun.

Abu Umamah Al-Bahili narrated to me: 'I said: O Messenger of Allah, tell me of something by which Allah will benefic me. He said: Take to fasting, for there is nothing like it.'

:Telah mengabarkan kepada kami 'Abdullah bin Ahmad bin Muhammad bin Hanbal dia berkata; aku membaca kitab bapakku telah menceritakan kepada kalian Ibnu Numair dia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Sumayyi dari An Nu'man bin Abu 'Ayyasy dari Abu Sa'id Al Khudri dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa berpuasa sehari di jalan Allah Allah menjauhkan neraka dari wajahnya selama tujuh puluh tahun karena hari itu.

Which deed is best? he said: Take to fasting, for there is nothing equal to it.

:Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Khalid dari Muhammad bin Syu'aib dia berkata; telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Al Harits dari Al Qasim Abu 'Abdurrahman bahwasanya ia menceritakan kepadanya dari 'Uqbah bin 'Amir dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Barangsiapa yang berpuasa sehari dijalan Allah Azza wa Jalla maka Allah menjauhkan darinya neraka Jahannam sejauh perjalanan seratus tahun.

I said: 'O Messenger of Allah, tell me of an action (I should do).' He said: 'Take to fasting, for there is nothing equal to it.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dia berkata; telah memberitakan kepada kami Sufyan dari Az Zuhri dari Shafwan bin 'Abdullah dari Ummu Ad Darda' dari Ka'b bin 'Ashim dia berkata; Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Bukan termasuk kebajikan berpuasa dalam perjalanan.

The Messenger of Allah said: 'Fasting is a shield.'

:Telah mengabarkan kepadaku Ibrahim bin Ya'qub dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir dari Al Auza'i dari Az Zuhri dari Sa'id bin Al Musayyab dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Bukan termasuk kebajikan berpuasa dalam perjalanan. Abu Abdurrahman berkata; 'Ini adalah salah dan yang benar adalah Hadits sebelumnya kami tidak mengetahui seorang pun yang mengikuti Ibnu Katsir atas hal itu.'

The Messenger of Allah said: 'Fasting is a shield.

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Bakr dari 'Umarah bin Ghaziyyah dari Muhammad bin 'Abdurrahman dari Jabir bin 'Abdullah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melihat sekelompok orang yang sedang berkumpul mengerumuni seseorang lalu beliau bertanya? mereka menjawab; Ia adalah orang yang tertekan -karena- puasa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Bukan termasuk kebajikan berpuasa dalam perjalanan.

The Messenger of Allah said: 'Fasting is a shield.

:Telah mengabarkan kepadaku Syu'aib bin Syu'aib bin Ishaq dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abdul Wahhab bin Sa'id dia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'aib dia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Auza'i dia berkata; telah menceritakan kepadaku Yahya bin Abu Katsir dia berkata; telah mengabarkan kepadaku Muhammad bin 'Abdurrahman dia berkata; telah mengabarkan kepadaku Jabir bin 'Abdullah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melewati seseorang yang berada di bawah naungan pohon dirinya disiram air beliau bertanya: Apa yang telah terjadi pada teman kalian ini?! mereka menjawab; Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ia sedang berpuasa. Beliau bersabda: Bukan termasuk kebajikan jika kalian berpuasa dalam perjalanan dan hendaklah kalian mengambil keringanan yang Allah berikan kepada kalian terimalah keringanan tersebut.

The Messenger of Allah said: 'Fasting is a shield.' (Sahih

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna dari 'Utsman bin 'Umar dia berkata; telah memberitakan kepada kami 'Ali bin Al Mubarak dari Yahya dari Muhammad bin 'Abdurrahman dari seorang lelaki dari Jabir bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Bukan termasuk kebajikan jika kalian berpuasa dalam perjalanan.

The Messenger of Allah said: 'Fasting is a shield.' (Sahih

:Telah mengabarkan kepada kami 'Amr bin 'Ali dia berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dan Khalid bin Al Harits dari Syu'bah dari Muhammad bin 'Abdurrahman dari Muhammad bin 'Amr bin Hasan dari Jabir bin 'Abdullah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melihat seseorang yang menaungi dirinya dengan sesuatu -karena panas dan dahaga- dalam perjalanan maka beliau bersabda: Bukan termasuk kebajikan berpuasa dalam perjalanan.