Once the Prophet (ﷺ) sent sheep as Hadi.

A'icha () dit: «Une fois, le Prophète () présenta des moutons comme offrande.»

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami Al A'masy dari Ibrahim dari Al Aswad dari 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: 'Suatu kali Nabi Shallallahu'alaihiwasallam mempersembahkan hewan qurbannya berupa seekor kambing'.'

I used to make the garlands for (the Hadis of) the Prophet (ﷺ) and he would garland the sheep (with them) and would stay with his family as a non-Muhrim.

A'icha () dit: «Je tressai les guirlandes du Prophète ()... Il les accrocha au cou des moutons et resta près de ses épouses en état de nonsacralisation.»

':'Telah menceritakan kepada kami Abu An-Nu'man telah menceritakan kepada kami 'Abdul Wahid telah menceritakan kepada kami Al A'masy telah menceritakan kepada kami Ibrahim dari Al Aswad dari 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: 'Aku telah mengikatkan kalung (sebagai tanda) pada hewan qurban Nabi Shallallahu'alaihiwasallam lalu Beliau mengikat kambingnya kemudian tingal bersama keluarganya secara halal'.'

I used to twist the garlands for the sheep of the Prophet (ﷺ) and he would send them (to the Ka`ba), and stay as a non-Muhrim.

'A'icha () dit: «Je tressai pour le Prophète (). les guirlandes des moutons. Après quoi, il les envoya [à La Mecque] et resta en état de nonsacralisation.»

':'Telah menceritakan kepada kami Abu An-Nu'man telah menceritakan kepada kami Hammad telah menceritakan kepada kami Manshur bin Al Mu'tamir. Dan telah diriwayatkan pula telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir telah mengabarkan kepada kami Sufyan dari Manshur dari Ibrahim dari Al Aswad dari 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: 'Aku telah mengikatkan kalung (sebagai tanda) pada kambing (hewan qurban) milik Nabi Shallallahu'alaihiwasallam lalu Beliau mengirimnya kemudian Beliau tinggal (bersama keluarganya) secara halal'.'

I twisted (the garlands) for the Hadis of the Prophet (ﷺ) before he assumed Ihram.

'A'icha () dit: «Je tressai — c'estàdire les guirlandes — pour les offrandes du Prophète ()., avant qu'il n'entrât en état de sacralisation.»

':'Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami Zakariya' dari 'Amir dari Masruq dari 'Aisyah radliallahu 'anha berkata: 'Aku telah mengikatkan kalung (sebagai tanda) pada hewan qurban milik Nabi Shallallahu'alaihiwasallam yang dia maksud adalah hewan qalaid (hewan yang ditandai sebagai hewan hadyu) sebelum Beliau berihram'.'