Al `Abbas bin `Abdul-Muttalib asked the permission of Allah's Messenger (ﷺ) to let him stay in Mecca during the nights of Mina in order to provide the pilgrims with water to drink, so the Prophet (ﷺ) permitted him.

Ibn 'Umar () dit: «Al'Abbâs ibn 'AbdalMuttalib () demanda au Messager d'Allah () la permission de rester passer les nuits de Mina à La Mecque pour pouvoir assumer sa charge qui consistait à servir à boire aux pèlerins. Le Prophète () lui accorda cette permission.»

':'Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Abu Al Aswad telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah telah menceritakan kepada kami 'Ubaidullah dari Nafi' dari Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma berkata; Al 'Abbas bin 'Abdul Mutholib radliallahu 'anhuma meminta ijin kepada Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam untuk bermalam di Makkah selama malam-malam Mina untuk (melayani) menyediakan minum buat Beliau. Maka Beliau mengizinkannya.'

Allah's Messenger (ﷺ) came to the drinking place and asked for water. Al-Abbas said, O Fadl! Go to your mother and bring water from her for Allah's Messenger (ﷺ) . Allah's Messenger (ﷺ) said, Give me water to drink. Al-Abbas said, O Allah's Messenger (ﷺ)! The people put their hands in it. Allah's Messenger (ﷺ) again said, 'Give me water to drink. So, he drank from that water and then went to the Zamzam (well) and there the people were offering water to the others and working at it (drawing water from the well). The Prophet (ﷺ) then said to them, Carry on! You are doing a good deed. Then he said, Were I not afraid that other people would compete with you (in drawing water from Zamzam), I would certainly take the rope and put it over this (i.e. his shoulder) (to draw water). On saying that the Prophet (ﷺ) pointed to his shoulder.

Ibn 'Abbâs (): Le Messager d'Allah () vint auprès de l'eau destinée aux pèlerins et demanda à boire. 0 alFadl! commanda alors al'Abbâs, va chez ta mère et apporte à boire au Messager d'Allah ()! — Donnemoi à boire [de cette eaul! demanda le Prophète () . — 0 Messager d'Allah! rétorque al'Abbâs, ils mettent leurs mains dedans! — Donnemoi à boire! En effet, il en but puis se dirigea vers Zamzam où l'on donnait à boire. Il dit alors: Travaillez! vous êtes en train de faire une bonne œuvre. Il dit ensuite: Si je ne craignais que vous soyez débordés [par le reste des musulmans qui voudraient m'imiter], je serais descendu pour mettre la corde sur ceci (c'estàdire sur son épaule), et il montra son épaule.

':'Telah menceritakan kepada kami Ishaq telah menceritakan kepada kami Khalid dari Khalid Al Hadzdza' dari 'Ikrimah dari Ibnu 'Abbas radliallahu 'anhuma bahwa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam datang menemui orang-orang yang menyediakan minuman dalam pelayanan hajji lalu Beliau meminta minum. Maka Al 'Abbas berkata: 'Wahai Fadhal pergilah kepada ibumu dan berikan Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam minuman darinya. Maka Beliau berkata: 'Berilah aku air minum'. Maka dia (Al 'Abbas) berkata: 'Wahai Rasulullah mereka membuat dengan tangan mereka sendiri. Beliau berkata: 'Berilah aku air minum'. Maka Beliau meminumnya lalu menghampiri air zamzam yang ketika itu orang-orang sedang meminum dan bekerja disana. Maka Beliau berkata: 'Bekerjalah karena kalian sedang beramal shalih'. Kemudian Beliau berkata: 'Seandainya bukan karena kalian akan tersingkirkan tentu aku akan turun ikut bekerja hingga aku ikatkan tali disini' yaitu bahu. Beliau menunjuk kepada bahu Beliau'.'