Hadith 1693 - Bab 309 (Prohibition of Spitting in the Mosque)
Chapter 18 (The Book of the Prohibited actions)
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (Peace be upon him) said, "Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is that the spittle should be buried in earth."
[Al-Bukhari and Muslim].
1、众信士的领袖欧麦尔·本·汉塔卜的传述:他说:我听安拉的使者(愿主慈悯他) 说:一切善功唯凭举意,每个人将得到自己所举意的。凡为安拉和使者而迁徙者,则他 的迁徙只是为了安拉和使者;凡为得到今世的享受或为某一个女人而迁徙者,则他的迁
شرح الحديث من دليل الفالحـــين
( عن أنس رضي الله عنه أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: البصاق في المسجد خطيئة) أي: معصية ( وكفارتها) أي: تكفير دوام إثمها ( دفنها) أما أصل الفعل فلا يكفره إلا التوبة، أو فضل الله سبحانه، أو عمل صالح.
إذ هو من الصغائر ( متفق عليه) ورواه أبو داود والترمذي والنسائي ( والمراد بدفنها) أي: المكفر لما ذكر ( إذا كان المسجد تراباً أو رملاً أو نحوه) أفرد الضمير لكون مرجعه معطوفاً بأو، التي هي لأحد الشيئين ( فيواريها) من المواراة وهي التغيب ( تحت ترابه قال أبو المحاسن الروياني) بضم الراء وسكون الواو بلا همزة قال في باب كراهة الخصومة بضم المعجمة والمهملة ( في المسجد ورفع الصوت فيه) أي: ولو بالذكر.
ومحله إن حصل منه تشويش على نائم أو مصل أو نحوه ولم يشتد به ضرره، وإلا فيحرم ( ونشد الضالة) أي: السؤال عنها، والنشد مصدر نشد من باب قتل والاسم منه النشدة والنشدان بكسر نونيهما ( والبيع والشراء والإِجارة ونحوها من المعاملات) لأن هذه أمور دنيوية، والمساجد إنما هي للدينيات والتعبدات، وليست منها، وخرج بالمعاملات، النكاح، فيستحب جعله في المسجد، لحديث الترمذي: "اعلنوا النكاح واجعلوه في المساجد".