The Prophet said: 'Allah, may He be blessed and exalted, says: Fasting is for me I shall reward for it. The fasting person has two moments of joy: When he breaks his fast and when he meets his Lord. By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, the smell that comes from the mouth of the fasting person is better before Allah than the fragrance of musk. '

:Telah mengabarkan kepada kami Dawud bin Sulaiman bin Hafsh dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah Adl Dlarir dari Suhail dari Al Maqburi dari Abu Sa'id Al Khudri dia berkata; dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa berpuasa sehari dijalan Allah Allah menjauhkan antara ia dan neraka selama tujuh puluh tahun karena hari itu.

(Allah says) fasting is for me and I shall reward for it. The fasting person rejoices twice: when he breaks his fast and the day when he meets his Lord. And the smell that come from the mouth of the fasting person is better before Allah than the fragrance of musk. '

:Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub dia berkata; telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Maryam dia berkata; telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Abdurrahman dia berkata; telah mengabarkan kepadaku Suhail dari Bapaknya dari Abu Hurairah dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa berpuasa sehari di jalan Allah Allah -Azza wa Jalla- menjauhkan wajahnya dari api neraka selama tujuh puluh tahun karena hari itu.

There is no good deed that the son of Adam does, but between ten and seven hundred Hasanahs will be recorded for him. Allah, the mighty and sublime, said: 'Except fasing, for it is for me and I shall reward for it. He gives up his desires and his food for my sake. Fasting is a shield, and the fasting person has two moments of joy. One when he breaks his fast and another when he meets his Lord. And the smell that comes from the mouth of the fasting person is better before Allah than the fragrance of musk. '

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad dia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Suhail dari Shafwan dari Abu Sa'id dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Barangsiapa berpuasa sehari di jalan Allah -Azza wa Jalla- Allah menjauhkan wajahnya dari neraka Jahanam selama tujuh puluh tahun.

The Messenger of Allah said: '(Allah says) Every deed of the son of Adam is for him, except fasting; it is for me and I shall reward for it. Fasting is a shield. If any one of you is fasting, let him no utter obscene talk or raise his voice in anger, and if anyone insults him or wants to fight, let him say: I am fasting. By the One in whose hand is the soul of Muhammad, the smell coming from the mouth of the fasting person is better before Allah than the fragrance of musk. The fasting person has two moments of joy: When he breaks his fast he rejoices at breaking his fast and when he meets his Lord, the Mighty and Sublime, he will rejoice at having fasted. '

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim dari Syu'aib dia berkata; telah memberitakan kepada kami Al Laits dari Ibnul Had dari Suhail dari Ibnu Abu 'Ayyasy dari Abu Sa'id bahwa ia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Tidaklah seorang hamba yang berpuasa sehari di jalan Allah -Azza wa Jalla- melainkan Allah -Azza wa Jalla- menjauhkan wajahnya dari api neraka selama tujuh puluh tahun karena hari itu.

The Messenger of Allah said: 'Allah, the Mighty and sublime, said: Every deed of the son of Adam is for him, except fasting; it is for me and I shall reward for it. Fasting is a shield. If any one of you is observing a fast, let him not utte obscene a fast, let him not utter obscene talk or raise his voice in anger, and if anyone insults him or wants to fight, let him say: I am a person who is fasting. By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, the smell coming from the mouth of the fasting person is better before Allah than the fragrance of musk. ' (Sahih) This Hadith was narrated from Abu Hurairah by Saeed bin Al-Musayyab.

:Telah mengabarkan kepada kami Al Hasan bin Qaza'ah dari Humaid bin Al Aswad dia berkata; telah menceritakan kepada kami Suhail dari An Nu'man bin Abu 'Ayyasy dia berkata; aku mendengar Abu Sa'id Al Khudri dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa berpuasa sehari di jalan Allah -Azza wa Jalla- Allah menjauhkan ia dari api neraka selama tujuh puluh tahun.

I heard the Messenger of Allah say: 'Allah, the mighty and sublime, said: Every deed of the son of Adam is for him, except fasting; it is for me and I shall reward for it. By the one in whose hand is the soul of Muhmmad, the smell coming from the mouth of the fasting person is better before Allah than the fragrance of musk. '

:Telah mengabarkan kepada kami Muammal bin Ihab dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abdurrazzaq dia berkata; telah memberitakan kepada kami Ibnu Juraij dia berkata; telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Sa'id dan Suhail bin Abu Shalih mereka mendengar dari An Nu'man bin Abu 'Ayyasy dia berkata; aku mendengar Abu Sa'id Al Khudri berkata; Aku pernah mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa berpuasa sehari di jalan Allah -Tabaraka wa Ta'ala- Allah menjauhkan wajahnya dari api neraka selama tujuh puluh tahun.

For every good deed that the son of Adam does, he will have (the reward of) ten the like thereof, except for fasting. It is for Me and I shall reward for it.

:Telah mengabarkan kepada kami 'Abdullah bin Munir An Naisaburi dia berkata; telah menceritakan kepada kami Yazid Al 'Adani dia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Suhail bin Abu Shalih dari An Nu'man bin Abu 'Ayyasy dari Abu Sa'id Al Khudri dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Tidaklah seorang hamba yang berpuasa sehari di jalan Allah melainkan Allah -Ta'ala- akan jauhkan neraka dari wajahnya selama tujuh puluh tahun karena hari itu.