I heard the Messenger of Allah say: 'When the righteous man is placed on his bier, he says: Take me quickly, take me quickly. And when the bad man is placed on his bier he said: Woe to me! Where are you taking me?'

:Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dia berkata; telah menceritakan kepada kami Hisyam bin 'Abdul Malik dan 'Abdullah bin Yazid mereka berkata; telah menceritakan kepada kami Dawud bin Abul Furat dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Buraidah dari Abul Aswad Ad Daili dia berkata; Aku datang ke madinah lalu aku duduk di hadapan Umar Al Khattab kemudian ada jenazah diusung -lewat- di hadapannya dan jenazah itu dipuji dengan kebaikan Umar lalu berkata; Wajib. Kemudian ada jenazah lain yang di usung -lewat- di hadapannya dan jenazah itu dikecam dengan keburukan umar lalu berkata; Wajib. Kemudian ada jenazah ketiga -diusung- lewat di hadapannya dan jenazah tersebut dicekam dengan keburukan Umar lalu berkata; Wajib. Aku bertanya Apa yang wajib wahai amirul mukminin? ia menjawab Aku mengatakan sebagaimana Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Orang muslim mana saja yang disaksikan untuk dirinya oleh empat orang dan mereka mengatakan kebaikan Allah akan memasukannya ke dalam surga kami berkata Atau tiga. Beliau bersabda: Atau tiga. Kami berkata; Atau dua. Beliau bersabda: Atau dua.

The Messenger of Allah said: 'When the Janazah (prepared body) is placed (on the bier) and the men lift it onto their shoulders, if it was a righteous person it says: Take me quickly, take me quickly. And if it was not a righteous person it says: Woe to me! Where are you taking me! And everything hears its voice except man, and if man heard it he would faint.'

:Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub dia berkata; telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Ishaq dia berkata; telah menceritakan kepada kami Wuhaib dia berkata; telah menceritakan kepada kami Manshur bin 'Abdurrahman dari ibunya dari 'Aisyah dia berkata; Kejelekan seorang yang telah meninggal dunia pernah disebutkan di hadapan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: Janganlah kalian menyebutkan orang-orang yang telah meninggal dunia di antara kalian kecuali dengan kebaikan.

Hasten with the Janazah, for if it was righteous then your are taking it toward something good, and if it was otherwise, then it is an evil of which you are relieving yourselves.

:Telah mengabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah dari Bisyr bin Al Mufadldlal dari Syu'bah dari Sulaiman Al A'masy dari Mujahid dari 'Aisyah dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Janganlah kalian mencela orang-orang yang telah meninggal dunia karena mereka telah sampai kepada apa yang mereka lakukan (pembalasan amal).

I heard the Messenger of Allah say: ,Hsten with the Janazah, for if it was righteous then you are taking it toward something good, and if it was otherwise, then it is an evil of which you are relieving yourselves.'

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Sufyan dari 'Abdullah bin Abu Bakr dia berkata; Aku mendengar Anas bin Malik dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Tiga hal yang akan menyertai mayit; Keluarganya hartanya dan amal perbuatannya lalu yang dua kembali yaitu keluarganya dan hartanya dan satu yang tetap bersamanya yaitu amal perbuatannya.

My father told me: I witnessed the funeral of 'Abdur-Rahamn bin Samurah. Ziyad came out, walking in front of the bier, and some men from the family of 'Abdur-Rahman and their freed slaves came out, facing the bier and walking backward, saying: 'Slow down, slow down, may Allah bless you.' And they were walking slowly. Then when they were partway to Al-Mrbad, Abu Bakrah joined us on his mule. When he saw what they were doing, he rushed to them on his mule, brandishing his whip, and said: 'Move on, for by the One Who honored the face of Abu Al-Qasim, I remember when we were with the Messenger of Allah, we were walking fast, so the people speeded up.'

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Musa dari Sa'id bin Abu Sa'id dari Abu Hurairah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Hak orang mukmin terhadap mukmin yang lainnya ada enam hal: menjenguknya jika ia sakit menyaksikannya jika ia meninggal dunia memenuhi panggilannya jika ia mengundang mengucapkan salam kepadanya jika bertemu mendo'akannya jika ia bersin dan menasehatinya jika ia tidak nampak atau hadir.

I remember when we were with the Messnger of Allah, and we were walking fast with it (the Janazah). This is the wording of Hushaim.

:Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Manshur Al Balkhi dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abul Ahwash. Demikian juga diriwayatkan dari jalur lain dan telah memberitakan kepada kami Hannad bin As Sari dalam haditsnya dari Abul Ahwash dari Asy'ats dari Mu'awiyah bin Suwaid; berkata Hannad; berkata Al Barra' bin 'Azib; dan berkata Sulaiman dari Al Barra' bin 'Azib dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam memerintahkan kita untuk melakukan tujuh hal dan melarang kita dari tujuh hal: menyuruh kita untuk menjenguk orang-orang sakit mendo'akan yang bersin melaksanakan sesuai sumpah memenuhi undangan serta mengikuti jenazah dan melarang kita dari cincin yang terbuat dari emas tempat minum yang terbuat dari perak pelana yang terbuat dari sutra Qasiyyah (pakaian bergaris yang ada sutranya) Istabrq (sutra tebal) sutra tipis dan diybaj (pakaian yang serat kainnya terbuat dari sutra).

When a funeral passes by you, stand up, and whoever follows it, let him not sit down until it is put down (in the grave).

:Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abtsar dari Burd -saudara Yazid bin Abu Ziyad- dari Al Musayyab bin Rafi' dia berkata; aku mendengar Al Barra' bin 'Azib dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: Barangsiapa yang mengiringi jenazah hingga menshalatkannya baginya pahala satu qirath dan barangsiapa yang berjalan bersama jenazah hingga dikuburkan baginya pahala dua qirah dan satu qirah seperti gunung Uhud.