The Prophet (ﷺ) said, There is a gate in Paradise called Ar-Raiyan, and those who observe fasts will enter through it on the Day of Resurrection and none except them will enter through it. It will be said, 'Where are those who used to observe fasts?' They will get up, and none except them will enter through it. After their entry the gate will be closed and nobody will enter through it.

Sahl (radiallahanho): Le Prophète (r ) a dit: «II y a, au Paradis, une porte appelée ar Rayyân, par laquelle entreront les jeûneurs au Jour de la Résurrection. Hormis ces derniers, personne n'y entre . On demandera: Où sont les jeûneurs? Ils se lèveront et personne, à part eux, ne peut entrer par cette porte. Et lorsqu'ils y entreront, elle se fermera et personne d'autre n'y entrera .»

':'Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Mukhallad telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal berkata telah menceritakan kepada saya Abu Hazim dari Sahal radliallahu 'anhu dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Dalam surga ada satu pintu yang disebut dengan Ar-Rayyan yang pada hari qiyamat tidak akan ada orang yang masuk ke surga melewati pintu itu kecuali para shaimun (orang-orang yang berpuasa). Tidak akan ada seorangpun yang masuk melewati pintu tersebut selain mereka. Lalu dikatakan kepada mereka; Mana para shaimun maka para shaimun berdiri menghadap. Tidak akan ada seorangpun yang masuk melewati pintu tersebut selain mereka. Apabila mereka telah masuk semuanya maka pintu itu ditutup dan tidak akan ada seorangpun yang masuk melewati pintu tersebut'.'

Allah's Messenger (ﷺ) said, Whoever gives two kinds (of things or property) in charity for Allah's Cause, will be called from the gates of Paradise and will be addressed, 'O slaves of Allah! Here is prosperity.' So, whoever was amongst the people who used to offer their prayers, will be called from the gate of the prayer; and whoever was amongst the people who used to participate in Jihad, will be called from the gate of Jihad; and whoever was amongst those who used to observe fasts, will be called from the gate of Ar-Raiyan; whoever was amongst those who used to give in charity, will be called from the gate of charity. Abu Bakr said, Let my parents be sacrificed for you, O Allah's Messenger (ﷺ)! No distress or need will befall him who will be called from those gates. Will there be any one who will be called from all these gates? The Prophet (ﷺ) replied, Yes, and I hope you will be one of them.

Abu Hurayra (radiallahanho): Le Messager d'Allah (r ) a dit: «Celui qui, pour la cause d'Allah, dépense une paire de choses de son bien, il lui sera dit par les portes du Paradis: 0 serviteur d'Allah! cela est bien. Si celuici était de ceux qui accomplissaient la prière, on l'appellera par la porte de la Prière; s'il faisait partie de ceux qui combattaient pour la cause d'Allah, on l'appellera par la porte du Combat pour la cause d'Allah; s'il faisait partie des jeûneurs, on l'appellera par la porte d’''arRayyân; et s'il était de ceux qui donnaient l'aumône, on l'appellera par la porte de l'Aumône.» Après quoi, Abu Bakr (radiallahanho) a intervenu en disant: «Que Soient sacrifiés pour toi mon père et ma mère! ô Messager d'Allah, il n'y a rien qui puisse nuire à celui qu'on appellera par l'une ou l'autre de ces portes. Mais y auratil quelqu'un qu'on appellera par toutes ces portes à la fois? — Oui, lui atil répondu, et j'espère que tu seras l'un d'eux.» Le Prophète (r ) dit: «Celui qui jeûne ramadan.» II dit aussi: «Ne devancez pas ramadan,

':'Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al Mundzir berkata telah menceritakan kepada saya Ma'an berkata telah menceritakan kepada saya Malik dari Ibnu Syihab dari Humaid bin 'Abdur Rahman dari Abu Hurairah radliallahu 'anhu bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: 'Barangsiapa yang menginfaqkan dua jenis (berpasangan) dari hartanya di jalan Allah maka dia akan dipanggil dari pintu-pintu surga; (lalu dikatakan kepadanya): 'Wahai 'Abdullah inilah kebaikan (dari apa yang kamu amalkan). Maka barangsiapa dari kalangan ahlu shalat dia akan dipanggil dari pintu shalat dan barangsiapa dari kalangan ahlu jihad dia akan dipanggil dari pintu jihad dan barangsiapa dari kalangan ahlu shiyam (puasa) dia akan dipanggil dari pintu ar-Rayyan dan barangsiapa dari kalangan ahlu shadaqah dia akan dipanggil dari pintu shadaqah'. Lantas Abu Bakar Ash-Shidiq radliallahu 'anhu: 'Demi bapak dan ibuku (sebagai tebusan) untukmu wahai Rasulullah demi ayah dan ibuku jika seseorang dipanggil diantara pintu-pintu yang ada itu sbeuah kepastian namun apakah mungkin seseorang akan dipanggil dari semua pintu?'. Beliau shallallahu 'alaihi wasallam menjawab: 'Benar dan aku berharap kamu termasuk diantara mereka'.'