Whoever spends the nights of Ramadan in prayer (Qiyam) out of faith and in the hope of reward, he will be forgiven his previous sins. '

:Telah mengabarkan kepada kami Ar Rabi' bin Sulaiman dia berkata; telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb dia berkata; telah mengabarkan kepadaku Jarir bin Hazim bahwasanya Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub Adl Dlabbi menceritakan kepadanya dari Raja' bin Haiwah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Umamah Al Bahili dia berkata; Aku mengatakan; 'Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam perintahlah aku dengan suatu perintah yang dengannya Allah memberikan manfaat kepadaku' beliau bersabda: Hendaklah kamu berpuasa karena ia tidak ada bandingannya.

the Messenger of Allah used to encourage the people to pray Qiyam in Ramadan, without insisting on that. He said: Whoever spends the nights of Ramadan in prayer out of faith and in the hope of reward, he will be forgiven his previous sins. '

:Telah mengabarkan kepadaku 'Abdullah bin Muhammad Adh Dha'if -syaikh yang shalih dan lemah digelari seperti ini karena banyaknya dia beribadah- dia berkata; telah mengabarkan kepada kami Ya'qub Al Hadhrami dia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub dari Abu Nashr dari Raja' bin Haiwah dari Abu Umamah bahwa ia pernah bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lalu aku berkata; Amal apa yang paling utama? Beliau bersabda: Hendaklah kamu berpuasa karena ia tidak ada bandingannya.

Urwah bin Az-Zubair told me that 'Aishah told him: 'The Messenger of Allah went out in the middle of the night to pray in the Masjid, and he led the people in prayer; and he quoted the same Hadith, in which she said: 'He used to encourage the people to pray Qiyam n Ramadan, without insisting on that.' He said: 'Whoever spends the night of Lailat Al-Qadr in prayer out of faith and in the hope of reward, he will be forgiven his previous sins.' He said: 'And the Messenger of Allah passed away when this was the state of affairs. '

:Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Muhammad bin As Sakan Abu 'Ubaidullah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Katsir dia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Muhammad bin Abu Ya'qub Adl Dlabbi dari Abu Nashr Al Hilali dari Raja' bin Haiwah dari Abu Umamah dia berkata; Aku berkata; Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam perintahlah aku dengan suatu amal. Beliau bersabda: Hendaklah kamu berpuasa karena ia tidak ada bandingannya. Aku berkata; Wahai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam perintahlah aku dengan suatu amal. Beliau bersabda: Hendaklah kamu berpuasa karena ia tidak ada bandingannya.

I heard the Messenger of Allah say concerning Ramadan: 'Whoever spends its night in prayer (Qiyam) out of faith and in the hope of reward, he will be forgiven his previous sins.' '

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Isma'il bin Samurah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Muharibi dari Fithr; telah mengabarkan kepadaku Habib bin Abu Tsabit dari Al Hakam bin 'Utaibah dari Maimun bin Abu Syabib dari Mu'adz bin Jabal dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Puasa itu perisai.

The Messenger of Allah went out in the middle of the night and prayed in the Masjid, and he quoted the same Hadith, in which he said: nd he encouraged them to pray Qiyam in Ramadan, without insisting on that, and he said: 'Whoever spends the nights of Ramadan in prayer (Qiyam) out of faith and in the hope of reward, he will be forgiven his previous sins. '

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna dia berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hammad dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah dari Sulaiman dari Habib bin Abu Tsabit dan Al Hakam dari Maimun bin Abu Syabib dari Mu'adz bin Jabal dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Puasa itu perisai.

I heard the Messenger of Allah say concerning Ramadan: 'Whoeve spends its nights in prayer (Qiyam) out of faith and in the hope of reward, he will be forgiven his previous sins. '

:Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar mereka berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad dia berkata; telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Al Hakam dia berkata; aku mendengar 'Urwah bin An Nazzal menceritakan dari Mu'adz dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Puasa itu perisai.

The Messenger of Allah said: 'Whoever spends the nights of Ramadan in prayer (Qiyam) out of faith and in the hope of reward, he will be forgiven his previous sins. '

:Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Al Hasan dari Hajjaj; berkata Ibnu Juraij; telah mengabarkan kepadaku 'Atha dari Abu Shalih Az Zayyat bahwasanya ia mendengar Abu Hurairah berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Puasa itu perisai.

The Messenger of Allah used to encourage (us) to pray Qiyam during Ramadan, without insisting on that, and he said: 'Whoever spends the nights of Ramadan in prayer (Qiyam) out of faith and in the hope of reward, he will be forgiven his previous sins'

:Dan telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim; telah memberitakan kepada kami Suwaid dia berkata; telah memberitakan kepada kami 'Abdullah dari Ibnu Juraij secara baca dari 'Atha dia berkata; telah memberitakan kepada kami 'Atha Az Zayyat bahwasanya ia mendengar Abu Hurairah berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Puasa itu perisai.

Whoever spends the nights of Ramadan in prayer (Qiyam) out of faith and in the hope of reward, he will be forgiven his previous sins. '

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Laits dari Yazid bin Abu Habib dari Sa'id bin Abu Hind bahwasanya Mutharrif -seorang lelaki dari Bani 'Amir bin Sha'sha'ah- menceritakan kepadanya bahwasanya 'Utsman bin Abul 'Ash meminta diambilkan susu untuk memberikan minum kepadanya Mutharif berkata; Sesungguhnya aku sedang berpuasa. Lalu Utsman berkata; Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Puasa itu perisai seperti perisai salah seorang di antara kalian dari peperangan.